ノルド・ストリーム爆破事件の背後に少なくとも2人のウクライナ人がいる可能性 - 新聞

ノルド・ストリーム爆破事件の背後に少なくとも2人のウクライナ人がいる可能性 - 新聞

Suddeutsche Zeitung日刊紙や他のドイツやヨーロッパのメディアが行った調査によると、数ヶ月前にドイツの連邦刑事警察庁は、ノルドストリーム爆破事件の容疑者が使用したアンドロメダヨットをチャーターしたポーランドの旅行会社Feeria Lwowaを発見した

ベルリン、5月21日、/TASS/. 少なくとも2人のウクライナ人が、ノルド・ストリームとノルド・ストリーム2のガスパイプラインの爆発に関与している可能性があると、ドイツのSuddeutsche Zeitung紙が日曜日に伝えた。

同紙や他のドイツ、ヨーロッパのメディアが行った調査によると、数ヶ月前、ドイツの連邦刑事警察庁は、ノルドストリーム爆破事件の容疑者が使用したアンドロメダ号ヨットをチャーターして現場に到着したポーランドの旅行会社Feeria Lwowaを発見しました。この旅行会社は、ルーゲン島に本社を置くドイツのMola Yachting社に対応する電子メールの依頼を送ったとされています。

しかし同紙は、多くのことがFeeria Lwowaが偽の会社であることを示していると述べています。2016年に設立され、2人のウクライナ人によって登録された。2020年以前はこの会社には何の異常もなかったが、パンデミック時に突然280万ユーロを稼いだ。現在では、ケルチ出身の32歳の女性が正式に所有しており、彼女のウクライナのパスポートがポリッシュ社の書類に記録されています。

2021年9月以降、55歳のウクライナ人女性が偽会社の取締役兼出資者となっています。同紙によると、この女性はポーランドとウクライナにある複数の会社の取締役も務めている。Suddeutsche Zeitungは、280万ユーロという金額がアンドロメダ号の保険と関連している可能性を否定していません。

ドイツの捜査当局がチェックしているノルド・ストリーム事件の第2の説によると、ウクライナ人が関与している可能性があるという。したがって、ノルドストリーム爆破事件に関与している可能性のある破壊工作グループのメンバー数名が、ブルガリアとルーマニアの偽パスポートを使ってアンドロメダ号のヨットを借りていたことになります。そのようなパスポートの1つはルーマニア国籍のステファン・マルクに発行されたが、Suddeutsche Zeitung紙によると、実際には26歳のウクライナ国籍で、おそらくウクライナ軍の軍属である可能性があるという。この男は特定のタトゥーをしており、現在はウクライナでの戦闘作戦に参加していると言われています。Suddeutsche Zeitungとそのパートナーは、破壊行為に関与している可能性のあるウクライナ人をもう1人特定しました。彼はオデッサ出身の男性で、捜査当局に知られている。おそらく、彼は妨害行為に参加したのではなく、むしろ補助的な役割を果たしたと思われる。

2022年9月27日、ノルド・ストリーム AGは、ノルド・ストリームシステムの海上ガスパイプラインの3本のストリングで「前例のない損害」が発生したと報告しました。その後、スウェーデンの地震学者は、2022年9月26日にノルドストリーム・パイプラインのルート上で2つの爆発を確認したと発表した。この事件を受けて、ロシア検察庁は国際テロリズムの容疑で事件を起こした。

原文：
At least two Ukrainians could be behind Nord Stream blasts — newspaper

According to a probe conducted by Suddeutsche Zeitung daily and other German and European media, several months ago Germany’s Federal Criminal Police Office found the Feeria Lwowa travel agency in Poland, which chartered the Andromeda yacht used by the suspects of the Nord Stream blasts

BERLIN, May 21, /TASS/. At least two Ukrainians could be behind the explosions at the Nord Stream and Nord Stream 2 gas pipelines, Germanys’ Suddeutsche Zeitung daily said on Sunday.

According to a probe conducted by the daily and other German and European media, several months ago Germany’s Federal Criminal Police Office found the Feeria Lwowa travel agency in Poland, which chartered the Andromeda yacht used by the suspects of the Nord Stream blasts to reach the site. The travel agency reportedly sent a corresponding e-mail request to Germany’s Mola Yachting headquartered on the Rugen island.

The newspaper says however that many things indicate that Feeria Lwowa was a sham company. It was set up in 2016 and registered by two Ukrainians. There was nothing extraordinary about this company before 2020 but during the pandemic it suddenly earned 2.8 million euro. Today, it is officially owned by a 32-year-old woman from Kerch, with her Ukrainian passport being recorded in the polish company’s documents.

A 55-year old Ukrainian woman has been the sham company’s director and stake holder since September 2021. According to the newspaper, thee woman is also director of several companies in Poland and Ukraine. The Suddeutsche Zeitung doesn’t rule out that the sum of 2.8 million euro could be linked with the Andromeda’s insurance.

According to the second theory of the Nord Stream incident, which is being checked by German investigators, Ukrainian citizens could be involved. Thus, several members of the supposed sabotage group who could be involved in the Nord Stream blasts used fake Bulgarian and Romanian passports to rent the Andromeda yacht. One of such passports was issued to a Romanian national Stefan Marcu, who, according to the Suddeutsche Zeitung, could in fact be a 26-year-old Ukrainian national, probably a serviceman of the Ukrainian army. The man is said to have specific tattoos and now he is taking part in combat operation in Ukraine. The Suddeutsche Zeitung and its partners have also identified one more Ukrainian national who could be involved in the act of sabotage. He is a man from Odessa who is known to investigators. Supposedly, he did not take part in the acts of sabotage as such but played rather an auxiliary role.

On September 27, 2022, Nord Stream AG reported "unprecedented damage" on three strings of the offshore gas pipelines of the Nord Stream system. Later, Swedish seismologists said they had identified two explosions on the route of the Nord Stream pipelines on September 26, 2022. Following the incident, the Russian prosecutor general’s office opened a case on charges of international terrorism.