4月26日（金）のロシア紙トップ記事

プレスレビュー ：ベラルーシの新国家安全保障戦略と国連でのロシアと米国の対立

4月26日（金）のロシア紙トップ記事

モスクワ、4月26日/タス通信/ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が新国家安全保障戦略を発表、ロシアが宇宙での武器に関する日米の国連決議に拒否権を発動、カンボジアがBRICSの協力を緩和。これらの記事がロシア全土の金曜日の新聞の見出しを飾った。

イズベスチヤ ：ルカシェンコ、進化する脅威に軍事戦略を適応させる

ベラルーシは軍事ドクトリンと戦略的安全保障コンセプトを更新した。今後、ミンスクはあらゆる侵略を抑止するために予防的措置をとることを認める。この2つの文書はまた、同盟国としてのベラルーシのコミットメントをより明確に示している。専門家は、ベラルーシ周辺の地政学的状況が更新の主な理由と見ているが、ベラルーシの指導者アレクサンドル・ルカシェンコは、ウクライナ紛争の解決に米国側が消極的な中、同地域にもたらされる脅威に適切に対応する必要があると主張している。

政治、経済、社会、人口、科学技術という国家安全保障の5大方針に、生物学的安全保障という新たな側面が加わった。ウクライナ紛争は、ベラルーシの南部国境とその先に脅威をもたらすが、それも考慮されている。

モスクワ国立国際関係研究所（MGIMO大学）のキリル・コクティシュ准教授（政治理論）にとって、ドクトリンを見直し、新たな安全保障の側面を加えることは合理的なステップだ。「生物学的安全保障、IT安全保障、宇宙安全保障という新たな領域は、その範囲の広さから、軍事的な目的も含め、大きく探求されることになるだろう。「従って、ドクトリンにこれらを組み込むのは極めて賢明なことだ。というのも、これらは、権力階層全体の意思決定において考慮されなければならない指針となる文書だからだ」と専門家は説明した。

ミンスクでは、ベラルーシと連邦国家双方の安全保障に影響を及ぼす外部状況に焦点を当てた新文書を可決している。「ロシア科学アカデミーの世界経済・国際関係研究所（IMEMO RAS）の上級研究員であるドミトリー・オフィツェロフ＝ベルスキー氏は、イズベスチヤ紙に次のように語った。

コメルサント紙 ：ロシア、国連で宇宙核に関する日米決議案に拒否権

アナトリー・アントノフ駐ワシントン・ロシア大使は、ロシアが、日米両国主催の国連決議案に拒否権を行使し、宇宙空間における核兵器やその他の大量破壊兵器の配備を防止するよう各国に呼びかけた後、米国に対し、宇宙の軍事化を防止することを目的とした国際協定の策定に向けた措置を取るよう促したと述べた。

ロシアは、拒否権行使に対するアメリカ政権の反応を、モスクワに対する「情報挑発であり、プロパガンダ戦争の一環」と見ている、とアントノフ氏は木曜日遅くに述べた。アントノフ氏によれば、「アメリカは、この決議の『付加価値』が何なのか、わざわざ説明しなかった」のだという。「1967年の宇宙条約は、すでに大量破壊兵器の宇宙配備を禁止している。私たちが提案した、あらゆる種類の兵器の宇宙配備の禁止に関する修正案を盛り込むことをアメリカが拒否したことは、ワシントンの偽善を示すだけだ」と述べた。

ロシアのワシーリー・ネベンジャ国連常駐代表は、ロシアが宇宙空間での軍拡競争を推進し、国際条約に基づく関連公約を遵守していないとの主張を、「まったく馬鹿げている」と退けた。

国連安保理が日米の決議案を審議する前にロシアと中国が提出した修正案に賛成したのは、アルジェリア、ガイアナ、エクアドル、モザンビーク、シエラレオネの5カ国だった。スイスは棄権した。英国、フランス、日本、マルタ、韓国、米国、日本の7カ国が反対票を投じた。

この投票についてネベンジャ氏は、決議案のスポンサーが、ロシアと中国が提案した「宇宙空間におけるいかなる兵器の設置も永久に防止する」というパラグラフの追加を拒否した理由を説明しなかったことを嘆いた。彼によれば、日米が決議案を提出した唯一の理由は、ロシアを中傷するためだったという。

