エジプト、イスラエル、カタール、米国、ハマス、5月4日にカイロでガザに関する協議を開催

エジプト、イスラエル、カタール、米国、ハマス、5月4日にカイロでガザに関する協議を開催

テレビ局『Al Hadath』によると、ガザ地区で拘束されているイスラエル人人質と、イスラエルの刑務所に収容されているパレスチナ人囚人の交換について合意に達する予定だという。

写真上：カイロ
Yuri Tyssovsky/TASS

カイロ、5月3日/タス通信/エジプト、イスラエル、カタール、米国、パレスチナ過激派組織ハマスの代表団が5月4日、ガザ地区で拘束されているイスラエル人人質とイスラエルの刑務所に収監されているパレスチナ人囚人の交換に合意するため、カイロで一連の会合を開くと、テレビ局「アル・ハダス」が報じた。

同テレビチャンネルによると、ハマス側は和解案の2段階を受け入れており、今度の会談では主に、パレスチナの飛び地における敵対行為の停止条件を概説する第3段階に焦点が当てられるという。

Al-Qahera al-Ekhbariyaテレビチャンネルはその日のうちに、ハマスの代表団が土曜日にカイロに到着し、ガザ地区の状況を解決するための協議を行う予定だと報じた。アル・ハダス』テレビ・チャンネルによると、CIAのウィリアン・バーンズ長官がエジプトの首都での交渉プロセスに参加するという。

木曜日、ハマスの指導者イスマイル・ハニェは、エジプト情報総局のアッバス・カメル局長との電話会談で、ハマスの代表団がまもなくカイロに戻り、ガザ地区の停戦に向けた協議を続けると述べた。

アル・カヘラ・アル・エクバリヤは4月29日、情報筋の話として、ハマスの代表団は1日続いた再協議を終えてカイロを発ち、エジプトが提示した最新の停戦提案に対する回答書を携えて近く戻る予定だと報じた。

エジプトは4月27日、イスラエル側と合意した、ガザ地区での停戦と引き換えに、ガザ地区で過激派に拘束されている20人から40人の人質を解放するという提案をハマスに手渡した。アルカヘラ・アル・エクバリヤの情報筋によると、イスラエルとの取引は「多少の留保はあるにせよ、数日以内に成立する」可能性が高いという。

中東では10月7日、ガザ地区を拠点とするパレスチナ過激派組織ハマスの過激派がイスラエル領内に奇襲侵攻し、ガザ国境付近に住むイスラエル人キブツ住民の多くが死亡、女性や子ども、高齢者を含む240人以上のイスラエル人が拉致され、緊張が再燃した。イスラエルはガザ地区の全面封鎖を宣言し、同地区とレバノン、シリアの一部地域への砲撃を開始。ヨルダン川西岸地区でも衝突が報告されている。

2023年11月下旬、ハマス側はエジプトとカタールの仲介により、イスラエルとの間でガザ地区における4日間の人道的停戦に関する合意を発表し、11月24日に発効した。双方は停戦を数回延長したが、12月1日朝、イスラエル国防軍（IDF）は、ハマスがガザでの停戦を破り、イスラエル領内に発砲したと発表したため、IDFはガザ地区での戦闘活動を再開した。

ハマスの代表団、ガザに関する合意を得るためカイロへ出発

ハマスのテレグラム・チャンネルに投稿された声明によると、エジプトの首都カイロへの代表団は5月4日に派遣される。

カイロ、5月4日/タス通信/ハマス側は、イスラエルとのガザ停戦合意をまとめるため、5月4日にエジプトの首都カイロに代表団を派遣すると発表した。

「ハマス側は停戦提案を分析し、前向きに対応している。ハマスが停戦提案を分析し、肯定的な反応を示したので、合意に達するためにカイロに向けて出発する」とテレグラム・チャンネルに掲載された声明で述べた。

ハマスによると、パレスチナの抵抗勢力は、「（イスラエルによる）侵略の完全停止、避難民の帰還、人道支援、廃墟と化した飛び地の回復、ガザで過激派が拘束している人質とイスラエルで服役中のパレスチナ人との交換という重大な取引の最終化というパレスチナ人民の要求を満たす形で、この取引を終わらせる決意だ」という。

