ポーランド、ドイツメディアのノルド・ストリーム攻撃説を否定

2023年 9月 27日 09:29
ホームワールドニュース
ポーランド、ドイツメディアのノルド・ストリーム攻撃説を否定

ワルシャワは、ウクライナ系企業が借りたとされる船舶から爆発物の痕跡は見つかっていないと発表した。

ポーランドの高官は、ウクライナの特殊部隊がヨットを借りてバルト海を横断し、ノルドストリーム・パイプラインを爆破したという複数のドイツメディアの報道を否定した。ポーランド首相官邸の国務長官スタニスワフ・ザリンは、軍用ダイバーとされるチームを「観光客」と表現した。

彼は公共放送ARD TVの取材に応じ、Die Zeit、Sueddeutsche Zeitung、その他数社とともに、昨年9月にロシアとドイツを結ぶ2本のガスパイプラインを破損させた爆発事故について調査した。

調査の焦点は、爆発の数週間前に破壊工作員チームが借りたとされるアンドロメダという名のヨットにあった。チームの数人はウクライナ人とされ、チャーター料はウクライナのビジネスマンが所有するとされる会社が支払っていた。

ザリン氏は、『ディ・ツァイト』紙の引用として、ワルシャワは "この船に爆発物がなかったことに疑いはない "と述べた。

同当局者は、ポーランド当局はこの旅行が "純粋な観光旅行 "であったと考えていると強調した。"グループの中に、軍事や破壊工作に関連した訓練を受けた者はいなかった"

しかし、ジャーナリストによれば、2023年1月、調査チームが船からHMXの痕跡を発見した。

さらに記者団は、破壊工作計画の最初の噂はオランダの諜報部員によってキャッチされ、その諜報部員は、スキューバダイバーを装った6人のコマンド部隊がパイプラインの爆破を計画していると上司に報告したと主張した。

この将校の情報源によると、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領はこの攻撃について何も知らなかったが、部隊はウクライナ軍司令官のヴァレリー・ザルジニーに報告していたという。攻撃に関する情報はCIAとも共有されていたと言われている。攻撃は6月19日に計画されたと言われているが、この日には起こらなかった。

メディア・コングロマリットによる調査は、破壊工作にウクライナが関与したことを示しているが、アメリカのジャーナリスト、シーモア・ハーシュは、ウクライナ紛争の中でドイツにロシアに対する強硬姿勢を取らせたかったアメリカの攻撃だと非難している。モスクワ当局者もまた、この爆発について繰り返し西側を非難している。


写真上：ファイル写真。2022年9月27日、デンマーク・ボーンホルムでデンマークのF-16迎撃機から見たノルドストリーム2のガス漏れを示すデンマーク国防省。© Danish Defence/Anadolu Agency via Getty Images

原文：
27 Sep, 2023 09:29
HomeWorld News
Poland rubbishes German media Nord Stream attack claims

Warsaw has said that no traces of explosives have been found on a vessel allegedly rented by a Ukrainian-owned company

A senior Polish official has dismissed multiple German media reports that a Ukrainian special forces team blew up the Nord Stream pipelines by renting a yacht and sailing across the Baltic Sea. Stanislaw Zaryn, the secretary of state at the Chancellery of the Prime Minister of Poland, described the alleged team of military divers as 'tourists.'

He was speaking to public broadcaster ARD TV, which, along with Die Zeit, Sueddeutsche Zeitung, and several other outlets, investigated the explosion that damaged the two gas pipelines connecting Russia and Germany last September.

The investigation focused on a yacht name Andromeda, allegedly rented by a team of saboteurs several weeks before the blasts. Several of the team are alleged to be Ukrainian, while the charter fee was paid by a company reportedly owned by a Ukrainian businessman.

Zaryn said, as quoted by Die Zeit, that Warsaw has “no doubts that there was no explosive material on this boat.”

The official stressed that the Polish authorities believe the trip had a “purely touristic character.” “There was nobody in the group who had anything close to military or sabotage-related training.”

However, according to the journalists, in January 2023, an investigative team found traces of HMX on the boat – the same explosive found at the attack sites.

The reporters also claimed that the first rumors of the planned sabotage were picked up by a Dutch intelligence officer who informed his superiors that a commando unit of six people acting under the guise of scuba divers was set to blow up the pipeline.

The officer’s source allegedly claimed that while Ukrainian President Vladimir Zelensky knew nothing of the upcoming attack, the unit was reporting to Valery Zaluzhny, the commander of the Ukrainian Armed Forces. Information about the attack is said to have been shared with the CIA. It was said to be planned for June 19, but it did not happen on this date.

While the investigation by the media conglomerate indicates a Ukrainian role in the sabotage, American journalist Seymour Hersh has blamed the attack on the US, which he said wanted to force Germany to take a hard stance on Russia amid the Ukraine conflict. Moscow officials have also repeatedly blamed the West for the explosion.


Photo top: FILE PHOTO. Danish Defense shows the gas leaking at Nord Stream 2 seen from the Danish F-16 interceptor on Bornholm, Denmark on September 27, 2022. ©  Danish Defence/Anadolu Agency via Getty Images