イスラエルの孤立： 反ユダヤ主義の恐怖物語か、それとも必然的な結果か？

19 Jun, 2024 16:52
ホームワールドニュース
イスラエルの孤立： 反ユダヤ主義の恐怖物語か、それとも必然的な結果か？

ガザ戦争が西エルサレムに与える影響については意見が分かれるところだが、この傾向は憂慮すべきものだ。

昨年10月のイスラエルとハマスの戦争開始以来、ボリビアとコロンビアはユダヤ国家との関係を断ち切った。 チリ、ヨルダン、ブラジルは大使を召還し、トルコはイスラエルとの経済協力を停止した。

1,500人以上の命を奪い、5,000人以上の負傷者を出した10月7日のハマスの攻撃を受けて、イスラエルがガザに対する戦争を開始して以来、ほぼ10カ月が経過した。

ハマスを解体し、もはや脅威とならないようにするための闘いにおいて、イスラエルは過激派の追及に手をこまねいてきた。 問題は、その過程で罪のない人々の命も奪っていることだ。 数字には異論があるが、パレスチナの統計によれば、3万7000人以上のパレスチナ人（主に女性と子供）が命を落としている。 最近の世論調査では、ガザ住民の60％以上が紛争で親族を亡くしていることが明らかになった。

死者、負傷者、飢餓者の映像は、ガザの完全な荒廃と相まって、世界を震撼させた。 イスラエルを糾弾し、ガザに対する血なまぐさい戦争の終結を求める大規模な抗議行動は、毎週のように現実のものとなり、大学キャンパスでの集会や野営は日常的な現象となっている。

孤立の拡大？

しかし、イスラエルの政策に対する不満は、大衆からだけ生じているわけではない。 ここ数カ月、各国の指導者も反イスラエル感情の大合唱に加わっている。 昨年11月、イスラエルによるガザ攻撃から1カ月が経過した時点で、ボリビアはユダヤ国家との関係を断絶した。 ヨルダン、チリ、ブラジルなどの国々は大使を召還し、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領はイスラエルとの経済関係を断つと発表した。

ヨーロッパ諸国もまた、その声に同調している。 ノルウェー、スペイン、アイルランド、スロベニアは、イスラエルが続けている猛攻撃に対抗して、すでにパレスチナを承認しており、さらに多くの国が同じことを約束し、イスラエルに対して、パレスチナ人に対する現在の政策をやめなければ孤立するというメッセージを送っている。 英国、フランス、ドイツ、米国など、一般的にはイスラエルを支持している国からも批判の声が上がっており、その指導者たちはすでに我慢の限界に達していることを示唆している。

元イスラエル外交官でイスラエル外務省の元局長であるアロン・リエル博士は、自国が現在陥っている外交的混乱について、現在進行中の戦争や国際舞台でのイスラエルの「立場の弱さ」だけでなく、イスラエルによるヨルダン川西岸地区の継続的な占領にも原因があると指摘する。

報道によると、2023年はヨルダン川西岸の入植地建設と違法前哨基地の認定で過去最高を記録した。 2024年、イスラエル当局は紛争地域に3,400戸の新規建設を承認し、ヨルダン川西岸の土地は記録的な量で国有地とされた。

リエルはイスラエルの地位が危うくなるかもしれないと考えている。 「すべては継続次第です」と彼は言う。 「このような批判が今後数カ月にわたって続けば、事態は深刻化するだろう。 これはイスラエルのイメージと国際的地位を傷つけるだけでなく、パレスチナの国際的地位を格上げする可能性がある [ベンヤミン・ネタニヤフ首相の現政権が避けようとしていることだ」。

イスラエルは強いのか？

しかし、誰もが同意しているわけではない。 南アフリカ・シオニスト連盟のスポークスウーマンであるロリーン・マークス氏は、「イスラエルが世界で否定的に受け止められていると言うのは無理がある」と主張する。

「イスラエルが孤立していると一概に言うことはできません」と彼女は言う。 「その反対だ。 多くの国々がイスラエルに批判的である一方で、イスラエルに対する支持は驚異的に多い。 今のところ、国際関係が大きく崩れることはありません」と彼女は付け加えた。