エジプト、イスラエル、カタール、米国、ハマス・パレスチナ過激派の代表団が、イスラエルの人質とパレスチナの囚人の交換について合意に達するため、5月4日にカイロで一連の会合を開く予定であることが、その日のうちに報道された。テレビ局『アル・ハダス』によると、ハマス側は和解案の2段階を受け入れており、今度の会談では主に、パレスチナの飛び地における敵対行為の停止条件を示す第3段階に焦点が当てられるという。また、CIAのウィリアン・バーンズ長官がエジプトの首都での交渉プロセスに参加する予定であることも伝えた。

ガザ和解交渉

日、ハマスの指導者イスマイル・ハニェは、エジプト情報総局のアッバス・カメル局長との電話会談で、ハマスの代表団が間もなくカイロに戻り、ガザ地区での停戦に向けた協議を継続すると述べた。

アル・カヘラ・アル・エクバリヤは4月29日、情報筋の話として、ハマスの代表団は1日続いた再協議を終えてカイロを発ち、エジプトが提示した最新の停戦提案に対する回答書を携えて近く戻る予定だと報じた。

エジプトは4月27日、イスラエル側と合意した、ガザ地区での停戦と引き換えに、ガザ地区で過激派に拘束されている20人から40人の人質を解放するという提案をハマスに手渡した。アルカヘラ・アル・エクバリヤの情報筋によると、イスラエルとの取引は「多少の留保はあるにせよ、数日以内に成立する」可能性が高いという。



スペイン語訳：
Egipto, Israel, Qatar, Estados Unidos y Hamás celebrarán consultas sobre Gaza en El Cairo el 4 de mayo

Según el canal de televisión Al Hadath, van a llegar a un acuerdo sobre el canje de rehenes israelíes retenidos en la Franja de Gaza por prisioneros palestinos detenidos en cárceles israelíes.

Foto superior: El Cairo
Yuri Tyssovsky/TASS

EL CAIRO, 3 de mayo. /TASS/. Delegaciones de Egipto, Israel, Qatar, Estados Unidos y el movimiento radical palestino Hamás mantendrán una serie de reuniones en El Cairo el 4 de mayo en un esfuerzo por alcanzar un acuerdo sobre el canje de rehenes israelíes retenidos en la Franja de Gaza por prisioneros palestinos detenidos en cárceles israelíes, informó el canal de televisión Al Hadath.

Según el canal de televisión, Hamás ha aceptado dos fases del plan de acuerdo y la próxima reunión se centrará principalmente en la tercera fase, que esboza las condiciones para el cese de las hostilidades en el enclave palestino.

El canal de televisión Al-Qahera al-Ekhbariya informó a primera hora del día de que se espera que una delegación de Hamás llegue a El Cairo el sábado para celebrar consultas sobre la resolución de la situación en la Franja de Gaza. Según el canal de televisión Al Hadath, el director de la CIA, Willian Burns, participaría en el proceso de negociación en la capital egipcia.

El jueves, el líder de Hamás, Ismail Haniyeh, declaró durante una llamada telefónica con el director de la Dirección General de Inteligencia egipcia, Abbas Kamel, que una delegación de Hamás regresaría pronto a El Cairo para proseguir las consultas sobre la forma de alcanzar un alto el fuego en la Franja de Gaza.

Al-Qahera al-Ekhbariya informó el 29 de abril, citando sus fuentes, de que la delegación de Hamás había abandonado El Cairo tras otra ronda de conversaciones, que duró un día, y tenía previsto regresar pronto con una respuesta por escrito a la última propuesta de alto el fuego presentada por Egipto.

El 27 de abril, Egipto entregó a Hamás una propuesta, acordada con la parte israelí, que preveía la liberación de entre 20 y 40 rehenes retenidos por los radicales en la Franja de Gaza a cambio de un alto el fuego en el enclave. Según una fuente de Al-Qahera al-Ekhbariya, es probable que el acuerdo con Israel se alcance "dentro de varios días, incluso a pesar de algunas reservas".

Las tensiones volvieron a estallar en Oriente Próximo el 7 de octubre, después de que militantes del grupo radical palestino Hamás, con sede en la Franja de Gaza, lanzaran una incursión por sorpresa en territorio israelí, matando a muchos residentes israelíes de kibbutz que vivían cerca de la frontera con Gaza y secuestrando a más de 240 israelíes, entre ellos mujeres, niños y ancianos. Israel declaró el bloqueo total de la Franja de Gaza y lanzó bombardeos sobre el enclave y algunas zonas de Líbano y Siria, así como una operación terrestre contra Hamás en la Franja de Gaza. También se informa de enfrentamientos en Cisjordania.

