NATOがベラルーシを攻撃したらすぐに核兵器を使用する、とルカシェンコ氏

NATOがベラルーシを攻撃したらすぐに核兵器を使用する、とルカシェンコ氏

ベラルーシの指導者によれば、ミンスクはそのような事態に備えている。

写真上：アレクサンドル・ルカシェンコ・ベラルーシ大統領
Pavel Bednyakov/TASS

ミンスク、9月27日/タス通信 /ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、学生との会合の中で、NATOが共和国を攻撃した場合、すぐに核兵器が使用されるだろうと述べた。

「私は、ベラルーシを攻撃することは第三次世界大戦だと言ってきた。 実際、最近プーチンは、ロシアとベラルーシが攻撃された場合、我々は核兵器を使用するという核ドクトリンを修正し、これを確認した」とBelTA通信は彼の言葉を引用した。 「彼は私の言葉を確認した。 これが私の発言の本質だ」とベラルーシの指導者は付け加えた。

「もし我々が核兵器を使用すれば、彼らはそれに応じるかもしれない。 ロシアも同様に、核兵器をすべて使用するだろう。 そして、これはすでに世界大戦なのだ。 西側諸国もそれを望んでいない。 その準備ができていない。 しかし、我々は彼らに、国境線はレッドラインだと公言している。 もし彼らが国境に足を踏み入れたら、即座に対応する」とルカシェンコは主張した。

ルカシェンコによれば、ミンスクはこのような事態に備えつつあるという。 「私は正直に、誠実にこのことを話している」とベラルーシ大統領は付け加えた。

スペイン語訳：
Lukashenko afirma que se utilizarán armas nucleares en cuanto la OTAN ataque a Bielorrusia

Según el dirigente bielorruso, Minsk se está preparando para ello

Foto superior : Presidente bielorruso Alexander Lukashenko
Pavel Bednyakov/TASS

MINSK, 27 de septiembre. /TASS/. El presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, ha declarado durante un encuentro con estudiantes que se utilizarán armas nucleares en cuanto la OTAN ataque a la república.

"Yo <...> he estado diciendo que atacar Bielorrusia es la Tercera Guerra Mundial. En realidad, hace poco, Putin lo confirmó haciendo enmiendas a la doctrina nuclear de que, en caso de ataque a Rusia y Bielorrusia, usaremos armas nucleares", le citó la agencia de noticias BelTA. "Confirmó mis palabras. Esta es la esencia de mi declaración", añadió el líder bielorruso.

"Si usamos armas nucleares, ellos pueden responder. Y a Rusia también, por lo que utilizará todo su arsenal. Y esto ya es una guerra mundial. Occidente tampoco la quiere. No están preparados para ello. Sin embargo, les decimos abiertamente: la frontera estatal es la línea roja. Si la pisan, la respuesta será inmediata", afirmó Lukashenko.

Según él, Minsk se está preparando para tal acontecimiento. "Hablo de ello con honestidad y sinceridad", añadió el presidente bielorruso.

原文：
Nuclear arms to be used as soon as NATO attacks Belarus, Lukashenko says

According to the Belarusian leader, Minsk is getting ready for such a development

Photo top : Belarusian President Alexander Lukashenko
© Pavel Bednyakov/TASS

MINSK, September 27. /TASS/. Belarusian President Alexander Lukashenko has said during a meeting with students that nuclear weapons will be used as soon as NATO attacks the republic.

"I <…> have been saying that attacking Belarus is World War Three. Actually, recently, Putin confirmed this making amendments to the nuclear doctrine that, in the event of an attack on Russia and Belarus we are using nuclear arms," the BelTA news agency quoted him as saying. "He confirmed my words. This is the essence of my statement," the Belarusian leader added.

"If we use nuclear weapons, they may respond. And to Russia as well, so it will use all of its arsenal. And this is a world war already. The West doesn’t want it either. They are not ready for it. Yet we are openly telling them: the state border is the red line. If they set foot on it, the response will be immediate," Lukashenko asserted.

According to him, Minsk is getting ready for such a development. "I am talking about this honestly and sincerely," the Belarusian president added.