その理由のひとつは、「イスラエルが相手にしているのは誰か」に対する世界の理解だと彼女は言う。 多くの国際的なプレーヤーからテロ組織として指定されているハマスのことを指している。 そのもうひとつの理由は、イスラエルが "強力な経済・技術大国 "であり、自国の成功のために必要であるという認識かもしれない。

「もしこれらの国々がパレスチナ人のことを本当に心配しているのであれば、パレスチナ人がハマスに抗議していたときや、2013年にヤルムーク・キャンプでガス処刑されたときに、もっと声を上げていたはずです」とマークスは言う。  

「これらの国々の言動は、それぞれの政治的な意図によって動かされている。 例えば、同盟国のひとつは現在選挙の真っ最中です。 他には大規模なイスラム教徒のコミュニティがある。 彼らは苛立たせたくないのだ。 だから、メディアに対する公の声明と、閉ざされたドアの向こうで起きていることとは、別のことなのだ」。

イスラエル統計局が発表した最近のデータによると、2024年の中ハイテク産業による輸出は年間4.8％増加した。 消費財の輸入は13.9％増加した。

イスラエルと他国との軍事協力も活発化している。 イスラエル国防省は月曜日に、ミサイル、ロケット、防空システムなど、2023年に締結された協定の3分の1以上が、5年以内に輸出が倍増したと発表した。 4月、イスラエルが何百機ものイランの無人偵察機に攻撃されたとき、米国、英国、フランス、ヨルダンの連合軍がイスラエルを支援し、湾岸諸国が支援したと言われている。 今週初め、イスラエルのヘルジ・ハレヴィ参謀総長はマナマを訪れ、バーレーン、UAE、ヨルダン、サウジアラビアを含む多くの将軍たちと安全保障協力について話し合った。

問題は、将軍や政府が一般大衆の気分を代弁していないことが非常に多いということだ；そしてその一般大衆は、戦争が始まって以来、イスラエルに対する敵意を強めているようだ。

最近の世論調査によると、サウジアラビアでは回答者の68％がイスラエルを承認することに否定的だと答えた。 同様の意見はモロッコとスーダンでも表明されており、それぞれ78％と81％が拒否している。

ヨーロッパや米国でも、反イスラエルの気運が高まっている。 2023年、米国は合計7,532件のユダヤ人ヘイトクライム事件を記録した。 フランスでは1,676件（2022年には436件）、英国では4,103件、ドイツでは3,614件の反ユダヤ犯罪が報告されている。

「10月以来、反ユダヤ主義の異常な高まりが見られる。 反イスラエルは沸点に達し、今まさに泡を吹いている」とマークスは言う。 「世界の指導者たちは、今こそ何かをしなければならない」。

しかしリエルにとって、解決策は世界の指導者の手にあるわけではない。 カギはイスラエルの政治家とその政策にあると彼は言う。

「彼らがすべきことは、国連安全保障理事会の計画（人質の返還と敵対行為の停止を前提にしたもの）を受け入れ、入植地の拡大を止め、入植者によるパレスチナ人への攻撃を防ぐために行動することだ」とマークスは締めくくった。

RT中東特派員：エリザベス・ブレード

スペイン語訳：
19 Jun, 2024 16:52
InicioNoticias del mundo
El aislamiento de Israel: ¿Una historia de terror antisemita o un resultado inevitable?

Hay división de opiniones sobre el impacto de la guerra de Gaza en Jerusalén Oeste, pero la tendencia es preocupante

Desde el comienzo de la guerra entre Israel y Hamás el pasado octubre, Bolivia y Colombia han roto sus lazos con el Estado judío. Chile, Jordania y Brasil han retirado a sus embajadores, mientras que Türkiye ha puesto fin a su cooperación económica con Israel, en respuesta a su brutalidad en Gaza.

Han pasado casi diez meses desde que Israel lanzó su guerra contra Gaza tras el mortífero ataque de Hamás del 7 de octubre, que se cobró la vida de más de 1.500 personas e hirió a más de 5.000 otras.

En su lucha por desmantelar a Hamás y asegurarse de que deje de representar una amenaza, Israel no ha dejado piedra sin remover en su persecución de los militantes. El problema es que, en el proceso, también se ha cobrado la vida de inocentes. Aunque las cifras son discutidas, las estadísticas palestinas muestran que más de 37.000 palestinos -principalmente mujeres y niños- han perdido la vida. Una encuesta reciente reveló que más del 60% de los habitantes de Gaza han perdido familiares en el conflicto.

