怪しい中南米スペイン語講座　その５(人称代名詞、所有形容詞)

人称代名詞（pronombre personal）は、とっても大切な役割をします。スペイン語では動詞の変化と対になっていることから、これはしっかり覚える必要があります。とは言っても主格（nominativo）人称代名詞は、1人称、２人称、３人称の単数（singular）、複数（plural）にそれぞれの目的格代名詞には与格（dativo）、対格（acusativo）があり所有格人称形容詞の変化も覚えなければなりません。ただし、中南米スペイン語ではvosotrosを使わないのでここでは省きます。

まず、主格（nominative）の１人称単数、「私」はyo(ヨ或いはジョ)、１人称複数「私たち」はnosotros(ノソトロス:男性)/ nosotras(ノソトラス:女性)と主語の性別で分かれます。２人称単数、「君」はtu(トゥ)及び「あなた」はusted(ウステッ)、２人称複数、本来「君」の複数に当たるのがvosotrosですが、ここは全てustedes(ウステデス)のみ。tú（カジュアル）とusted（フォーマル）は使い分けをします。自身から見て目上の人や初対面の人はフォーマルなustedを使い、友人や家族はtúを使います。逆に使うと、初対面の人にtúは少々馴れ馴れしいと思われ、友人にustedを使うと心理的に二人の関係に線引きされたようなよそよそしさが出てしまいます。ustedの時の動詞変化は3人称と同じですから３人称として覚えた方が混乱しないと思います。

３人称単数、「彼」はél(エル)、「彼女」はella(エジャ或いはエリャ)、中性の「それ」はello（エジョ）３人称複数、「彼ら」はellos (エジョス)、「彼女ら」はellas（エジャス）。

対格（acusativo）は「私を」「彼を」など直接目的語となる人称代名詞です。「私を」は、me（メ）となり「私たちを」は、nos（ノス）となります。「君を」は、te（テ）、「君たちを」は、ustedesの les（レス）、「彼を」はlo（ロ）、「彼らを」は los（ロス）、「彼女を」は la（ラ）、「彼女らを」は las（ラス）になります。「それを」や「それらを」を使う場合は、lo、los、lasを使い分けます。

与格（dative）は「私に」「彼に」など間接目的語となる人称代名詞です。基本的に対格の直接目的語と同じなのですが、直接目的語と間接目的語を同時に使う場合は、間接＋直接の順に並びます。そして間接目的語の３人称はすべて se（セ）になります。例えば、「君にそれをあげる」は te lo doy.（テ ロ ドイ）と言います。「与える」の動詞 dar の１人称単数変化 doyの直接目的が lo で間接目的が te です。それが「彼にそれをあげる」になると Se lo doy.（セ ロ ドイ）になります。これらの使い方は慣れが必要になります。

所有形容詞は、誰「の」何といった所有を表す形容詞で単数・複数、男性名詞・女性名詞によって変化をします。また名詞の前に置く形と後に置く形があります。

１人称 yo の単数、「私の」はmi（ミ）と複数mis（ミス）、例えば「私の車」は、単数は mi carro.（ミ カーロ）と言い複数は、mis carros.（ミス カーロス）と言います。後ろに置く形の単数は、mio/mia（ミオ/ミア）、複数は míos/mías（ミオス/ミアス）です。「車は私のものです」と強調するような場合に、carro mio（カーロ ミオ）や carros míos（カーロス ミオス）と言います。

１人称 nosotros の単数、「私たちの」はnuestro / nuestra（ヌエストロ / ヌエストラ）、複数 nuestros / nuestras（ヌエストロス / ヌエストラス）になります。

２人称 tú の単数、「君の」は tu（トゥ）、複数 tus（トゥス）、例えば「君の車」は、tu carro.（トゥ カーロ）と言い複数は、tus carros.（トゥス カーロス）と言います。後ろに置く形の単数は、tuyo / tuya（トゥーヨ / トゥーヤ）、複数は tuyos / tuyas（トゥーヨス / トゥーヤス）になります。

３人称 él /ellos/ ella / ellas / usted/ ustedes の単数、「彼(等)の/彼女(等)の/あなた(達)の」は su（ス）と複数 sus（スス）、例えば「彼の車」は、単数は su carro.（ス カーロ）と言い複数は sus carros.（スス カーロス）と言います。後ろに置く形の単数は、suyo / suya（スーヨ/スーヤ）、複数は suyos / suyas（スーヨス/スーヤス）になります。