怪しい中南米スペイン語講座　日常会話編 その３（時間、お金、天気）

時間の表現は、hora（時間、時刻）という名詞が女性名詞なので冠詞は la または las になりますが、horaは省略して冠詞と数詞だけで表現するのが一般的です。例えば「午前10時です」をスペイン語では、son las 10 de la mañana.（ソン ラス ディエス デ ラ マニャーナ）になります。午前中がはっきりしているのであれば son las 10 (diez) で十分です。「午後1時です」は、es la 1 de la tarde.（エス ラ ウナ デ ラ タルデ）になります。”son" と "es" は、英語でいうところのBe動詞に当たる動詞 "ser"（セール）の三人称現在のlas 10が複数形、la 1（una） が単数形の変化になります。10時15分など分は y で繋ぎます。従って、son las 10 y 15（ソン ラス ディエス イ キンセ）或いは1/4の表現で（ソン ラス ディエス イ クアルト）と言ったりします。10時半は、son las 10 y medio（ソン ラス ディエス イ メディオ）と言います。10時45分になると son 15 para las 11（ソン キンセ パラ ラス オンセ）と、11時前15分といった表現になります。

単語 mañanaは冠詞 ”la”を付けた場合、「朝、午前」の意味になりますが、冠詞が無い場合は「明日」の意味になります。従って「明日の午前中に」という表現は、mañana por la mañana.（マニャーナ ポル ラ マニャーナ）となります。結構この表現は多用されます。「明日の午後に」は、mañana por la tarde.（マニャーナ ポル ラ タルデ）になります。時間を訊く場合は、¿qué hora es? （ケ オラ エス）或いは ¿qué horas son?（ケ オラス ソン）になります。答え方は、前述した es la 1 や son las 10などになります。

お金は、dinero（ディネロ）、moneda（モネダ）、plata（プラタ）などの単語が使われます。dineroは一般的なお金（紙幣）を指し、monedaは硬貨・コインを指すことが多いです。plataは本来「銀」を意味しますが、銀が良く取れたことから南米ではお金の意味でも使われます。紙幣は、billete（ビジェーテ）と言います。支払い後の「釣銭」は、vuelto（ブエルト）と言います。これこれはいくらですか？は、¿cuánto cuesta esto? と訊くと、esto cuesta xxxx. これはxxxxですと答えてくれます。動詞 costar（コスタール：（費用が）かかる）の指示代名詞 esto（これ）に対応する3人称単数現在形 cuesta で答えます。 通貨名にも男性・女性の名詞があります。それに合わせて数詞が変化するものもあります。例えば、500は男性名詞通貨では　quinientos（キニエントス） ですが女性名詞通貨では quinientas（キニエンタス）になります。

「天気」は、男性名詞の tiempo（ティエンポ）を言います。これは「時間」という意味も同時にあります。「天気予報」は、pronóstico del tiempo（プロノスティコ デル ティエンポ）と言います。「今日はとれも天気がいい」は、hoy hace muy buen tiempo.（オイ アセ ムイ ブエン ティエンポ）と言います。動詞 hacer（アセール：する、させる）を天気の表現には使います。「暑い」は hace calor.（アセ カロール）、「寒い」は hace frío.（アセ フリーオ）、「風が強い」は hacer viento（アセール ヴィエント）と言います。「雨」は lluvia（ジュビア）で「雨が降る」は caer lluvia（カエール ジュビア）を se cae la lluvia（セ カエ ラ ジュビア）とも言います。日差しが強い場合は、hace sol（アセ ソル）とも言います。