Las imágenes de muertos, heridos y hambrientos, junto con la devastación total de Gaza, han conmocionado al mundo. Las protestas masivas que denuncian a Israel y piden el fin de su sangrienta guerra contra Gaza se han convertido en una realidad semanal; las concentraciones y acampadas en los campus universitarios se han convertido en un fenómeno ordinario.

¿Aislamiento creciente?
Pero el descontento con la política de Israel no sólo proviene de las masas. En los últimos meses, los dirigentes de varios Estados también se han unido al coro del sentimiento antiisraelí. El pasado noviembre, un mes después de la ofensiva israelí contra Gaza, Bolivia rompió sus relaciones con el Estado judío. Varios meses después, Colombia tomó una medida similar; Estados como Jordania, Chile y Brasil han retirado a sus embajadores, mientras que el Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, anunció que su país cortaría las relaciones económicas con Israel.

Los Estados europeos también se han sumado. Noruega, España, Irlanda y Eslovenia ya han reconocido a Palestina en respuesta a los continuos ataques de Israel; y más países prometen hacer lo mismo, enviando un mensaje a Israel de que quedará aislado si no cesa en su actual política hacia los palestinos. También se oyen críticas de Estados que en general apoyan a Israel, como el Reino Unido, Francia, Alemania y Estados Unidos, cuyos dirigentes ya han indicado que su paciencia se está agotando.

El Dr. Alon Liel, ex diplomático israelí y ex director general del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, no sólo culpa a la guerra en curso y a la "posición más débil" de Israel en la escena internacional, sino también a la continua ocupación israelí de Cisjordania.

Según los informes, 2023 marcó un récord histórico de construcción de asentamientos en Cisjordania y de reconocimiento de puestos de avanzada ilegales. En 2024, las autoridades israelíes han aprobado la construcción de 3.400 nuevas unidades en la zona en disputa; una cantidad récord de tierra de Cisjordania fue declarada propiedad del Estado.

Liel cree que la posición de Israel podría estar en peligro. "Todo depende de la continuación", afirma. "Si estas críticas continúan en los próximos meses, la situación será muy grave. No sólo podría dañar la imagen de Israel y su posición internacional, sino que también podría mejorar el estatus internacional de Palestina, [algo que el actual gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu se ha esforzado por evitar - ed.]".

¿Israel se mantiene fuerte?
Pero no todo el mundo está de acuerdo. Rolene Marks, portavoz de la Federación Sionista de Sudáfrica, afirma que sería "exagerado decir que Israel es percibido negativamente en el mundo".

"No podemos hacer una afirmación generalizada de que Israel está aislado", dice. "Lo contrario es cierto. Existe un apoyo fenomenal [hacia Israel] y, aunque muchos países se han mostrado críticos con el Estado, hasta ahora no hemos visto ninguna ruptura importante de las relaciones internacionales", añadió.

Una de las razones, dice, es que el mundo entiende "con quién está tratando Israel", refiriéndose a Hamás, designada como organización terrorista por muchos actores internacionales. Otra razón podría ser la constatación de que Israel es "una gran potencia económica y tecnológica", necesaria para su propio éxito.

"Si estos países se preocuparan realmente por los palestinos, se habrían manifestado más cuando los palestinos protestaban contra Hamás o cuando fueron gaseados en el campo de Yarmouk en 2013", afirma Marks.  

"Los comentarios y los hechos de estos países obedecen a sus propias agendas políticas. Uno de nuestros aliados, por ejemplo, está actualmente en pleno ciclo electoral. Otros tienen comunidades musulmanas masivas, a las que no quieren frustrar. Así que una cosa son las declaraciones públicas a los medios de comunicación y otra lo que ocurre a puerta cerrada".

Datos recientes publicados por la Oficina de Estadística de Israel muestran que en 2024 se produjo un aumento anual del 4,8% en las exportaciones de las industrias de tecnología media-alta. Las importaciones de bienes de consumo aumentaron un 13,9%.

