バイデン氏、ウクライナ紛争が始まる前からノルド・ストリーム爆破を計画 - ハーシュ氏

2023年 9月 26日 15:23
ホームワールドニュース
バイデン氏、ウクライナ紛争が始まる前からノルド・ストリーム爆破を計画 - ハーシュ氏

CIAは昨年1月の時点でパイプラインを破壊する準備ができていたと、情報筋がベテラン記者に語った。

ジョー・バイデン米大統領は当初、ロシアがウクライナで軍事作戦を開始するのを阻止するため、ノルド・ストリーム・ガスパイプラインの破壊を計画していたと、米国人ジャーナリストのシーモア・ハーシュが火曜日に報じた。しかしハーシュ氏は、この破壊工作はロシアを抑止するためではなく、ドイツ経済に打撃を与えるために行われたと主張した。

ロシアとドイツをバルト海の下で結ぶガスパイプライン「ノルド・ストリーム1」と「ノルド・ストリーム2」は、ちょうど1年前の火曜日、一連の水中爆発で破壊された。西側の主流メディアはウクライナのコマンド部隊を非難し、シーモア・ハーシュはバイデンからの直接命令でCIAがこの作戦を実行したと主張している。

ハーシュ氏は火曜日のブログで、ジェイク・サリバン米国家安全保障顧問が2021年後半に一連の会議を開き、ロシアのプーチン大統領がウクライナに軍隊を送るのを阻止する手段を考え出すよう情報当局者に課したと主張した。

「ホワイトハウスの方針はロシアの攻撃を抑止することだった」とある情報筋はハーシュにこう語った。「ホワイトハウスが情報機関に与えた課題は、そのために十分強力な方法を考え出すことだった。そして米国の能力を強くアピールすることだった」。

ロシア軍がウクライナ国境に集結していた1月までに、CIAは「問題を解決した」と情報筋は語った。バルト海の地下にあるパイプラインに遠隔操作で起爆装置を仕掛ける計画を立てていたバイデンは、2月上旬、ロシアが軍事行動を起こした場合、「ノルド・ストリーム2はもう存在しない」と警告した。我々はそれを終わらせる」。

ドイツのオラフ・ショルツ首相と並んで行われたバイデンの声明を受けて、パイプラインの破壊工作を任務とするCIAチームは新たな命令を受けたとハーシュは主張する。即座にノルド・ストリームを破壊するのではなく、後日爆発させるために爆薬を仕掛けるよう指示されたのだ。

「パイプラインへの攻撃が抑止力にならないことを理解したのはその時だった」。

「ロシアの2つのパイプラインの破壊は、ウクライナ戦争とは無関係であることがわかった」。「しかし、冬が近づき、パイプラインが停止しているショルツとドイツを、冷や冷やさせ、開通させないためのネオコンの政治的アジェンダの一部であった」。

ハーシュの以前の報道によれば、CIAのダイバーは昨年夏、この地域でのNATOの演習を隠れ蓑に、ノルウェー海軍の協力を得て爆弾を仕掛けた。爆弾が仕掛けられた9月の時点では、ノルドストリーム1を経由してドイツに送られるロシアのガスの流れは、西側諸国の制裁に対抗してロシアによってすでに小刻みに減速されており、ノルドストリーム2はショルツ政権によって操業開始が認定されることはなかった。しかし、ドイツ経済はロシアのガスに大きく依存しているため、バイデンはショルツがウクライナへの支援よりもモスクワとの不和を選択することを恐れたと伝えられている。

「米国大統領は、ドイツがウクライナ支援をやめる可能性があるよりも、むしろドイツが凍結するのを見たいのです」とハーシュは今年初めに宣言した。


写真上：デンマークのボーンホルム近郊で、デンマークのF-16戦闘機から見たノルドストリーム2ガスパイプラインのガス漏れ（2022年9月27日） © AFP / Danish Defense

原文：
26 Sep, 2023 15:23
HomeWorld News
Biden planned on blowing up Nord Stream before Ukraine conflict began – Hersh

The CIA was ready to sabotage the pipelines as early as last January, intelligence sources told the veteran reporter

US President Joe Biden initially planned on destroying the Nord Stream gas pipelines to deter Russia from launching its military operation in Ukraine, American journalist Seymour Hersh reported on Tuesday. However, Hersh alleged that the sabotage operation went ahead later not to deter Russia, but to harm the German economy.

The Nord Stream 1 and 2 gas pipelines, which connected Russia and Germany under the Baltic Sea, were destroyed in a series of underwater explosions exactly a year ago on Tuesday. Competing theories have emerged as to who was to blame, with mainstream media in the West blaming a Ukrainian commando unit and Seymour Hersh claiming that the CIA carried out the operation under direct orders from Biden.

In a blog post on Tuesday, Hersh alleged that US National Security Advisor Jake Sullivan convened a series of meetings in late 2021, tasking intelligence officials with coming up with a means of deterring Russian President Vladimir Putin from sending troops into Ukraine.

“The White House’s policy was to deter Russia from an attack,” an intelligence source told Hersh. “The challenge it gave to the intelligence community was to come up with a way that was powerful enough to do that, and to make a strong statement of American capability.”

By January, as Russian forces were massing on the Ukrainian border, the CIA had “solved the problem,” the source said. With a plan in place to plant remotely-detonated explosives on the pipelines under the Baltic Sea, Biden warned in early February that in the event of military action by Russia, “there will no longer be a Nord Stream 2. We will bring an end to it.”

Following Biden’s statement, which was delivered alongside German Chancellor Olaf Scholz, the CIA team tasked with sabotaging the pipelines received new orders, Hersh claimed. Instead of immediately destroying Nord Stream, the team was instructed to plant the explosives for detonation at a later date.

“It was then that we understood that the attack on the pipelines was not a deterrent because as the war went on we never got the command,” a member of the team told Hersh.

“We realized that the destruction of the two Russian pipelines was not related to the Ukrainian war,” the source continued. “But was part of a neocon political agenda to keep Scholz and Germany, with winter coming up and the pipelines shut down, from getting cold feet and opening up.”

According to Hersh’s earlier reporting, CIA divers planted the explosives last summer with the help of the Norwegian navy, using a NATO exercise in the region as cover. By the time the bombs were triggered in September, the flow of Russian gas to Germany via Nord Stream 1 had already been slowed to a trickle by Russia in response to Western sanctions, while Nord Stream 2 was never certified to begin operation by Scholz’s government. However, with the German economy heavily dependent on Russian gas, Biden reportedly feared that Scholz would choose reproachment with Moscow over support for Ukraine.

“The President of the United States would rather see Germany freeze than [see] Germany possibly stop supporting Ukraine,” Hersh declared earlier this year.


Photo top: A gas leak at the Nord Stream 2 gas pipeline seen from a Danish F-16 figher jet near Bornholm, Denmark, September 27, 2022 ©  AFP / Danish Defense