西側諸国はロシアの核施設を攻撃するためにウクライナの破壊工作員を訓練している-ロシア情報長官

西側諸国はロシアの核施設を攻撃するためにウクライナの破壊工作員を訓練している-ロシア情報長官

クルスク、スモレンスク、ザポロジェの原子力発電所に損害を与えようとしている。

バクー、10月11日/タス通信/ロシア対外情報庁（SVR）のセルゲイ・ナリシキン長官が記者団に語った。

「西側の諜報機関が、ロシアの原子力施設を攻撃するために、ウクライナの破壊工作グループやテロリスト戦闘グループを訓練しているところまで来ている。これは確認されている」とナリーシキン局長は、バクーで開催中の独立国家共同体（CIS）第53回安全保障機関・特殊サービス首脳会議の傍らで述べた。

「そのような行動は、わが国の情報機関である連邦保安局によって確実に阻止されている。クルスク、スモレンスク、ザポロジェの原子力発電所に損害を与えようとした。このような状況下で、西側の諜報機関と連絡を取り合うのは難しいのは明らかです」と付け加えた。

ナリーシキン氏は、西側諸国がロシアに対抗するためにウクライナを利用していると指摘した。「これには、多くのジャーナリスト、作家、オピニオンリーダーに対するテロ攻撃や、ロシア国内の住宅地、都市、町、民間インフラ施設に対するテロ行為が含まれる。

アフガニスタン、シリア、イラク、リビアからのテロの脅威について語る際、ロシア調査庁長官は、それらの脅威の根源は、「米国とその同盟国による、これらの国々に対する不法な圧力、さらには直接的な武力侵略行為」にあると指摘した。「しかし、世界は多極化に向かっており、ロシアの諜報機関は、CIS加盟国の諜報機関のパートナー、友人、同僚を含め、他の国々、すなわちグローバル・サウスの国々の特殊部隊と広範な交流と協力を維持している。

写真上：ロシア対外情報庁長官 セルゲイ・ナリシキン
Sergey Bobylev/TASS

原文：
West training Ukrainian saboteurs to hit Russia’s nuclear facilities — Russian intel chief

"Attempts have been made to cause damage to the Kursk, Smolensk and Zaporozhye nuclear power plants," Sergey Naryshkin went on to say

BAKU, October 11. /TASS/. Western intelligence agencies are training Ukrainian saboteurs to mount attacks on Russian nuclear energy facilities, Russian Foreign Intelligence Service (SVR) Director Sergey Naryshkin told reporters.

"It has come to the point where Western intelligence agencies are training Ukrainian sabotage and terrorist combat groups for attacks on Russia’s nuclear energy facilities. This has been confirmed," Naryshkin said on the sidelines of the 53rd meeting of the Commonwealth of Independent States (CIS) Council of Heads of Security Agencies and Special Services, now convening in Baku.

"Such actions have certainly been prevented by our intelligence agencies, <...> the Federal Security Service. Attempts have been made to cause damage to the Kursk, Smolensk and Zaporozhye nuclear power plants. Clearly, it’s hard to maintain any contacts with Western intelligence agencies under such circumstances," he added.

Naryshkin pointed out that the West was using Ukraine to counter Russia, "while the Kiev regime keeps employing overtly terrorist methods against Russia and the entire Russian world." "This includes terrorist attacks on a number of journalists, writers and opinion leaders, as well as acts of terrorism against residential areas, cities and towns in Russia and civilian infrastructure facilities," he went on to say.

When speaking about terrorist threats coming from Afghanistan, Syria, Iraq and Libya, the SVR chief noted that they were rooted in "the illegal pressure and even direct acts of armed aggression by the United States and its allies against those countries." "However, major developments are afoot in the world as it is moving towards multipolarity, and Russia’s intelligence agencies maintain extensive interaction and cooperation with special services in other countries, namely those in the Global South, including our partners, friends and colleagues in the intelligence agencies of CIS member states," Naryshkin concluded.

Photo top: Russian Foreign Intelligence Service Director Sergey Naryshkin
© Sergey Bobylev/TASS