シドニー・パウエルが引用投稿した5月8日付Gateway Punditの記事

“The Battle This Time Is Over One Thing – Truth” – Cybersecurity Expert RUSS RAMSLAND Releases Exclusive Comments to The Gateway Pundit
By Joe Hoft 
Published May 8, 2021 at 7:54am

Russ Ramsland is the founder and co-owner of Allied Security Operations Group a global security services and consulting firm.  He is a former Texas Congressional candidate and former Reagan official.

Allied Security Operations Group was hired to investigate the voting irregularities in Antrim County Michigan following the 2020 presidential election.

Russ provided the following exclusive comments to the Gateway Pundit:

我が国は今や156年の間見たこともないような戦いの真っ只中にあります。しかし、今回の兵器は大砲、マスケット銃、それと短刀ではなく言葉です。そして今回の戦いは真実を隠しています。この観点から、伝統的メディアは明るみに出た証拠の信頼性を傷つけることで真実を無効にしようと試みていることに驚きはしません。偽造と虚偽情報は彼らの常套手段です。

Our nation is currently embroiled in a battle the likes of which we have not seen in 156 years. But this time the weapons are not cannons, muskets, and daggers. Rather, the weapons are words, and the battle this time is over one thing –truth. In this light, it is not surprising that the legacy media are attempting to negate the truth by discrediting witnesses that they know will bring the truth to light. False and misleading accusations are their stock in trade.

私は10年を超える蓄積の独自のスキルと専門性を身に付けた献身的な米国人です。これらのスキルと専門性は今、真実に達する為に選挙不正に於いて不法行為を調査するチームを率いる私に役立っています。それら独自のスキルは、標的を定めました。いくつかのメディアはあからさまに私のチームが仕事を達成して欲しくないのです。

I am a devoted American with a unique set of skills and expertise that I have amassed over a decade. These skills and expertise now afford me the ability to lead a team to investigate illegal activity in the realm of election fraud in order to arrive at the truth. Those unique skills have put a target on my back.  Some in the media clearly do not want my team to finish the job.

我々の仕事は2020年の選挙で用いられた手段と方法論、票の集計に使われた装置を詳細に分析し、結末が選挙不正の結果なのかどうかを決定することです。昨年投票した全ての米国人は自身の票が正確にカウントされたかを確信したいのです。現在進行中の犯罪科学監査及び調査を卑劣な手段で攻撃することによって、この確信を共有しないそのような人たちは、ひとりの米国人である意味することを再評価する機会にすべきです。

Our job is to examine the means and methodologies utilized in the 2020 election, the equipment used to collect votes and determine whether or not the outcome was the result of election fraud. Every American who cast a vote this past year wants to believe that his or her vote was counted exactly as it was cast. Those who do not share this belief, by undermining the ongoing forensic audits and investigations, should take a moment to re-evaluate what it means to be an American.

あなた方はまもなくワシントン・ポスト紙で私と私の組織についてのことを読んでいることでしょう。他のメディアの配信も追従するのは確かです。このような告発は、彼らの聴衆が我々がやっていることがf不法行為だと信じること期待して、私と私のチームを中傷することが意図されています。起こり得るもっと奇抜な告発は、我々が結果的に辿り着く結論が真実であることを彼らは分かっているです。結局のところ、彼らは我々にその仕事を中止させたいのです。なぜなら彼らは我々が調査結果をリリースして欲しくないからです。私のチームは多くある先の選挙調査の一つです、そしてメディアはそれぞれ皆、真実が出てくることを防ぐために攻撃するでしょう。

You will soon be reading things about me and my organization from the Washington Post. Other media outlets are sure to follow. These accusations are intended to malign me and my team in the hopes that their audience will believe what we are doing is wrong. The more outlandish the accusations, the more likely it is that they know the conclusions we may eventually reach are true. Ultimately, they want us to quit the job because they do not want us to release our findings. My team is one of many investigating the last election, and the media will attack every single one to prevent the truth from coming out.

これらの調査を卑劣な手段で攻撃する現在進行中のキャンペーンで、虚偽報道メディアの“過剰批判”を容認するよりも、我々は市民に偏見の無い心を保ち、我々がリリースする情報と犯罪科学の証拠を観察して独自の結論に辿り着いてもらいたい。我々は調査完了を怖気付いたりはしない。

Rather than accepting misleading media “hit pieces” in an ongoing campaign to undermine these investigations, we simply ask citizens to keep an open mind, examine the information and forensic evidence we release, and arrive at their own conclusions.  We do not intend to be intimidated out of completing the investigation.

Russ Ramsland

May 8, 2021