La cooperación militar entre Israel y otros Estados también ha recibido un impulso. El Ministerio de Defensa israelí anunció el lunes que sus exportaciones se han duplicado en cinco años, con más de un tercio de todos los acuerdos firmados en 2023, incluyendo misiles, cohetes y sistemas de defensa aérea. En abril, cuando Israel fue atacado por cientos de aviones no tripulados iraníes, una coalición formada por Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Jordania acudió en su ayuda, supuestamente respaldada por varios Estados del Golfo. A principios de esta semana, el jefe del Estado Mayor israelí, Herzi Halevi, viajó a Manama, donde habló de cooperación en materia de seguridad con varios generales, entre ellos de Bahréin, EAU, Jordania y Arabia Saudí.

El problema es que muy a menudo los generales y los gobiernos no representan el estado de ánimo del público en general; y ese público parece haberse vuelto más hostil hacia Israel desde el comienzo de la guerra.

Según una encuesta reciente, el 68% de los encuestados en Arabia Saudí dijeron que rechazaban la idea de reconocer a Israel. Opiniones similares se han expresado en Marruecos y Sudán, donde el rechazo se situó en el 78% y el 81%, respectivamente.

En Europa y Estados Unidos, las llamas antiisraelíes también han sido altas. En 2023, Estados Unidos registró un total de 7.532 incidentes de delitos de odio contra judíos, en comparación con 2022, cuando la cifra oficial se situó en menos de 4.000. En Francia se han producido 1.676 delitos antisemitas, frente a los 436 de 2022; en el Reino Unido se han denunciado 4.103 incidentes; en Alemania fueron 3.614, también un aumento significativo en comparación con años anteriores.

"Desde octubre hemos asistido a un aumento demencial del antisemitismo. Ha alcanzado un punto de ebullición y ahora está desbordándose", afirma Marks. "Es hora de que los líderes mundiales hagan algo al respecto".

Para Liel, sin embargo, la solución no está en manos de los líderes mundiales. La clave, dice, está en manos de los políticos israelíes y sus políticas.

"Todo lo que tienen que hacer es aceptar el plan del Consejo de Seguridad de la ONU [que presupone la devolución de los rehenes y el cese de las hostilidades -ed.], detener la expansión de los asentamientos y [actuar] para impedir los ataques de los colonos contra los palestinos", concluye.

Por Elizabeth Blade, corresponsal de RT en Oriente Medio

原文：
19 Jun, 2024 16:52
HomeWorld News
Israel’s isolation: An anti-Semitic horror story or inevitable outcome?

Opinions are split on the impact of the Gaza war on West Jerusalem, but the trend is worrying

Since the beginning of the war between Israel and Hamas last October, Bolivia and Colombia have severed their ties with the Jewish state. Chile, Jordan, and Brazil have recalled their ambassadors, whereas Türkiye has ceased its economic cooperation with Israel, in response to its brutality in Gaza.

Almost ten months have passed since Israel launched its war on Gaza following the deadly Hamas attack of October 7, which claimed the lives of more than 1,500 people and injured over 5,000 others.

In its struggle to dismantle Hamas and ensure it no longer poses a threat, Israel has left no stone unturned in its pursuit of militants. The problem is that in the process of doing so, it has also claimed the lives of innocent people. Although the numbers are disputed, Palestinian statistics show that more than 37,000 Palestinians – mainly women and children – have lost their lives. A recent poll revealed that more than 60% of Gazans have lost relatives in the conflict.

Images of the dead, wounded and starving, coupled with Gaza’s total devastation, have rocked the world. Mass protests denouncing Israel and calling for an end to its bloody war on Gaza have become a weekly reality; rallies and encampments on university campuses have turned into an ordinary phenomenon.

Growing isolation?
But the dissatisfaction with Israel’s policies doesn’t only stem from the masses. In recent months, the leaderships of various states have also joined the chorus of anti-Israel sentiment. Last November, one month into Israel’s Gaza offensive, Bolivia severed its relations with the Jewish state. Several months later, Colombia took a similar step; states such as Jordan, Chile, and Brazil have recalled their ambassadors, whereas President Recep Tayyip Erdogan of Türkiye announced that his country would cut off economic relations with Israel.

