カホフカ・ダム爆発事件の責任者であるウクライナ人を特定する作業が進行中 - 当局者

カホフカ・ダム爆発事件の責任者であるウクライナ人を特定する作業が進行中 - 当局者

ロシア捜査委員会のアレクサンドル・バストリキン委員長は、捜査官と法医学専門家がすでに現場を調査したと述べた。

モスクワ 6月21日 /TASS/. ロシア調査委員会は、カホフカ水力発電所（HPP）ダム爆破事件の責任者であるウクライナ人将校の特定に取り組んでいる、とロシア調査委員会のアレクサンドル・バストリキン委員長がタス通信のインタビューに答えた。

「現在、多くの科学捜査が行われている。この犯罪に責任のあるウクライナの武装集団のメンバーが特定されつつある。

彼の言葉を借りれば、捜査官と法医学の専門家はすでに現場を調査している。

「被害状況は記録されている。現在、ダムの崩壊によって発生した人口密集地の浸水による被害を評価し、それらの重大な結果を記録するための努力が進められている」とバストリキンは付け加えた。

6月6日の朝、ウクライナ軍はカホフカHPPにミサイル攻撃を行い、その結果、HPPのダムの水門弁が破壊され、制御不能の放水が引き起こされた。ノヴァヤ・カホフカの水位は12メートルまで上昇したが、現在は水が引いている。洪水地域には35のコミュニティがある。人々は浸水地域から避難している。最新のデータによると、38人が死亡、115人が入院している。水力発電所の破壊により、ドニエプル川沿いの農地が流されるなど、深刻な環境被害が出ている。さらに、北クリミア運河の水位が低下し、水深が浅くなる危険性もある。

ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、カホフカ・ダムへの攻撃はウクライナ軍による意図的な破壊行為だとし、その結果についてはキエフ政権が全責任を負うべきだと付け加えた。

原文：
Work to identify Ukrainians responsible for Kakhovka dam blast under way — official

The head of the Russian Investigative Committee Alexander Bastrykin said that investigators and forensic experts have already examined the scene

MOSCOW, June 21 /TASS/. The Russian Investigative Committee is working to identify Ukrainian officers, who are responsible for the attack on the dam of the Kakhovka hydroelectric power plant (HPP), the head of the Russian Investigative Committee, Alexander Bastrykin, has told TASS in an interview.

"A number of forensic examinations are now being carried out. Members of the Ukrainian armed groups, responsible for this crime, are being identified," he said.

In his words, investigators and forensic experts have already examined the scene.

"The damage has been documented. At present, an effort is under way to assess the damage inflicted by the flooding of populated areas that occurred as a result of the dam’s collapse and to document those grave consequences," Bastrykin added.

On the morning of June 6, the Ukrainian military launched a missile attack on the Kakhovka HPP, which resulted in the destruction of gate sluice valves at the HPP’s dam, triggering an uncontrolled discharge of water. Water levels in Novaya Kakhovka rose to 12 meters, but now the water is subsiding. There are 35 communities in the flood zone. People are being evacuated from flooded areas. According to the latest data, thirty-eight people have died and 115 have been hospitalized. The destruction of the hydropower plant has caused serious environmental damage with farmlands along the Dnieper River being washed away. Additionally, there is a risk that the North Crimean Canal may run low and become too shallow.

Russian Presidential Spokesman Dmitry Peskov described the strike on the Kakhovka dam as an act of deliberate sabotage by Ukrainian forces, adding that the Kiev regime should bear full responsibility for its consequences.