ペルーでも山火事が発生

クスコの森林火災：500人以上が消火活動を再開
キスピカンチ州の自治体が州政府に緊急事態の宣言を要請。

2021年08月08日 国立市民防衛研究所（INDECI）の報告によると、今朝早く、クスコ県キスピカンチ県ルクレ地区とアンダワイリャス地区で8月5日から発生している森林火災の消火作業を約510人で再開した。これまでに1000ヘクタール以上の自然被覆を消費しています。

クスコの地域緊急対策センターによると、ルクレ（ルクレ地区）とユット（アンダワイリヤス地区）の丘陵地帯で活動しているチームは、クスコ、サン・ヘロニモ、ウルコス、サン・セバスティアンのペルー一般ボランティア消防隊（CGBVP）の隊員、国が保護する自然地域の国家サービス（SERNANP）、ペルー軍、州・地区の自治体、地元住民で構成されています。

ルクレ市の災害リスク管理局によると、火災はコスコカバリーナの丘で食い止められたが、カバリティンとピコルの丘、およびユットの地域では、天候の影響で消火が困難な状態が続いているという。

今のところ、人命や健康への被害は報告されていません。
INDECIは、国家危機管理センター（COEN）を通じて、地域や地方の当局と調整を行い、状況を監視するとともに、各地域の危機管理センターの活動を継続するよう促しています。

エマージェンシー 

キスピカンチ地方自治体は、緊急公文書N° 0477- 2021 - A/MPQ/Uを発行し、クスコのジャン・ポール・ベナベンテ地方知事に森林火災による緊急事態の宣言を要請しました。

また、同自治体は、検察庁がペルー国家警察と連携して、森林火災の加害者の責任を明らかにするための措置をとっていることを伝えました。

Incendio forestal en Cusco: más de 500 personas retomaron trabajos de extinción
Municipalidad Provincial de Quispicanchi pide a gobierno regional declaratoria de emergencia.

08/08/2021 El Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) informa que esta madrugada, un aproximado de 510 personas reiniciaron los trabajos de extinción del incendio forestal que se registra desde el 5 de agosto en los distritos de Lucre y Andahuaylillas, provincia de Quispicanchi, departamento del Cusco. Hasta el momento, el evento ha consumido más de mil hectáreas de cobertura natural.

Según informó el Centro de Operaciones de Emergencia Regional de Cusco, el equipo que trabaja en los cerros de las localidades de Lucre (distrito Lucre) y Yutto (distrito Andahuaylillas) está conformado por personal de las compañías del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP) de Cusco, San Jerónimo, Urcos, San Sebastián; del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP), Ejército del Perú, municipalidad provincial, distritales y pobladores de la zona.

Por su parte, la Oficina de Gestión del Riesgo de Desastres de la Municipalidad Distrital de Lucre informó que el incendio fue controlado en el cerro Coscocabarina y continúa activo en los cerros Caballitin y Picol, así como en la localidad de Yutto, donde las condiciones meteorológicas dificultan la extinción. 

Hasta el momento no se ha reportado daños a la vida y a la salud de las personas.
El INDECI, a través del Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COEN), coordina con las autoridades regionales y locales, monitorea la situación y los exhorta a mantener activos sus Centros de Operaciones de Emergencia.

Emergencia 

La Municipalidad Provincial de Quispicanchi emitió el oficio de urgencia N° 0477- 2021 - A/MPQ/U, solicitando al gobernador regional del Cusco, Jean Paul Benavente, la declaratoria del estado de emergencia por el incendio forestal.

La comuna también informó que el Ministerio Público, en coordinación con la Policía Nacional del Perú, está llevando a cabo diligencias para determinar responsabilidades correspondientes a los autores del incendio forestal.