ロシアの国連特使によれば、ロシア代表団は、宇宙の軍事化防止に関する代替国連決議案を提出する予定だという。しかし、国連安保理がロシアの決議案を採択する可能性は低い。

イズベスチヤ ：カンボジア、BRICS加盟を急がず

カンボジアは現在、BRICSに正式加盟する計画はないが、国際情勢が厳しい中、BRICSとの協力に関心を持っているとイズベスチヤ紙が伝えた。在ロシア・カンボジア大使館は、東南アジア諸国が一方的な制裁に反対していることを同紙に伝えた。他の南アジアのプレーヤーもBRICSとの協力を求めているが、その多くはまだワシントンを念頭に置いている。

ロシア科学アカデミー極東研究所のベトナム・ASEAN研究センターのイェレナ・ブーロワ研究員は、カンボジアが輸出市場の多様化を推進しているにもかかわらず、その市場におけるアメリカのシェアはますます高まっているとイズベスチヤ紙に語った。西側諸国はカンボジアの政治を批判する一方で、特権や割当を剥奪し、カンボジアに制裁を課している。「そのため、プノンペンは明らかにワシントンへの依存度を下げようとしている」と彼女は語った。

一方、2024年1月1日以降、エジプト、エチオピア、イラン、UAE、サウジアラビアが、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカのグループに加わった。これまでに、タイや他の東南アジア諸国を含む30カ国以上が加盟申請書を提出している。

在バンコク・ロシア大使館がイズベスチヤ紙に語ったところによると、タイの現当局はこのグループへの加盟に関心を示しているという。インドネシア、マレーシア、ベトナムなど他の東南アジア諸国もBRICSへの加盟を検討している。これらの国々はすでにBRICS+の対話に参加しており、マレーシアは宇宙におけるBRICSとの協力を非常に重視している。

東南アジア諸国は外交政策において、米国と中国の破壊的な対立だけに導かれているわけではない。例えば、東南アジア諸国連合（ASEAN）である。「ASEANは東南アジアにとって、経済的、社会的、文化的な連合体として絶対的な優先事項である。そして最近まで、ASEANはこれらの国々にとって、他のどの大きな連合体よりもはるかに重要な役割を果たしてきた」と、ロシア科学アカデミー東洋学研究所東南アジア・オーストラリア・オセアニア研究センターのドミトリー・モシアコフ所長は強調する。しかし、ASEANの中立メンバーであるブルネイ、南アジア最大の経済大国であるインドネシア、マレーシアのみがBRICSへの加盟を決定する可能性が高い、と同氏は付け加えた。

ヴェドモスチ：エネルギー省は、ロシアが2050年まで世界の石油生産におけるシェアを維持すると予想

ロシア・エネルギー庁がロシア・エネルギー省に提出した報告書によると、ロシアは少なくとも2050年まで、世界の原油生産において現在の12～13％のシェアを維持する可能性が高い。

フィナムの推計によると、2050年には、需要が減少する中、ロシアの年間石油生産量は4億トンから4億2,000万トンまで縮小する可能性がある。フィナムのアナリスト、セルゲイ・カウフマン氏はVedomosti紙に次のように語った。彼は、このような側面と、市場を安定させるためのOPEC+の減産合意にロシアが参加することで、世界の主要石油供給国の中でロシアが現在のシェアを維持することが可能になると考えている。

そして、2050年までにロシアが成功するかどうかは、近代的な生産技術へのアクセスと国の税制にかかっている、と石油・ガス分野の専門家であるキリル・ロディオノフ氏は言う。現在ロシアは、独自の水圧破砕装置を設置し、炭化水素探査・生産のための国産ソフトウェアを開発することに注力している、とロディオノフ氏は主張する。

2023年10月、国際エネルギー機関（IEA）は、2030年までOPECとロシアが世界の石油市場の48％を占め、2050年にはサウジの生産拡大の犠牲の上に、そのシェアが50％を超える可能性があると予測した。

2050年までの世界ガス市場におけるロシアのシェアについては、制裁の中でLNG産業を発展させ、中国へのパイプラインガス供給を増やすというロシアの目標を達成できるかどうかにかかっている、とカウフマン氏は結論づけた。

