カナダ、盗まれたロシアの貨物機をウクライナに寄贈へ

2023年6月10日 22:12
RTニュース
カナダ、盗まれたロシアの貨物機をウクライナに寄贈へ

ジャスティン・トルドー首相は、キエフへのさらなる軍事援助も約束した

カナダ政府は、ロシアの航空会社ヴォルガ・ドニエプルが所有するアントノフ124輸送機を押収し、キエフに譲渡する計画を確認しました。この発表は、ジャスティン・トルドー首相がウクライナをサプライズ訪問する中で行われたものです。

この「重要な資産」の押収は、「資産押収・没収制度に基づくカナダ政府の行動の第一歩であり、ロシアにさらなる圧力をかけることを目的としている」とオタワは土曜日のプレスリリースで述べています。

An-124ルスランは、2022年に中国からコビド試験の貨物を届けるために、カナダ政府がロシアの航空会社からチャーターしていたものだった。カナダがすべてのロシア航空機に対して領空を閉鎖するほんの数時間前の2月27日にトロントに着陸し、それ以来、接地されている。

「当初から我々はウクライナの人々の側に立ち、カナダへのロシアが所有・運航するすべてのフライトに対して、NOTAMを実施した」と運輸大臣Omar Alghabraは声明の中で述べている。"我々はウクライナに味方し、プーチン大統領に圧力をかけるため、今回の差し押さえを含め、必要なあらゆる行動をとっていく。"

ジャスティン・トルドー首相は、土曜日にクリスティア・フリーランド副首相とともにキエフをサプライズ訪問し、その際にウクライナを "21世紀の未来を決定する槍の穂先 "と呼びました。

トルドー氏は「我々はウクライナの条件での平和を望んでいる」と主張し、カナダの軍事援助を5億カナダドル（3億7500万米ドル）増やすと発表したが、新しい資金がどのように配分されるかの詳細は示さなかった。

2022年2月以降、カナダはキエフ政府のモスクワとの戦いを支援するため、すでに約80億ドルを拠出し、同時にロシアの個人と団体に対して複数回の制裁を課している。

数カ月前にヴォルガ・ドニエプル社がカナダの制裁対象団体リストに追加されたため、オタワは今後「資産を差し押さえ、連邦法に従って管理する」と声明は述べています。「この資産が最終的に王室に没収された場合、カナダはこの資産を再分配するための選択肢についてウクライナ政府と協力する」と、声明は付け加えた。

ロシア大使、ロシア貨物機押収に関するトルドー氏の言葉を窃盗とダブらせる

ロイター通信は同日未明、キエフを電撃訪問中のトルドー氏が、カナダがロシア所有のAn-124を押収し、同機をウクライナに没収する手続きを開始すると発表したことを伝えた

オタワ、6月10日 /タス通信/. ロシア所有のAn-124（アントノフ）貨物機を押収し、ウクライナに引き渡すというカナダのジャスティン・トルドー首相の決定は、違法で典型的な窃盗だと、オタワのロシア大使オレグ・ステパノフが土曜日、TASSに伝えた。

「それは絶対に違法です。窃盗である。強盗である。トルドー政権は、カナダに法の支配がないことを示した」と外交官は述べた。

ロイター通信は同日未明、キエフを電撃訪問中のトルドー氏が、カナダがロシア所有のAn-124を押収し、同機をウクライナに没収する手続きを開始すると発表したと伝えた。

ロシアのヴォルガ・ドニエプル航空が所有し、カナダ政府がチャーターしたAn-124ルスラン貨物機は、2022年2月27日、中国からのコビド試験の貨物を載せてトロントに到着した。同機は、ウクライナ危機をめぐってカナダがロシア機に対して領空を閉鎖する2時間前に着陸していた。にもかかわらず、フライトは遅延し、乗組員はホテルに宿泊した。その後、乗員は飛行機でロシアに戻った。

原文：
Jun 10, 2023 22:12
RT News
Canada to give stolen Russian cargo plane to Ukraine

Prime Minister Justin Trudeau also pledged even more military aid to Kiev

The Canadian government has confirmed its plans to seize and transfer to Kiev an Antonov-124 transport aircraft, owned by Russia’s Volga-Dnepr air carrier. The announcement comes amid Prime Minister Justin Trudeau’s surprise visit to Ukraine.

The seizure of this “important asset” is the “first step of the Government of Canada’s action under the asset seizure and forfeiture regime and is designed to put additional pressure on Russia,” Ottawa said in a press release on Saturday.

The An-124 Ruslan had been chartered by the Canadian government from a Russian air carrier to deliver a cargo of Covid tests from China back in 2022. It landed in Toronto on February 27, mere hours before Canada closed its airspace to all Russian aircraft, and has been grounded ever since.

“From the beginning we have stood on the side of the Ukrainian people, and implemented a NOTAM against all Russian-owned and operated flights into Canada,” transport minister Omar Alghabra said in a statement. “We stand with Ukraine and will take any and all necessary actions, including this seizure, to put pressure on President Putin.”

Prime Minister Justin Trudeau made a surprise visit to Kiev on Saturday, alongside his Deputy Prime Minister Chrystia Freeland, during which he called Ukraine the “tip of the spear that is determining the future of the 21st century.”

“We want peace on Ukrainian terms,” Trudeau claimed, announcing CA$500 million (US$375 million) more in Canadian military aid, but offering no details on how the new funding would be distributed.

Since February 2022, Canada has already committed some $8 billion to support the Kiev government's battle against Moscow, while imposing multiple rounds of sanctions against Russian individuals and entities.

With the Volga-Dnepr added to the Canadian list of sanctioned entities several months ago, Ottawa will now “seize the asset and manage it in accordance with federal legislation,” the statement said. “Should the asset ultimately be forfeited to the Crown, Canada will work with the Government of Ukraine on options to redistribute this asset,” it added.

Russian ambassador dubs Trudeau’s words about seizure of Russian cargo aircraft as theft

Reuters reported earlier in the day that Trudeau, who is in Kiev on a surprise visit, announced that Canada was seizing a Russian-owned An-124 and starting the process of forfeiting the aircraft to Ukraine
OTTAWA, June 10. /TASS/. Canadian Prime Minister Justin Trudeau’s decision to seize the Russian-owned An-124 (Antonov) cargo aircraft and hand it over to Ukraine is illegal and a typical theft, Russian Ambassador to Ottawa Oleg Stepanov told TASS on Saturday.

"It is absolutely illegal. It is theft. It is robbery. The Trudeau regime has shown that there is no rule of law in Canada," the diplomat said.

Reuters reported earlier in the day that Trudeau, who is in Kiev on a surprise visit, announced that Canada was seizing a Russian-owned An-124 and starting the process of forfeiting the aircraft to Ukraine.

An An-124 Ruslan cargo aircraft, owned by Russia’s Volga-Dnepr Airlines and chartered by the Canadian government, arrived in Toronto on February 27, 2022, carrying a cargo of Covid tests from China. The aircraft had landed two hours before Canada closed its airspace to Russian aircraft over the Ukraine crisis. Despite the fact, the flight was delayed and the crew were accommodated at a hotel. Later the crew flew back to Russia.