クレムリン、ウクライナ「非武装化」目標を明確化

2023年6月18日 04:20
RTニュース
クレムリン、ウクライナ「非武装化」目標を明確化

キエフが使用する自国の装備は少なくなった、とプーチン報道官は述べた。

ロシア軍はウクライナの国産兵器システムをほぼノックアウトし、同国は西側の兵器に頼らざるを得なくなったと、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官が述べた。

ペスコフ報道官は土曜日にRTアラビア語で、「（紛争が）始まったとき、ウクライナは高度に軍国主義化されていた」と語った。「そして、プーチン大統領が昨日述べたように、目標の1つはウクライナの非武装化だった。事実上、この目標は達成された。"

ペスコフ氏は、ウクライナは「自国の武器を使うことが少なくなり」、米国主導のNATO圏のメンバーから供給される武器に徐々に切り替えてきたと主張した。

さらに、キエフへの軍事援助は西側諸国を「紛争の当事者」にし、ヨーロッパ情勢を「より緊張し、予測不可能なもの」にしていると付け加えた。これらのことが、ロシアが「ドンバスの人々の安全とロシア連邦の安全を確保するために、より決定的な手段を講じる」動機になっていると、ペスコフ氏は述べた。

プーチンは、2022年2月の軍事作戦開始時に、ウクライナの「非武装化」を目的の1つに挙げている。

ウクライナの兵器庫の大部分は当初、ソ連時代の兵器システムおよびそのアップグレード版で構成されていた。しかし、欧米諸国はキエフに重戦車、対装甲・対空ミサイル、ドローン、多連装ロケットランチャー、榴弾砲などの近代的な装備を供給するようになってきている。

今月初め、ウクライナ軍が待望の反攻を開始した際、キエフは初めてドイツ製のレオパルド2戦車と米国製のM2ブラッドレー歩兵戦闘車両を失った。モスクワによると、この攻撃は今のところロシアの防御を突破することができないでいる。

写真上：アルチョモフスク（バクムート）付近で破壊されたウクライナ軍の戦車（2023年4月17日）。セルゲイ・アヴェリン / スプートニク

原文：
Jun 18, 2023 04:20
RT News
Kremlin clarifies Ukraine ‘demilitarization’ goal

Kiev now has less of its own equipment to use, Putin’s spokesman said

The Russian Armed Forces have largely knocked out Ukraine’s domestically produced weapon systems, forcing the country to rely on Western arms, Kremlin spokesman Dmitry Peskov has said.

“Ukraine was highly militarized when [the conflict] began,” Peskov told RT Arabic on Saturday. “And, as [President Vladimir] Putin said yesterday, one of the goals was the demilitarization of Ukraine. De facto this goal has been achieved.”

Peskov argued that Ukraine has been “using its own weapons less and less,” and has gradually switched to weapons supplied by members of the US-led NATO bloc.

The spokesman added that military aid to Kiev makes Western countries “parties to the conflict,” and makes the situation in Europe “more tense and unpredictable.” All this motivates Russia to take “more decisive measures to ensure the safety of the people in Donbass and the safety of the Russian Federation,” Peskov said.

Putin listed the “demilitarization” of Ukraine as one of the objectives of the military operation when it was launched in February 2022.

The bulk of Ukraine’s arsenal initially consisted of Soviet-era weapon systems and their upgraded versions. However, Western countries have been increasingly supplying Kiev with modern equipment, including heavy tanks, anti-armor and anti-air missiles, drones, multiple rocket launchers, and howitzers.

Earlier this month, Kiev lost its first German-made Leopard 2 tanks and US-made M2 Bradley infantry fighting vehicles when Ukrainian troops launched their long-anticipated counteroffensive. According to Moscow the assault has so far failed to break through Russian defenses.

photo top: A destroyed Ukrainian tank near Artyomovsk (Bakhmut), April 17, 2023. ©  Sergey Averin / Sputnik