ロシースカヤ・ガゼータ ：プーチン大統領、国内企業に有利な条件を提供することを誓う

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、国内の企業家にとって有利な経済環境を作ることを約束し、同時に企業家の権利を保護するための措置も約束した。プーチン大統領は、利益を上げるためだけでなく、国益のために働く企業もロシアの経済成長に貢献していると強調した。

木曜日、プーチンはロシア産業人・企業家連合の年次総会で演説し、経済界からの質問に答えた。プーチンは、近年の異常な状況下での建設的なパートナーシップと共同行動が、ロシアが外的な困難に対抗することを可能にし、戦略的計画を実施するための強固な基盤を形成したことに自信を示した。

「明らかに、我々は経済と皆さんが直面している困難を目の当たりにしている。しかし、一般的には、あらゆる困難にもかかわらず、（我々は）一定の成果を上げている」と大統領は拍手喝采の聴衆に語った。また、国有資源やロシア企業の可能性など、ロシアが新たな経済成長モデルを展開するあらゆる機会がある、とプーチン大統領は付け加えた。

そして、財政の見直しは起業家を支援するための一つの要素であり、政府高官や国会議員、地方を含む経済団体や公的団体が、潜在的な改革のパラメータについて議論し、関連する提案を準備していると述べた。

TASSは、これらのプレスレビューで引用された内容について責任を負わない。

スペイン語訳：
Revista de prensa: La nueva estrategia de seguridad nacional de Bielorrusia y Rusia y Estados Unidos chocan en la ONU

Las noticias más destacadas de la prensa rusa del viernes 26 de abril

MOSCÚ, 26 de abril. /TASS/. El presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, desvela la nueva estrategia de seguridad nacional del país; Rusia veta una resolución de la ONU entre Japón y EEUU sobre armas en el espacio; y Camboya se incorpora a la cooperación BRICS. Estas noticias encabezan las portadas de los periódicos rusos del viernes.



Izvestia: Lukashenko adapta la estrategia militar a la evolución del panorama de amenazas

Bielorrusia ha actualizado su doctrina militar y su concepto estratégico de seguridad. A partir de ahora, Minsk se permitirá utilizar medidas preventivas para disuadir cualquier agresión. Los dos documentos también ofrecen una imagen más clara de los compromisos del país como aliado. Aunque los expertos consideran que la situación geopolítica en torno a Bielorrusia es la razón principal de las actualizaciones, el dirigente bielorruso Alexander Lukashenko insiste en que su país tiene que responder adecuadamente a las amenazas que se ciernen sobre la región en medio de la falta de voluntad de Estados Unidos para resolver el conflicto de Ucrania.

Un nuevo aspecto, la seguridad biológica, se ha añadido a las cinco direcciones clave de la seguridad nacional, que son la política, la económica, la social, la demográfica y la científico-técnica. También se ha tenido en cuenta el conflicto de Ucrania, que supone una amenaza para la frontera sur de Bielorrusia y más allá.

Para Kirill Koktysh, profesor asociado de Teoría Política en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú (Universidad MGIMO), renovar las doctrinas y añadir nuevos aspectos de seguridad es un paso razonable. "Las nuevas esferas de la seguridad biológica, informática y espacial serán muy exploradas, incluso con fines militares, debido a su alcance", afirmó. "Por lo tanto, es bastante sensato incorporarlos a la doctrina. Pues se trata de documentos orientativos que deben tenerse en cuenta en la toma de decisiones en toda la jerarquía de poder", explicó el experto.

Al aprobar estos nuevos documentos, Minsk se centra en las circunstancias externas que afectan a la seguridad tanto de Bielorrusia como del Estado de la Unión. "Cuando se adoptan, las estrategias de seguridad nacional siempre tienen en cuenta los conceptos que utilizan los Estados vecinos o, digamos, los países líderes", declaró a Izvestia Dmitry Ofitserov-Belsky, investigador principal del Instituto de Economía Mundial y Relaciones Internacionales (IMEMO RAS) de la Academia Rusa de Ciencias.



