ディープ・ステートが健康被害、経済・環境破壊、気候変動の元凶　その17

レバノン、1800年代以来最悪の経済危機の中で暗転
2021年10月13日（水） by: Mary Villareal 

(Natural News) 10月9日（土）、レバノン国の電力会社の主要な発電所のうち2つが燃料切れとなり、レバノン国全体が暗闇に包まれました。アル・ザハラニ発電所とデイル・アマール発電所は、ディーゼル燃料の供給が尽きて稼働を停止し、エネルギー生産量が200メガワットを下回りました。

関係者によると、この停電は複数日続く見込みだという。州の電力会社は、軍の重油備蓄を利用して、発電所を一時的に稼働させようとしています。

この数ヶ月間、主要な都市や町では定期的に停電が発生していましたが、今回の停電は最もひどく、広範囲かつ長期にわたっているようで、2019年以降、現地通貨が90％も急落した持続的な燃料不足のために危機に瀕している国民の悲惨さが増しています。

レバノン市民の中には、すっかり暗くなった街の中を移動するのは、内戦（1975年から1990年まで同国を襲った長期にわたる戦争とインフラの崩壊を指す）を追体験するようなものだと言う人もいる。(関連記事 レバノンは闇に包まれ、インドは計画停電に直面し、ニューヨークの薬局の棚は裸で、世界的な崩壊が加速し、アメリカ全土で計画停電が行われている)

多くの国民が生きるために必死になっている中、世界銀行は、レバノンが1800年代以降、世界で起こった最悪の危機の一つを経験していると述べています。

レバノン当局が全国的な停電を警告

レバノンでは先月、エネルギー当局が全国的な大規模停電を警告し始めたとの報道がありました。レバノンでは、シリアやヒズボラの協力を得て、イランからの燃料供給を受け始めていたが、イランから送られたタンカーが危機を和らげるには遅すぎたようだ。

政府の負債のほとんどを負っている国営電力会社Electricite Du Libanは、中央銀行からの融資に依存していますが、中央銀行も準備金の減少に悩んでいます。

政府は、中央銀行が輸入品に対するドルの補助を削減したため、燃料や軽油の価格を徐々に引き上げており、レバノンの人々にさらなる問題をもたらしている。

炊事や暖房に使われるガスカートリッジの販売業者も、ブラックマーケットでの通貨変動の中での補助金削減により、赤字での販売になっていると言って営業を停止している。

エネルギー部門は、何十年にもわたって国家の巨大な資金源となっている。例えば電力会社は、年間最大15億ドルの損失を出しており、過去数十年間で400億ドル以上の国費を投じてきました。

危機を和らげるために、レバノンはシリア経由でイランから燃料の輸送を受けています。また、イラクは政府と取引を行い、レバノンの国営電力会社が数日間操業できるようにしました。

レバノン新政府は、シリア経由でヨルダンから電力、エジプトから天然ガスの供給を交渉していますが、これらの取引には数ヶ月を要すると思われます。

停電に伴う抗議行動の発生

怒った住民がハルバのEDLの地域事務所に集結している。トリポリでも水不足が深刻化し、反発が強まり、道路の封鎖を余儀なくされています。

停電前、市民に与えられていた電力は1日数時間に過ぎず、多くの人が自家発電機に頼っていましたが、自家発電機は通常、コストが高く、他の人はアクセスできません。

最も影響を受けているのは、最も弱い立場にある人々です。あるレバノンの病院は、燃料不足が改善されなければ、閉鎖を余儀なくされるだろうと言っています。

また、レバノン軍は6,000キロリットルの軽油を工場に分けて提供する予定で、これにより3日間は電力を供給できるという。

今回の停電は、国の通貨が急速に下落し、国内の経済的・政治的混乱が続いている中でのことである。

エネルギーは世界的に変動している。詳しくは、Electricity.newsをご覧ください。

ソースは以下の通りです。

ZeroHedge.com

France24.com

NPR.org

原文：
Lebanon goes dark amidst worst economic crisis since 1800s
Wednesday, October 13, 2021 by: Mary Villareal 

(Natural News) The entire country of Lebanon was plunged into darkness on Saturday, October 9, as two of the state’s electric company’s main power stations ran out of fuel. The al Zahrani and Deir Ammar power stations stopped working after diesel supplies were exhausted and energy production dropped below 200 megawatts.

An official has confirmed that the blackout was expected to last multiple days. The state electricity company has tried to use the army’s fuel oil reserve to operate the power plants temporarily.

Over the past months, major cities and towns have experienced periodic blackouts, but this seems to be the worst, most far-reaching and long-lasting, increasing the misery of a population still in crisis over persistent fuel shortage that has seen local currency plunge by 90 percent since 2019.

Some Lebanese citizens say that moving about in an entirely darkened city is like reliving the civil war – which references the lengthy war and collapse of infrastructure that gripped the country from 1975 to 1990. (Related: Lebanon plunged into darkness, India faces rolling blackouts, NYC pharmacy shelves BARE as global collapse accelerates, leading to rolling blackouts across the USA.)

With many citizens struggling to survive, the World Bank has said that Lebanon is now experiencing one of the worst crises to occur anywhere in the world since the 1800s.

Lebanese authorities warn of nationwide blackout

There had been reports detailing that energy authorities have begun giving warnings in the last month about a severe nationwide blackout. Lebanon has also begun receiving Iranian fuel shipments with the help of Syria and Hezbollah, but it appears the tankers sent from Iran were too late in alleviating the crisis.

State electric company Electricite Du Liban, which is responsible for most of the debts of the government, is dependent on credit from the country’s central bank – which is also struggling with dwindling reserves.

The government has gradually raised prices of fuel and diesel as the central bank cut back on subsidizing dollars for imports, adding more problems for the Lebanese population.

Distributors of gas canisters used for cooking and heating have also stopped operating, saying that subsidy cuts amid black-market currency fluctuations meant that they were selling at a loss.

The energy sector has been a huge drain in the state for decades. The electricity company, for instance, has annual losses of up to $1.5 billion and has cost the state over $40 billion over the past decades.

To help alleviate the crisis, Lebanon has received fuel shipments from Iran via Syria. Iraq has also made a deal with the government that helped Lebanon’s state electricity company stay operational for days.

The new Lebanese government negotiates supplies of electricity from Jordan and natural gas from Egypt through Syria, but those deals will likely take months.

Protests erupt amidst outages

Angry residents have converged at the regional office of EDL in Halba. In Tripoli, the current situation has also worsened water shortages in the area, leading to more backlash and forced road blockages.

Before the outages, citizens have only been given a few hours of electricity per day, leaving many to rely on private generators, which are usually costly and inaccessible for others.

Among those that are most affected are the most vulnerable. A Lebanese hospital says that if fuel shortages don’t improve, they will be forced to shut down.

The Lebanese Armed Forces are also expected to give 6,000 kiloliters of gas oil to split between the plants, which could supply power to the country for three days.

The outages come amid ongoing economic and political turmoil in the country as the national currency fell swiftly.

Energy has been fluctuating around the globe. Read more about it at Electricity.news.

Sources include:

ZeroHedge.com

France24.com

NPR.org