ディープ・ステートが健康被害、経済・環境破壊、気候変動の元凶　その24

インド政府、石炭不足の中、計画停電を警告
2021年10月14日（木） by: ラモン・トミー 

(Natural News) インド連合領デリーの政府関係者が、石炭不足に拍車をかけた首都の電力危機を警告しました。デリーのアルヴィンド・ケジリーワル州首相は10月9日、インドのナレンドラ・モディ首相に宛てた手紙とともに警告を発しました。石炭不足により、近隣地域の電力会社は燃料節約のために電力供給を停止せざるを得なくなっています。

ケジリワルは、モディに宛てた手紙と一緒に警告をツイッターに投稿しました。彼のツイートによると、「デリーは電力危機に直面する可能性がある。私は個人的に状況を注視しています。私たちはそれを避けるために最善を尽くしています。[その一方で、私は（首相に）個人的な介入を求める手紙を書きました」。

この手紙には、石炭発電所に10日分および20日分の石炭ストックを維持することを義務付ける現行の規制が記載されている。しかし、今回取り上げた5つの発電所では、石炭の供給量が危険なほど少ないのです。1つの発電所では4日分、3つの発電所では1日分、そして1つの発電所では石炭が全くないのです。

「このような状況が続くと、デリーの電力供給状況に深刻な影響を与えることになる」とケジリーワルは書いている。

首相は、他の発電所の石炭を首都に電力を供給する発電所に転用することを提案しています。また、"途切れない電力を維持する "ために、"十分な量 "の天然ガスを発電所に向けることも提案しています。Kejriwal氏は、安定した電力供給が必要であると指摘しています。特に、病院や医療センター、ワクチン保管施設などで必要とされています。

国営電力網会社のPower System Operation Corporation（PPOSOCO）によると、インドにある135の石炭火力発電所の50％以上に供給されている石炭が3日以内に枯渇するとのことです。石炭火力発電所は、インドの電力供給の約70％を担っています。(関連記事 インド、大規模で広範囲な停電に直面 世界的な石炭不足で発電所が停止)

インドの他の地域でも停電が発生

石炭不足で電力供給が滞っているのはデリーだけではありません。ロイター通信によると、インドの他の州でも停電が発生しており、今後も停電が続く見込みです。インド政府は十分な電力供給があると保証していますが、住民はそうではないと言っています。

POSOCO社の調査によると、東部のジャールカンド州、ビハール州、西部のラジャスタン州が最も停電の影響を受けています。また、ラジャスタン州の隣にある工業地帯のグジャラート州やハリヤナ州も、平均より多くの電力不足に直面しています。また、POSOCOのデータによると、北部のUttar Pradesh州の一部でも電力不足が発生しています。

停電はインド南部にも影響を与えており、ケララ州では電化製品の使用を制限しています。ケララ州の電力委員会の幹部は、日没後にグラインダーや乾燥機などの電気製品の使用を制限するよう市民に呼びかけています。

家電量販店の店長Prashant Rajは、電力の混乱を証言します。ビハール州のマドゥバニ地区に店舗を構えるラージさんは、「ここ数日、1日に7〜8時間も電力が供給されていません」と言います。

一方、52歳のVaishali Masterさんはロイター通信に、州都ジャイプールから50km以上離れたAleesarでは、4日間にわたって12時間から14時間の停電が続いていると語っています。

実業家のV. K. Agarwal氏は、彼の住むウッタル・プラデシュ州の州都ラクナウでの停電は、時間の経過とともに悪化していると言います。「私たちは、2分から5分程度の停電を4回以上目撃しました。どの業界でも、長時間の停電よりも、停電による損失の方が大きいのです」と彼は付け加えます。

このような状況を受けて、金属産業のロビー団体であるFederation of Indian Mineral Industries（FIMI）は、石炭不足が続けば工場の閉鎖や雇用の喪失につながると警告しています。FIMIの事務局長であるR. K. Sharmaは、インド石炭省に宛てた書簡の中で、「さまざまな要因による現在の深刻な石炭不足は、主にアルミニウム産業や鉄鋼産業などの石炭消費者にとって非常に不安定な状況を生み出しています」と記しています。

また、シャルマは書簡の中で、発電所の石炭在庫が危機的に少なく、"大幅に削減された能力での運転 "を余儀なくされていることを指摘しています。さらに、「産業界はほとんど立ち往生している。「産業界はほとんど行き詰まっており、操業を維持するための緩和策を考える時間もない」と付け加えている。(関連記事 レバノンは暗闇に陥り、インドは計画停電に直面し、ニューヨークの薬局の棚は裸、世界的な崩壊が加速し、アメリカ全土で計画停電が行われている)