Kommersant: Rusia veta en la ONU la resolución de EEUU y Japón sobre armas nucleares en el espacio

Rusia instó a Estados Unidos a tomar medidas para desarrollar acuerdos internacionales destinados a prevenir la militarización del espacio, declaró el embajador ruso en Washington, Anatoly Antonov, después de que Rusia vetara una resolución de la ONU patrocinada por Estados Unidos y Japón en la que se pedía a todas las naciones que impidieran el despliegue de armas nucleares y otras armas de destrucción masiva en el espacio exterior.

Rusia consideró la respuesta de la Administración estadounidense a su veto como "una provocación informativa y parte de la guerra propagandística" contra Moscú, declaró Antonov a última hora del jueves. Según él, "los estadounidenses no se molestaron en explicar cuál es el 'valor añadido' de la mencionada resolución". "El tratado espacial de 1967 ya prohíbe el despliegue de armas de destrucción masiva en el espacio. La negativa de Estados Unidos a incluir la enmienda que propusimos sobre el no despliegue de ningún tipo de armas en el espacio sólo ilustra la hipocresía de Washington", afirmó.

El representante permanente ruso ante las Naciones Unidas, Vasily Nebenzya, tachó de "absolutamente absurdas" las afirmaciones de que Rusia estaba promoviendo una carrera armamentística en el espacio exterior y no cumplía los compromisos pertinentes de los tratados internacionales.

Cinco miembros del Consejo de Seguridad de la ONU votaron a favor de una enmienda presentada por Rusia y China antes de que el CSNU examinara la resolución de Estados Unidos y Japón: Argelia, Guyana, Ecuador, Mozambique y Sierra Leona. Suiza se abstuvo. Siete países -Gran Bretaña, Francia, Japón, Malta, Corea del Sur, Estados Unidos y Japón- votaron en contra.

Al comentar la votación, Nebenzya lamentó que los patrocinadores del proyecto de resolución nunca explicaran por qué habían rechazado la propuesta ruso-china de añadir un párrafo en el que el órgano mundial habría pedido medidas "para impedir para siempre el emplazamiento de cualquier tipo de armas en el espacio ultraterrestre". Según él, la única razón por la que Estados Unidos y Japón propusieron su proyecto de resolución era desprestigiar a Rusia.

Según el enviado ruso ante la ONU, la delegación rusa tiene previsto presentar un proyecto de resolución alternativo sobre la prevención de la militarización del espacio. Sin embargo, las posibilidades de que el CSNU adopte otra resolución rusa son escasas, ya que las Naciones Unidas siguen divididas en este importante tema de seguridad.



Izvestia: Camboya no tiene prisa por unirse al BRICS

Aunque Camboya no tiene actualmente planes de unirse al BRICS como miembro de pleno derecho, está interesada en trabajar con el grupo en medio de una difícil situación internacional, según ha sabido Izvestia. La embajada de Camboya en Rusia recordó al periódico que la nación del Sudeste Asiático se opone a las sanciones unilaterales. Otros actores del sur de Asia también buscan cooperar con el BRICS, pero muchos de ellos siguen teniendo a Washington en mente.

A pesar del impulso de Camboya hacia la diversificación de sus mercados de exportación, la cuota de Estados Unidos en su mercado crece cada vez más en su lugar, declaró a Izvestia Yelena Burova, investigadora del Centro de Estudios sobre Vietnam y la ASEAN del Instituto de Estudios sobre Extremo Oriente de la Academia Rusa de Ciencias. Occidente critica la política de Camboya al tiempo que la despoja de privilegios y cuotas y le impone sanciones. "Por ello, Phnom Penh busca claramente reducir su dependencia de Washington", afirmó.

Mientras tanto, desde el 1 de enero de 2024, Egipto, Etiopía, Irán, EAU y Arabia Saudí se han unido al grupo de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, y docenas de otros países esperan en fila para hacerlo también. Hasta ahora, más de 30 naciones, entre ellas Tailandia y otras economías del sudeste asiático, han presentado solicitudes de adhesión.

La embajada rusa en Bangkok declaró a Izvestia que las actuales autoridades tailandesas han mostrado interés en unirse a la agrupación. Otros países del Sudeste Asiático, como Indonesia, Malasia y Vietnam, también están estudiando su adhesión al BRICS. Todos estos países participan ya en el diálogo BRICS+, y Malasia, por ejemplo, cuenta mucho con la cooperación con el BRICS en el espacio exterior.

