ショルツ独首相：西側諸国はウクライナ紛争の長期化に「備え」よ

ショルツ独首相：西側諸国はウクライナ紛争の長期化に「備え」よ

オラフ・ショルツ氏は「ドイツはウクライナが必要とする限り、ウクライナの強固な支持者であり続ける」と述べた

ベルリン 6月19日 /TASS/. 西側諸国は、ウクライナ紛争が無期限に続く可能性があることを想定して政策を調整すべきである ドイツのオラフ・ショルツ首相は月曜日、こう述べた。

ショルツ独首相は、NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長との共同記者会見で、「ロシアの（特別軍事作戦）行為が長期間続く可能性があることを覚悟しなければならない」と述べた。

ショルツ首相は、ストルテンベルグNATO事務総長との共同記者会見で、「これがわれわれの準備であり、われわれの政策の方向性だ」と述べた。

「ドイツは、ウクライナが必要とする限り、ウクライナの強固な支持者であり続けるだろう」とショルツは続けた。"ただし、NATOが紛争の当事者にならないことは明らかだ"。

6月14日、ドイツ政府は、今後数年間、国家に対する潜在的な外部からの脅威に対抗するための主要な原則と対策を明記した、同国初の「国家安全保障戦略」を採択しました。

「この文書が作成された「決定打」は、ロシアのウクライナにおける特別軍事作戦であり、ドイツのオラフ・ショルツ首相が「Zeitenwende」（転換点）と呼んだものです。

ドイツ政府はNATOのコミットメントを明記し、防衛費をGDPの2分の1に引き上げることを決定した。

"我々はNATOとEUへの強いコミットメントを表明し、（2％の）国防と同盟防衛という主要な目標を達成するためにブンデスヴェール（ドイツ連邦共和国軍）を強化する "と文書には書かれています。

同文書は、当局が防衛費の2％増を "数年以上 "という期間で達成する計画であることを指摘した。"サイバースペースと宇宙における安全保障を強化する "と文書は強調した。

さらに、ドイツ政府は、エネルギーや原材料の供給への依存を減らし、その多様化に取り組むとした。

"原材料やエネルギー資源の供給を多様化することで、一方的な依存を減らしていく。戦略的備蓄の創設を含む原材料プロジェクトの推進に、企業とともに取り組んでいく」と文書に記されている。

また、ドイツ当局は、食料、エネルギー、医薬品の国家備蓄を拡大することを目指すと付け加えた。文書には、重要なインフラ施設を保護することを目的とした法律をオーバーパスする計画も含まれています。

写真上： ドイツのオラフ・ショルツ首相
AP Photo/Markus Schreiber

原文：
German Chancellor Scholz: West should 'brace' itself for prolonged conflict in Ukraine

"Germany will continue to be a staunch supporter of Ukraine as long as it takes," Olaf Scholz stated

BERLIN, June 19 /TASS/. The West should adjust its policy with the expectation that the Ukraine conflict may go on for an indefinite period of time German Chancellor Olaf Scholz said on Monday.

"We have to brace ourselves that the Russian [special military operation] act could last for a long time," German Chancellor Scholz said speaking at a joint news conference with NATO Secretary General Jens Stoltenberg

"This is what we are preparing for and this is what we are orienting our policy toward," Scholz told Stoltenberg.

"Germany will continue to be a staunch supporter of Ukraine as long as it takes," Scholz continued. "However, it’s obvious that NATO will not become a party to the conflict."

On June 14, the German government has adopted the country’s first ever National Security Strategy, which enshrines the main principles and measures to counter potential external threats to the state in the coming years.

"The determining factor" of the document’s development was Russia’s special military operation in Ukraine, the "Zeitenwende" or "tipping point," as German Chancellor Olaf Scholz called it.

The German government enshrined its NATO commitments and decided to increase defense spending by twp percent of GDP.

"We express our strong commitment to NATO and the EU and strengthen the Bundeswehr (the Armed Forces of the Federal Republic of Germany) to meet the primary objective of national and alliance defense (of two percent)," the document said.

It pointed out that the authorities planned to reach the two-percent increase in defense spending in the term of "over several years." "We will strengthen our security in cyberspace and space," the document stressed.

In addition, the German government said that it will reduce dependence on energy and raw materials supplies and work on their diversification.

"We will reduce unilateral dependency on the supplies of raw materials and energy resources by diversifying them. We will work together with our businesses to promote raw materials projects, including creating strategic stockpiles," the document said.

The German authorities also added that they sought to expand national food, energy, and medicine reserves. The document included as well plans to overpass a law aimed at protecting critical infrastructure facilities.

Photo top: German Chancellor Olaf Scholz
© AP Photo/Markus Schreiber