イエレン米財務長官、今週後半に中国を公式訪問へ

イエレン米財務長官、今週後半に中国を公式訪問へ

「北京滞在中、イエレン財務長官は中国当局者と、世界2大経済大国として両国が責任を持って関係を管理し、懸念される分野について直接対話し、世界的な課題に協力して取り組むことの重要性について話し合う」、と米財務省は発表した。

イエレン米財務長官は7月6-9日に北京を公式訪問し、多数の中国高官と会談する。

「イエレン財務長官の訪中は、昨年11月にバイデン大統領が習主席と会談した後、世界のマクロ経済や金融情勢を含む様々な問題について米中間の意思疎通を深めるよう指示したことを受けたものである。

「北京滞在中、イエレン長官は中国当局者と、世界2大経済大国である両国が責任を持って関係を管理し、懸念される分野について直接対話し、世界的な課題に協力して取り組むことの重要性について話し合う」と声明は続けた。

米財務省によると、ワシントンは北京との経済関係を築く上で3つの原則に従っている。

「第一に、我々は同盟国とともに国家安全保障上の利益を確保し、経済的利益を得ることを目的としない的を絞った行動を通じて人権を守ることを目指す。第二に、我々は中国との健全な経済関係を求めており、それは相互に有益な成長と革新を促進し、アメリカの労働者と企業の経済的機会を拡大するものである。

「最後に、我々はまた、気候変動や債務問題のような緊急のグローバルな課題に対する協力を求めている」と米国財務省は付け加えた。

6月18日から19日にかけて、アントニー・ブリンケン米国務長官が北京を訪問し、中国指導部のメンバーと会談した。ブリンケン国務長官によると、近い将来、米政権の多くの代表も中国を訪問する予定だという。

同国務長官はまた、中国の秦剛外相をワシントンに招待し、中国トップの外交官はその招待を受け入れたと述べた。アメリカのトップ外交官による中国訪問は2018年10月以来となる。

写真上： ジャネット・イエレン財務長官
© AP Photo/Amanda Andrade-Rhoades

原文：
US Secretary of Treasury Yellen set on official visit to China later this week

"While in Beijing, Secretary Yellen will discuss with PRC officials the importance for our countries - as the world’s two largest economies - to responsibly manage our relationship, communicate directly about areas of concern, and work together to address global challenges, the US Department of Treasury said

WASHINGTON, July 3 /TASS/. US Secretary of the Treasury Janet Yellen will travel on an official visit to Beijing on July 6-9 to meet with a number of high-ranking Chinese officials, the US Department of Treasury said in a statement.

"Secretary Yellen’s travel follows President [Joe] Biden’s directive after his meeting with [Chinese] President Xi [Jinping] last November to deepen communication between the US and the PRC on a range of issues, including on the global macroeconomy and financial developments," the statement reads.

"While in Beijing, Secretary Yellen will discuss with PRC officials the importance for our countries - as the world’s two largest economies - to responsibly manage our relationship, communicate directly about areas of concern, and work together to address global challenges," the statement continued.

According to the US Department of Treasury, Washington is following three principles building its economic relations with Beijing.

"First, we seek to secure our national security interests along with those of our allies and to protect human rights through targeted actions that are not intended to gain economic advantage. Second, we seek a healthy economic relationship with China that fosters mutually beneficial growth and innovation and expands economic opportunity for American workers and businesses," the statement noted.

"Finally, we also seek to cooperate on urgent global challenges like climate change and debt distress," the US Department of Treasury added.

On June 18-19, US Secretary of State Antony Blinken visited Beijing and met with members of the Chinese leadership. He said that a number of representatives from the US administration would also visit China in the near future.

The secretary of state also said that he had invited Chinese Foreign Minister Qin Gang to visit Washington and the top Chinese diplomat had accepted the invitation. This was the first visit by the US’ top diplomat to China since October 2018.

Photo top: Treasury Secretary Janet Yellen
© AP Photo/Amanda Andrade-Rhoades