En su política exterior, las naciones del Sudeste Asiático no sólo se guían por el destructivo enfrentamiento entre Estados Unidos y China. También tienen sus propias prioridades, por ejemplo, la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). "La ASEAN es una prioridad absoluta para el Sudeste Asiático como unión económica, social y cultural. Y hasta hace poco, la ASEAN ha desempeñado un papel mucho más importante para estos países que cualquier otra gran asociación", subrayó Dmitry Mosyakov, director del Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Australia y Oceanía del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias. Sin embargo, es probable que sólo los miembros neutrales de la ASEAN, es decir, Brunei, Indonesia, la mayor economía del sur de Asia, o Malasia, decidan unirse al BRICS, añadió.



Vedomosti: El Ministerio de Energía espera que Rusia mantenga su cuota en la producción mundial de petróleo hasta 2050

Es muy probable que Rusia mantenga su cuota actual del 12-13% en la producción mundial de crudo al menos hasta 2050, según un informe presentado al Ministerio de Energía ruso por la Agencia Rusa de la Energía.

Según las estimaciones de Finam, en 2050 la producción anual de petróleo de Rusia podría reducirse a entre 400 y 420 millones de toneladas métricas en un contexto de caída de la demanda. Por el momento, Rusia exporta su crudo a mercados cuyo consumo aún no ha alcanzado su punto máximo, declaró a Vedomosti Sergey Kaufman, analista de Finam. En su opinión, este aspecto, así como la participación de Rusia en un acuerdo de la OPEP+ para recortar la producción de petróleo con el fin de estabilizar el mercado, permitirán al país mantener su cuota actual entre los principales proveedores mundiales de petróleo.

Y que Rusia lo consiga de aquí a 2050 dependerá de su acceso a la moderna tecnología de producción y del régimen fiscal del país, afirma Kirill Rodionov, experto en la esfera del petróleo y el gas. En la actualidad, Rusia se centra en la creación de su propio parque de fracturación hidráulica y en el desarrollo de software nacional para la exploración y producción de hidrocarburos, argumenta.

En octubre de 2023, la Agencia Internacional de la Energía (AIE) pronosticó que la OPEP y Rusia seguirán representando el 48% del mercado mundial del petróleo hasta 2030 y que su cuota podría superar el 50% en 2050 a expensas del aumento de la producción saudí.

En cuanto a las previsiones sobre la cuota de Rusia en el mercado mundial del gas para 2050, dependerán totalmente de la capacidad del país para cumplir sus objetivos de desarrollo de la industria del GNL en medio de las sanciones y del aumento del suministro de gas por gasoducto a China, concluyó Kaufman.



Rossiyskaya Gazeta: Putin promete crear condiciones favorables para las empresas nacionales

El presidente ruso, Vladímir Putin, ha prometido crear un entorno económico favorable para los empresarios del país, así como medidas para proteger sus derechos. Putin subrayó que las empresas que trabajan no sólo para generar beneficios, sino también por el bien de los intereses nacionales, también han contribuido al crecimiento económico de Rusia.

El jueves, Putin intervino en una sesión plenaria del congreso anual de la Unión Rusa de Industriales y Empresarios y respondió a las preguntas de la comunidad empresarial. Expresó su confianza en que la asociación constructiva y las acciones conjuntas en medio de las extraordinarias condiciones de los últimos años hayan permitido a Rusia contrarrestar las dificultades externas y constituido una base sólida para la ejecución de los planes estratégicos.

"Obviamente, podemos ver las dificultades a las que se enfrenta la economía y todos ustedes <...>. Pero, en general, [hemos] logrado ciertos resultados, a pesar de todas las dificultades", dijo el presidente a una audiencia que aplaudía. Además, existen todas las oportunidades para que Rusia despliegue un nuevo modelo de crecimiento económico, incluidos los sólidos recursos estatales y el potencial de las empresas rusas, añadió Putin.

Y una revisión fiscal es un elemento de apoyo a los empresarios, dijo, con funcionarios del gobierno y parlamentarios, así como asociaciones empresariales y públicas, incluso en las regiones, discutiendo los parámetros de una posible reforma y preparando las propuestas pertinentes.