European states have also chimed in. Norway, Spain, Ireland, and Slovenia have already recognized Palestine in response to Israel’s ongoing onslaught; and more countries promise to do the same, sending a message to Israel that it will be isolated if it doesn’t cease its current policies towards the Palestinians. Criticism is also heard from states that are generally supportive of Israel, such as the UK, France, Germany, and the US, whose leaders have already indicated that their patience is wearing thin.

Looking at the diplomatic mess his country is currently in, Dr. Alon Liel, a former Israeli diplomat and an ex-director general of Israel’s Foreign Ministry, pins the blame not only on the ongoing war and the “weaker standing” of Israel on the international arena, but also on Israel’s continuous occupation of the West Bank.

According to reports, 2023 set an all-time record for West Bank settlement construction and illegal outposts recognition. In 2024, Israeli authorities have approved the construction of 3,400 new units in the disputed area; a record amount of West Bank land was declared as state-owned property.

Liel believes Israel’s standing might be at risk. “It all depends on the continuation,” he says. “If this criticism continues over the course of the next few months, the situation will get very serious. It could not only damage Israel’s image and its international standing but it could also upgrade Palestine’s international status, [something that the current government of Prime Minister Benjamin Netanyahu has strived to avoid – ed.].”

Israel stands strong?
But not everyone agrees. Rolene Marks, spokeswoman for South Africa Zionist Federation, claims it would be “a stretch to say that Israel is perceived negatively in the world.”

“We can’t make a sweeping statement that Israel is isolated,” she says. “The opposite is true. There is a phenomenal amount of support [towards Israel] and while many countries have been critical of the state, so far we haven’t seen any major breaks of international relations,” she added.

One of the reasons for this, she says, is the world’s understanding of “who Israel is dealing with,” referring to Hamas, designated as a terrorist organization by many international players. Another reason for this could be the realization that Israel is “a strong economic and technological powerhouse” – needed for their own success.

“If these countries care really cared about the Palestinians, they would have been more vocal when Palestinians were protesting against Hamas or when they were gassed in the Yarmouk camp in 2013,” Marks says.  

“These countries’ comments and deeds are driven by their own political agendas. One of our allies, for example, is currently in the middle of an elections’ cycle. Others have massive Muslim communities, which they don’t want to frustrate. So public statements to the media is one thing, what’s happening behind closed doors – is another.”

Recent data released by Israel’s Bureau of Statistics shows that 2024 saw an annual increase of 4.8% in exports by medium-high technology industries. Imports of consumer goods increased by 13.9%.

Military cooperation between Israel and other states has also been given a boost. The Israeli Defense Ministry announced on Monday that its exports have doubled within five years, with over a third of all agreements signed in 2023, including for missiles, rockets, and air defense systems. In April, when Israel was attacked by hundreds of Iranian drones, a coalition of the US, UK, France, and Jordan came to its aid, allegedly backed a number of Gulf states. Earlier this week, Israel’s chief of staff, Herzi Halevi, traveled to Manama, where he discussed security cooperation with a number of generals, including from Bahrain, the UAE, Jordan, and Saudi Arabia.

The trouble is that very often generals and governments don’t represent the mood of the general public; and that public seems to have grown more hostile towards Israel since the beginning of the war.

According to a recent poll, 68% of respondents in Saudi Arabia said they rejected the notion of recognizing Israel. Similar views have been expressed in Morocco and Sudan, where the rejection stood at 78 and 81% respectively.

In Europe and the US, anti-Israel flames have also been high. In 2023, America registered a total of 7,532 Jewish hate crime incidents, as compared to 2022, when the official figure stood at less than 4,000. France has seen 1,676 anti-Semitic crimes, as opposed to 436 in 2022; in the UK, 4,103 incidents have been reported; in Germany, they stood at 3,614 – also a significant increase compared to previous years.

“Since October we have seen an insane rise in anti-Semitism. It has reached a boiling point and is now bubbling over,” says Marks. “It is time world leaders do something about it.”

For Liel, however, the solution is not in the hands of world leaders. The key, he says, is in the hands of Israeli politicians and their policies.

“All they need to do is to accept the UN Security Council plan [presupposing the return of the hostages and the cessation of hostilities – ed.], stop the expansion of settlements and [act] to prevent settlers’ attacks against the Palestinians,” he concluded.

By Elizabeth Blade, RT Middle East correspondent