A finales de noviembre de 2023, Hamás anunció un acuerdo con Israel, que contó con la mediación de Egipto y Qatar, sobre una tregua humanitaria de cuatro días en la Franja de Gaza, que entró en vigor el 24 de noviembre. Las partes prorrogaron el alto el fuego varias veces, pero en la mañana del 1 de diciembre las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) afirmaron que Hamás había violado la tregua en Gaza y había abierto fuego contra territorio israelí, lo que llevó a las FDI a reanudar las operaciones de combate en la Franja de Gaza.




Una delegación de Hamás parte hacia El Cairo para alcanzar un acuerdo sobre Gaza

Se dice en un comunicado publicado en el canal de Telegram de Hamás que la delegación a la capital egipcia será enviada el 4 de mayo

EL CAIRO, 4 de mayo. /TASS/. Hamás ha dicho que enviará una delegación a la capital egipcia de El Cairo el 4 de mayo para finalizar el acuerdo de alto el fuego en Gaza con Israel.

"Hamás ha analizado la propuesta de alto el fuego y ha respondido a ella positivamente. Se dirige a El Cairo para llegar a un acuerdo", afirmó en un comunicado publicado en su canal de Telegram.

Según Hamás, la resistencia palestina "está decidida a terminar el acuerdo de forma que se satisfagan las demandas del pueblo palestino de un cese completo de la agresión [israelí], el regreso de los desplazados a sus hogares, la ayuda humanitaria, la restauración del enclave en ruinas y la finalización del serio acuerdo del intercambio" de rehenes retenidos por radicales en Gaza por palestinos que cumplen penas de prisión en Israel.

A primera hora del día se informó de que delegaciones de Egipto, Israel, Qatar, Estados Unidos y el movimiento radical palestino Hamás celebrarán una serie de reuniones en El Cairo el 4 de mayo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el canje de rehenes israelíes por presos palestinos. Según el canal de televisión Al Hadath, Hamás ha aceptado dos etapas del plan de acuerdo y la próxima reunión se centrará principalmente en la tercera etapa, que esboza las condiciones para el cese de las hostilidades en el enclave palestino. También se informó de que el director de la CIA, Willian Burns, participaría en el proceso de negociación en la capital egipcia.

Conversaciones para llegar a un acuerdo en Gaza

El jueves, el líder de Hamás, Ismail Haniyeh, declaró durante una llamada telefónica con el director de la Dirección General de Inteligencia egipcia, Abbas Kamel, que una delegación de Hamás regresará pronto a El Cairo para proseguir las consultas sobre la forma de alcanzar un alto el fuego en la Franja de Gaza.

Al-Qahera al-Ekhbariya informó el 29 de abril, citando sus fuentes, de que la delegación de Hamás había abandonado El Cairo tras otra ronda de conversaciones, que duró un día, y tenía previsto regresar pronto con una respuesta por escrito a la última propuesta de alto el fuego presentada por Egipto.

El 27 de abril, Egipto entregó a Hamás una propuesta, acordada con la parte israelí, que preveía la liberación de entre 20 y 40 rehenes retenidos por los radicales en la Franja de Gaza a cambio de un alto el fuego en el enclave. Según una fuente de Al-Qahera al-Ekhbariya, es probable que el acuerdo con Israel se alcance "dentro de varios días, incluso a pesar de algunas reservas".

原文：
Egypt, Israel, Qatar, US, Hamas to hold consultations on Gaza in Cairo on May 4

According to the Al Hadath television channel, they are going to reach a deal on the swap of Israeli hostages held in the Gaza Strip for Palestinian prisoners held in Israeli jails

Photo top: Cairo
© Yuri Tyssovsky/TASS

CAIRO, May 3. /TASS/. Delegations from Egypt, Israel, Qatar, the United States, and the Hamas Palestinian radical movement will hold a series of meetings in Cairo on May 4 in an effort to reach a deal on the swap of Israeli hostages held in the Gaza Strip for Palestinian prisoners held in Israeli jails, the Al Hadath television channel reported.

According to the television channel, Hamas has accepted two stages of the settlement plan and the upcoming meeting will mainly focus on the third stage outlining the conditions for the cessation of hostilities in the Palestinian enclave.