TASS no se hace responsable del material citado en estas reseñas de prensa

原文：
Press review: Belarus' new national security strategy and Russia, US butt heads at UN

Top stories from the Russian press on Friday, April 26th

MOSCOW, April 26. /TASS/. Belarusian President Alexander Lukashenko unveils the country's new national security strategy; Russia vetoes a Japan-US UN resolution on arms in space; and Cambodia easing into BRICS cooperation. These stories topped Friday’s newspaper headlines across Russia.



Izvestia: Lukashenko adapts military strategy to evolving threat landscape

Belarus has updated its military doctrine and strategic security concept. From now on, Minsk will allow itself to use preventive measures to deter any aggression. The two documents also provide a clearer picture of the country’s commitments as an ally. While experts see the geopolitical situation around Belarus as the key reason behind the updates, Belarusian leader Alexander Lukashenko insists that his country has to respond appropriately to threats being posed to the region amid unwillingness on the part of the United States to resolve the Ukraine conflict.

A new aspect, biological security, has been added to the five key directions of national security, those being political, economic, social, demographic and scientific-technical. The Ukraine conflict, which poses a threat to Belarus’ southern border and beyond, has also been taken into account.

To Kirill Koktysh, associate professor of political theory at Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University), revamping the doctrines and adding new security aspects is a reasonable step. "The new spheres of biological, IT and space security will be heavily explored, including for military purposes, because of their scope," he said. "Therefore, it is quite sensible to incorporate them in the doctrine. For these are guiding documents that must be taken into account in decision-making across the entire power hierarchy," the expert explained.

In passing these new documents, Minsk focuses on external circumstances that affect the security of both Belarus and the Union State. "When they are adopted, national security strategies always factor in the concepts being used by neighbor states, or, let’s say, leading countries," Dmitry Ofitserov-Belsky, senior researcher at the Russian Academy of Sciences’ Institute of World Economy and International Relations (IMEMO RAS), told Izvestia.



Kommersant: Russia vetoes US-Japan resolution on nukes in space at UN

Russia urged the United States to take measures toward developing international agreements aimed at preventing the militarization of space, Russian Ambassador to Washington Anatoly Antonov said after Russia vetoed a UN resolution sponsored by the United States and Japan calling on all nations to prevent the deployment of nukes and other weapons of mass destruction in outer space.

Russia viewed the US administration’s response to its veto as "an information provocation and a part of the propaganda war" on Moscow, Antonov said late on Thursday. According to him, "the Americans didn’t bother to explain what the 'added value' of the mentioned resolution is." "The 1967 space treaty already prohibits the deployment of WMDs in space. The US’ refusal to include the amendment that we proposed regarding the non-deployment of any kinds of weapons in space only illustrates Washington’s hypocrisy," he said.

Russian Permanent Representative to the United Nations Vasily Nebenzya dismissed claims that Russia was promoting an arms race in outer space and failing to adhere to relevant commitments under international treaties as "absolutely absurd."

Five UN Security Council members voted for an amendment tabled by Russia and China before the UNSC considered the US-Japan resolution, namely Algeria, Guyana, Ecuador, Mozambique and Sierra Leone. Switzerland abstained. Seven countries - Great Britain, France, Japan, Malta, South Korea, the United States and Japan - voted against it.

Commenting on the vote, Nebenzya lamented that the sponsors of the draft resolution never explained why they had rejected the Russian-Chinese proposal to add a paragraph that would have had the global organ call for measures "to prevent for all time the placement of any weapons in outer space." According to him, the only reason why the US and Japan proposed their draft resolution was to smear Russia.

The Russian delegation, Russia’s envoy to the UN said, is planning to come up with an alternative draft UN resolution on preventing the militarization of space. However, the chances that the UNSC will adopt another Russian resolution are slim as the United Nations remains split on this important security topic.



Izvestia: Cambodia in no hurry to join BRICS

While Cambodia currently has no plans to join BRICS as a full member, it is interested in working with the group amid a challenging international situation, Izvestia learned. The Cambodian Embassy in Russia reminded the newspaper that the Southeast Asian nation opposed unilateral sanctions. Other South Asian players, too, are seeking cooperation with BRICS, but many out there still keep Washington in mind.

