パリ会議参加者、ウクライナに軍を派遣しないことで合意 - カナダ上層部

パリ会議参加者、ウクライナに軍を派遣しないことで合意 - カナダ上層部

ビル・ブレアは、カナダ軍の要員を作戦地域の近くに駐留させたくないと指摘。

写真上：カナダ国防相ビル・ブレア
© Morissard Aurelien/ABACA via Reuters Connect

オタワ 3月1日/タス通信/カナダのビル・ブレア国防相がトロント・スター紙に語ったところによると、西側諸国は2月26日にパリで開かれた会議で、ウクライナに軍人を派遣しないことで合意した。

同氏によると、キエフの同盟国は、ウクライナの領土内で西側諸国の兵士がウクライナ軍人を訓練する可能性について話し合った。「我々はあらゆる場所でウクライナ人を訓練してきたが、訓練のためにウクライナ人を国外に連れ出すことが難しいという事実によって、その訓練の一部は困難であるという認識があったと思う」と同大臣は述べた。

ブレア大臣は、パリでの会議で、西側諸国が自国内でウクライナ人戦闘員を訓練することで、より効果的にウクライナ人戦闘員を教育できるのではないかという質問が出たことに言及した。同大臣によれば、一部の国は、そのような措置が敵対行為への参加とみなされることに懸念を表明した。

同大臣はさらに、カナダ軍の要員を作戦地域の近くに駐留させたくない、そうすれば部分的に戦闘に参加しているように見えるかもしれない、と付け加えた。

エマニュエル・マクロン仏大統領は2月26日、西側約20カ国の代表がロシアとの紛争におけるウクライナへのさらなる支援について話し合ったパリでの会合で、西側諸国が自国の地上部隊をウクライナに派遣する可能性についての話題が出たと述べた。同代表によると、この問題に関して参加者のコンセンサスは得られなかったが、将来的にそのようなシナリオが否定されることはない。会議後、ほとんどの参加国の代表は、ウクライナに軍隊を派遣する計画はなく、さらに、ロシアに対する軍事的敵対行為への関与に反対すると述べた。

スペイン語訳：
Los participantes en la reunión de París acuerdan no enviar militares a Ucrania - altos mandos canadienses

Bill Blair señaló que no desea estacionar personal de las Fuerzas Armadas canadienses cerca del teatro de operaciones, lo que podría hacer parecer que participamos parcialmente en un combate

Foto superior: El Ministro de Defensa canadiense, Bill Blair
© Morissard Aurelien/ABACA vía Reuters Connect

OTTAWA, 1 de marzo. /TASS/. Los países occidentales acordaron no enviar a sus militares a Ucrania en una reunión celebrada en París el 26 de febrero, según declaró el ministro canadiense de Defensa, Bill Blair, al diario Toronto Star.

Según él, los aliados de Kiev han discutido la posibilidad de que soldados occidentales entrenen a militares ucranianos en el territorio del país. "Hemos estado entrenando a ucranianos en todas partes, pero creo que hubo cierto reconocimiento de que parte de ese entrenamiento supone un reto" por el hecho de que es difícil sacar a los ucranianos del país para entrenarlos, dijo el ministro.

Blair mencionó que en la reunión de París se planteó la cuestión de si los países occidentales podrían formar a los combatientes ucranianos de manera más eficaz entrenándolos en el territorio de su país. Algunos Estados, según el ministro, expresaron su preocupación por que tales medidas pudieran considerarse una participación en las hostilidades.

El ministro añadió que no desea estacionar personal de las Fuerzas Armadas canadienses cerca del teatro de operaciones, lo que podría hacer parecer que participamos parcialmente en los combates.

El 26 de febrero, el presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que en una reunión en París, donde representantes de unos 20 países occidentales discutieron un mayor apoyo a Ucrania en el conflicto con Rusia, se planteó el tema del posible despliegue por parte de los países occidentales de sus propias tropas terrestres en Ucrania. Según él, los participantes no llegaron a un consenso sobre esta cuestión, pero no se puede descartar tal escenario en el futuro. Tras la conferencia, los representantes de la mayoría de los países participantes afirmaron que no tenían previsto enviar tropas a Ucrania y que, además, se oponían a su participación en hostilidades militares contra Rusia.

原文：
Participants of Paris meeting agree not to send military to Ukraine — Canadian top brass

Bill Blair noted that he does not want to station Canadian Armed Forces personnel close to the theater of operations, which could make it appear as if we are partially engaged in combat

Photo top: Canadian Defense Minister Bill Blair
© Morissard Aurelien/ABACA via Reuters Connect

OTTAWA, March 1. /TASS/. Western countries agreed not to send their servicemen to Ukraine at a meeting in Paris held on February 26, Canadian Defense Minister Bill Blair told the Toronto Star newspaper.

According to him, Kiev's allies have discussed the possibility of training Ukrainian military service members by Western soldiers on the country's territory. "We've been training Ukrainians everywhere, but I think there was some acknowledgment that some of that training is challenging" by the fact that it is difficult to take Ukrainians out of the country for training, the minister said.

Blair mentioned that at the meeting in Paris, the question was raised whether Western countries could educate Ukrainian fighters more effectively by training them on their country's territory. Some states, according to the minister, expressed concern that such steps could be seen as participation in hostilities.

The minister added that he does not want to station Canadian Armed Forces personnel close to the theater of operations, which could make it appear as if we are partially engaged in combat.

On February 26, French President Emmanuel Macron said that at a meeting in Paris, where representatives of about 20 Western countries discussed further support for Ukraine in the conflict with Russia, the topic of the potential deployment by Western countries of their own ground troops to Ukraine was raised. According to him, the participants did not reach a consensus on this issue, but such a scenario cannot be ruled out in the future. After the conference, representatives of most of the participating countries said that they were not planning to send troops to Ukraine and, moreover, that they opposed their involvement in military hostilities against Russia.