The Al-Qahera al-Ekhbariya television channel reported earlier in the day that a Hamas delegation is expected to arrive in Cairo on Saturday to hold consultations on settling the situation in the Gaza Strip. According to the Al Hadath television channel, CIA director Willian Burns would take part in the negotiating process in the Egyptian capital.

On Thursday, Hamas leader Ismail Haniyeh said during a phone call with Director of the Egyptian General Intelligence Directorate Abbas Kamel that a Hamas delegation will soon return to Cairo to continue consultations on ways to reach a ceasefire in the Gaza Strip.

Al-Qahera al-Ekhbariya reported on April 29, citing its sources, that the Hamas delegation had left Cairo after another round of talks, which lasted for one day, and planned to return soon with a written response to the latest ceasefire proposal advanced by Egypt.

On April 27, Egypt handed over to Hamas a proposal, agreed upon with the Israeli side, that provided for the release of from 20 to 40 hostages held by radicals in the Gaza Strip in exchange for a ceasefire in the enclave. According to an Al-Qahera al-Ekhbariya source, the deal with Israel is likely to be reached "within several days, even despite some reservations."

Tensions flared up again in the Middle East on October 7 after militants from the Gaza Strip-based radical Palestinian group Hamas launched a surprise incursion on Israeli territory, killing many Israeli kibbutz residents living near the Gaza border and abducting more than 240 Israelis, including women, children and the elderly. Israel declared a total blockade of the Gaza Strip and launched bombardments of the enclave and some areas in Lebanon and Syria, as well as a ground operation against Hamas in the Gaza Strip. Clashes are also reported in the West Bank.

In late November 2023, Hamas announced an agreement with Israel, which was brokered by Egypt and Qatar, on a four-day humanitarian truce in the Gaza Strip, which took effect on November 24. The sides extended the ceasefire several times but on the morning of December 1 the Israel Defense Forces (IDF) said that Hamas had violated the truce in Gaza and opened fire on Israeli territory, thus prompting the IDF to resume combat operations in the Gaza Strip.




Hamas delegation setting off for Cairo to reach agreement on Gaza

It is said in a statement posted on the Telegram channel of Hamas that the delegation to the Egyptian capital city will be sent on May 4

CAIRO, May 4. /TASS/. Hamas has said it will send a delegation to the Egyptian capital city of Cairo on May 4 to finalize the Gaza ceasefire deal with Israel.

"Hamas has analyzed the ceasefire proposal and responded to it positively. It is setting off for Cairo to reach an agreement," it said in statement posted on its Telegram channel.

According to Hamas, Palestine’s resistance "is determined to finish the deal in a way satisfying the Palestinian people’s demands for a complete cessation of [Israeli] aggression, the return of displaced persons to their homes, humanitarian assistance, the restoration of the ruined enclave, and the finalization of the serious deal of the exchange" of hostages held by radicals in Gaza for Palestinians serving prison terms in Israel.

It was reported earlier in the day that delegations from Egypt, Israel, Qatar, the United States, and the Hamas Palestinian radical movement will hold a series of meetings in Cairo on May 4 in an effort to reach a deal on the swap of Israeli hostages for Palestinian prisoners. According to the Al Hadath television channel, Hamas has accepted two stages of the settlement plan and the upcoming meeting will mainly focus on the third stage outlining the conditions for the cessation of hostilities in the Palestinian enclave. It also reported that CIA director Willian Burns would take part in the negotiating process in the Egyptian capital.

Gaza settlement talks

On Thursday, Hamas leader Ismail Haniyeh said during a phone call with Director of the Egyptian General Intelligence Directorate Abbas Kamel that a Hamas delegation will soon return to Cairo to continue consultations on ways to reach a ceasefire in the Gaza Strip.

Al-Qahera al-Ekhbariya reported on April 29, citing its sources, that the Hamas delegation had left Cairo after another round of talks, which lasted for one day, and planned to return soon with a written response to the latest ceasefire proposal advanced by Egypt.

On April 27, Egypt handed over to Hamas a proposal, agreed upon with the Israeli side, that provided for the release of from 20 to 40 hostages held by radicals in the Gaza Strip in exchange for a ceasefire in the enclave. According to an Al-Qahera al-Ekhbariya source, the deal with Israel is likely to be reached "within several days, even despite some reservations.".