Despite Cambodia’s push toward diversifying its export markets, the share of the US on its market is increasingly growing instead, Yelena Burova, researcher with the Center for Vietnam and ASEAN Studies at the Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences, told Izvestia. The West has been criticizing Cambodia's politics while stripping it of any privileges and quotas and imposing sanctions on it. "Therefore, Phnom Penh is clearly seeking to reduce its dependence on Washington," she said.

Meanwhile, since January 1, 2024, Egypt, Ethiopia, Iran, the UAE and Saudi Arabia have joined the group of Brazil, Russia, India, China and South Africa, and dozens of other countries are waiting in line to do so, too. So far, more than 30 nations, including Thailand and other Southeast Asian economies, have submitted membership applications.

The Russian Embassy to Bangkok told Izvestia that the current authorities in Thailand have shown an interest in joining the grouping. Other Southeast Asian players, including Indonesia, Malaysia and Vietnam, too, are mulling accession to BRICS. All these countries already take part in the BRICS+ dialogue, and Malaysia, for one, very much counts on cooperation with BRICS in outer space.

In their foreign policy, Southeast Asian nations are guided not only by the destructive confrontation between the United States and China. They also have their own priorities, for example, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). "ASEAN is an absolute priority for Southeast Asia as an economic, social, and cultural union. And until recently, ASEAN has played a much more important role for these countries than any other large associations," Dmitry Mosyakov, head of the Center for the Study of Southeast Asia, Australia and Oceania at the Russian Academy of Sciences’ Institute of Oriental Studies, emphasized. However, only neutral members of ASEAN, that is Brunei, Indonesia, South Asia’s largest economy, or Malaysia, are likely to decide on joining BRICS, he added.



Vedomosti: Energy Ministry expects Russia to maintain its share in global oil production until 2050

Russia is highly likely to maintain its current share of 12-13% in global crude oil production at least until 2050, according to a report submitted to the Russian Energy Ministry by the Russian Energy Agency.

According to estimates from Finam, by 2050, Russia’s annual oil production may shrink to between 400 mln metric tons and 420 mln metric tons amid falling demand. For the time being, Russia exports its crude to markets whose consumption has yet to peak, Finam analyst Sergey Kaufman told Vedomosti. He believes that this aspect as well as Russia’s participation in an OPEC+ agreement to cut oil production to steady the market will enable the country to maintain its current share among major global oil suppliers.

And whether Russia succeeds in doing so by 2050 will depend on its access to modern production technology and the country’s tax regime, Kirill Rodionov, an expert in the oil and gas sphere, says. Currently, Russia is focused on setting up its own hydraulic fracturing fleet and developing domestic software for hydrocarbon exploration and production, he argues.

In October 2023, the International Energy Agency (IEA) forecasted that OPEC and Russia will still account for 48% of the global oil market through 2030 and that their share could exceed 50% by 2050 at the expense of expanded Saudi production.

As for forecasts of Russia’s share in the global gas market by 2050, that will entirely depend on the country’s ability to meet its goals in developing the LNG industry amid sanctions and increasing pipeline gas supplies to China, Kaufman concluded.



Rossiyskaya Gazeta: Putin vows to provide favorable conditions for domestic businesses

Russian President Vladimir Putin has promised to create a favorable economic environment for entrepreneurs in the country as he also pledged measures to protect their rights. Putin emphasized that businesses working not only to generate profits but also for the sake of national interests, too, had contributed to Russia’s economic growth.

On Thursday, Putin addressed a plenary meeting of the annual congress of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs and fielded questions from the business community. He expressed his confidence that the constructive partnership and joint actions amid extraordinary conditions of recent years have enabled Russia to counter external difficulties and formed a solid basis for the implementation of strategic plans.

"Obviously, we can see the difficulties facing the economy and all of you <…>. But in general, [we] have achieved certain results, despite all difficulties," the president told an applauding audience. Also, there is every opportunity for Russia to deploy a new economic growth model, including solid state-owned resources and the potential for Russian businesses, Putin added.

And a fiscal overhaul is one element of supporting entrepreneurs, he said, with government officials and parliamentarians as well as business and public associations, including in regions, discussing parameters of a potential reform and preparing relevant proposals.

TASS is not responsible for the material quoted in these press reviews