石炭不足によるインドの停電については、Electricity.newsにも記事があります。

ソースは以下の通りです。

TheEpochTimes.com

Twitter.com

Reuters.com

TheOutreach.in
*** 無料版のDeepL翻訳（www.DeepL.com/Translator）で翻訳しました。 ***

原文：
Indian official warns of rolling power cuts amid coal shortage
Thursday, October 14, 2021 by: Ramon Tomey 

(Natural News) An official in the Indian union territory of Delhi has warned of a power crisis in the country’s capital spurred by coal shortages. Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal issued the warning on Oct. 9 alongside a letter addressed to Indian Prime Minister Narendra Modi. The coal shortages have forced electric companies in neighboring areas to shut off power supplies in order to save on fuel.

Kejriwal has posted his warning on Twitter, accompanied by his letter to Modi. His tweet says: “Delhi could face a power crisis. I am personally keeping a close watch over the situation. We are trying our best to avoid it. [Meanwhile], I wrote a letter to [the prime minister] seeking his personal intervention.”

The letter cites existing regulations in place that mandate coal-powered plants to maintain a coal stock good for 10 days and 20 days. However, the five stations mentioned have dangerously low coal supplies. One power station only has enough coal for four days, three power stations only have enough for one, while one station has no coal at all.

“If this situation continues unabated, it would severely impact the power supply situation in Delhi,” Kejriwal writes.

The chief minister proposes that coal from other power plants be diverted to power stations that supply electricity to the capital. He also proposes that “adequate quantities” of natural gas be directed to plants in order to “maintain uninterrupted power.” Kejriwal notes that a consistent power supply is needed – most especially by hospitals, health care centers and vaccine storage facilities.

According to state-owned electric grid company Power System Operation Corporation (POSOCO), coal supplies for more than 50 percent of India’s 135 coal-fired power plants will run out in less than three days. Coal-fired power plants are responsible for roughly 70 percent of India’s electricity supply. (Related: India facing massive, widespread power outages as worldwide shortage of coal takes plants offline.)

Power outages hit other parts of India

Delhi is not the only area that has succumbed to electricity supply disruptions due to coal shortages. Other states in India have also suffered from power cuts and are set to experience more, Reuters reports. Despite the Indian government’s assurances that there is sufficient electricity supply, residents say this is not the case.

Based on POSOCO figures, the eastern states of Jharkhand and Bihar and the western state of Rajasthan are the most affected by the power cuts. The industrial states of Gujarat and Haryana, Rajasthan’s industrial neighbors, have also faced more shortages than average. POSOCO data also shows that some parts of Uttar Pradesh state in the north have also experienced more power shortages.

The power outages also impact southern India, with the state of Kerala imposing limitations on the use of appliances. A senior official in Kerala’s electricity board has asked citizens to restrict use of electrical appliances such as grinders and dryers after sunset.

Electronics store manager Prashant Raj attests to the power disruptions. Raj, whose store is located in Bihar’s Madhubani district, says: “For the last several days, we haven’t had power for [seven to eight] hours a day.”

Meanwhile, 52-year-old Vaishali Master tells Reuters that the power outages in Aleesar, located more than 50 kilometers from the state capital of Jaipur, have lasted between 12 to 14 hours for a period of four days.

Industrialist V. K. Agarwal says the power disruptions in his home city of Lucknow, Uttar Pradesh’s capital city, have worsened over time. “We witnessed more than four disruptions, which lasted two to five minutes. In any industry, the disruptions cause more loss than the longer power cuts,” he adds.

Given the situation, metals industry lobby group Federation of Indian Mineral Industries (FIMI) has warned of plant closures and job losses if the coal shortage continues. In a letter to the Indian Ministry of Coal, FIMI Secretary General R. K. Sharma writes: “The current acute coal shortage due to various factors has created an immensely precarious situation for coal consumers – mainly the aluminum and steel industries.”

Sharma also notes in his letter that power plants are running at critically low coal stocks, forcing them to operate “at a much-reduced capacity.” He adds: “The industries are almost at a standstill and are left with no time to devise any mitigation plan to sustain operations.” (Related: Lebanon plunged into darkness, India faces rolling blackouts, NYC pharmacy shelves BARE as global collapse accelerates, leading to rolling blackouts across the USA.)

Electricity.news has more articles about the power cuts in India caused by coal shortages.

Sources include:

TheEpochTimes.com

Twitter.com

Reuters.com

TheOutreach.in