イスラエル、国連総長に辞任を要求

2023年10月24日 18:05
ホームワールドニュース
イスラエル、国連総長に辞任を要求

アントニオ・グテーレス氏、ハマスに同調と西エルサレムが主張

イスラエルのギラド・エルダン国連大使は24日、アントニオ・グテーレス事務総長が安全保障理事会での演説でテロリストや殺人者に「同情」していると非難し、辞任を要求した。

「子どもや女性、高齢者を大量に殺害するキャンペーンに理解を示す国連事務総長は、国連のリーダーとしてふさわしくない。私は彼に即刻辞任するよう求める」とエルダンはX（旧ツイッター）で述べた。「イスラエル市民とユダヤ人に対して行われた最も恐ろしい残虐行為に同情を示す人々と話すことに正当性も意味もない。

グテーレス事務総長の "衝撃的な "スピーチは、同事務総長が「この地域の現実から完全に切り離されており、ナチス・ハマスのテロリストによる虐殺を歪んだ不道徳な方法で見ている」ことの証拠である、とエルダンは主張した。

『ハマスによる攻撃は真空地帯で起きたわけではない』という彼の発言は、テロと殺人に理解を示している。本当に理解できない。ホロコーストの後に生まれた組織のトップがこのような恐ろしい見解を持っていることは本当に悲しい。悲劇だ！」と投稿した。

イスラエルのイーライ・コーエン外相は、安全保障理事会でのグテーレス事務総長の演説に反応し、指をさして事務総長を怒鳴りつけた。そして、事務総長との再会を拒否すると発表した。

「10月7日以降、バランスの取れたアプローチの余地はない。ハマスが世界から一掃されなければならない！」。コーエンはXでそう宣言した。

グテーレスは、ハマスによる「ぞっとするような」許しがたい暴力を非難したが、ガザは「56年間も息苦しい占領下に置かれてきた」とし、10月7日の攻撃に対するイスラエルの対応はパレスチナ人に対する集団懲罰に等しいと指摘した。

「私は、ガザで目撃されている明らかな国際人道法違反を深く憂慮している。武力紛争のいかなる当事者も、国際人道法の上に立つことはできない。また、ハマスが拘束している人質の解放を促進し、民間人に援助を届け、パレスチナ領土における「壮絶な苦しみを和らげる」ために、「人道的な停戦」を即座に行うよう求めた。

同じ会合で、アントニー・ブリンケン米国務長官は、国連は「いかなる国も自国を防衛し、このような被害が繰り返されないようにする権利を確認しなければならない」と主張し、安保理のいかなるメンバーも「自国民の虐殺を容認することはできないし、容認するつもりもない」と指摘した。

ブリンケン氏はまた、ハマスの攻撃に対する国際的な怒りや「憤り」、明確な非難がないことにも疑問を呈した。

写真上：2023年10月24日、ニューヨークの国連本部で開かれた中東紛争に関する国連安全保障理事会で発言するイスラエルのイーライ・コーエン外相。© Timothy A. Clary / AFP

原文：
24 Oct, 2023, 18:05
HomeWorld News
Israel calls on UN chief to resign

Antonio Guterres sympathizes with Hamas, West Jerusalem has claimed

Israeli ambassador to the UN Gilad Erdan demanded Secretary-General Antonio Guterres step down on Tuesday, accusing him of showing “compassion” for terrorists and murderers in a speech to the Security Council.

“The UN Secretary-General, who shows understanding for the campaign of mass murder of children, women, and the elderly, is not fit to lead the UN. I call on him to resign immediately,” Erdan said on X, formerly Twitter. “There is no justification or point in talking to those who show compassion for the most terrible atrocities committed against the citizens of Israel and the Jewish people.”

The “shocking” speech by Guterres is evidence that the secretary-general “is completely disconnected from the reality in our region and that he views the massacre committed by Nazi Hamas terrorists in a distorted and immoral manner,” Erdan argued.

“His statement that, ‘the attacks by Hamas did not happen in a vacuum,’ expressed an understanding for terrorism and murder. It’s really unfathomable. It’s truly sad that the head of an organization that arose after the Holocaust holds such horrible views. A tragedy!” he posted.

Israeli Foreign Minister Eli Cohen reacted to Guterres’ speech in the Security Council by pointing his finger and yelling at the secretary-general. He then announced he would refuse to meet with him again.

“After October 7th there is no room for a balanced approach. Hamas must be wiped out from the world!” Cohen declared on X.

Guterres had condemned the “appalling” and inexcusable violence by Hamas, but noted that Gaza had been “subjected to 56 years of suffocating occupation” and that the Israeli response to October 7 attacks has amounted to collective punishment of Palestinians.

“I am deeply concerned about the clear violations of international humanitarian law that we are witnessing in Gaza. Let me be clear: No party to an armed conflict is above international humanitarian law,” Guterres told the Security Council. He also urged an “immediate humanitarian ceasefire” to facilitate the release of hostages held by Hamas, deliver aid to civilians and “ease epic suffering” in the Palestinian territory.

Speaking at the same meeting, US Secretary of State Antony Blinken insisted that the UN “must affirm the right of any nation to defend itself and to prevent such harm from repeating itself,” noting that no member of the Security Council “could or would tolerate the slaughter of its people.”

Blinken also questioned what he described as lack of international outrage, “revulsion” and explicit condemnation of the Hamas attacks.

Photo top: Israeli Foreign Minister Eli Cohen speaks during a United Nations Security Council meeting on the conflict in Middle East at the UN headquarters in New York City, October 24, 2023. ©  TIMOTHY A. CLARY / AFP