バイデン氏、「米国によるウクライナ空爆」を発表
2024年 3月 2日, 01:47
ホームワールドニュース
バイデン氏、「米国によるウクライナ空爆」を発表
米大統領、準備中の発言でガザとウクライナを2度も混同
写真上：2024年3月1日、大統領執務室での会談で準備発言をするジョー・バイデン米大統領とジョルジア・メローニ伊首相 © Chip Somodevilla / Getty Images
米国史上最年長の大統領ジョー・バイデンは、パレスチナ自治区への重要物資の初の軍事空輸計画を発表する際に、最新の失言を犯した。
ガザの保健当局が、救援隊に近づこうとした100人以上の人々をイスラエル軍が殺害したと非難した翌日の金曜日に、米国の指導者は新たな人道的イニシアチブを発表した。
バイデンは、「今後数日間で、われわれはヨルダンや他の友人たちとともに、ウクライナに食料や物資を空輸し、大量の人道支援を届けるための海上回廊の可能性を含め、ウクライナへの他の道を開き続けるつもりだ」と述べた。
また、ホワイトハウスのジョン・カービー国家安全保障会議報道官も、バイデンがウクライナと言ったのは「ガザを指している」と明言した。
81歳のバイデンが精神的につまずいたのは、年に一度の健康診断を受けた数日後のことである。
批評家たちは、バイデン大統領の健康状態について透明性が欠けているとして、米政権を非難してきた。
今週初め、バイデンは中国の習近平を「ロシアのトップ」と呼び、かつての上司であるバラク・オバマの名前を覚えていないようだった。月曜日の夕方、バイデンはテレビの視聴者に向けてキャンペーン・メッセージを発したが、2024年のアジェンダの日付を4年前と間違えていた。
「大統領は認知テストを必要としていない」とホワイトハウスのカリーヌ・ジャン＝ピエール報道官は水曜日に主張した。
スペイン語訳：
2 mar. 2024, 01:47
InicioNoticias del mundo
Biden anuncia "bombardeos aéreos estadounidenses en Ucrania
El presidente de EEUU ha confundido Gaza con Ucrania en dos ocasiones mientras pronunciaba unas declaraciones preparadas
Foto superior: El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, y la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, durante una reunión en el Despacho Oval el 1 de marzo de 2024 © Chip Somodevilla / Getty Images
El presidente más veterano de la historia de Estados Unidos, Joe Biden, cometió su última metedura de pata mental al anunciar los planes de Washington de llevar a cabo un primer lanzamiento aéreo militar de suministros vitales en el enclave palestino.
El dirigente estadounidense anunció una nueva iniciativa humanitaria el viernes -un día después de que las autoridades sanitarias de Gaza acusaran a las fuerzas israelíes de matar a más de 100 personas que intentaban llegar a un convoy de ayuda-, pero al parecer se expresó mal y se refirió repetidamente a Gaza como Ucrania.
"En los próximos días, vamos a unirnos a nuestros amigos de Jordania y de otros países para realizar lanzamientos aéreos de alimentos y suministros adicionales a Ucrania y trataremos de seguir abriendo otras vías hacia Ucrania, incluida la posibilidad de un corredor marítimo para entregar grandes cantidades de ayuda humanitaria", declaró Biden.
Más adelante, en su discurso, Biden señaló que "la ayuda que llega a Gaza no es ni de lejos suficiente", y el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, John Kirby, aclaró también que Biden "se refería a Gaza" cuando habló de Ucrania.
El último tropiezo mental de Biden, de 81 años, se produce pocos días después de someterse a su examen físico anual, en el que los médicos afirmaron que se encuentra lo suficientemente sano y plenamente "apto para el servicio", aunque el examen médico no incluyó ninguna prueba cognitiva.
Los críticos llevan tiempo criticando a la administración estadounidense por su supuesta falta de transparencia sobre la salud de Biden, alegando que el presidente no está mentalmente capacitado para ejercer su cargo, especialmente después de que un reciente informe de la fiscalía sugiriera que era demasiado anciano y aturdido para ser juzgado.
A principios de esta semana, Biden se refirió a su homólogo chino, Xi Jinping, como el "jefe de Rusia" y, al parecer, no recordó el nombre de su antiguo jefe, Barack Obama. El lunes por la noche, Biden también llevó su mensaje de campaña a una audiencia televisiva, pero se equivocó al fechar su programa para 2024 en cuatro años.
"El presidente no necesita un test cognitivo", insistió el miércoles la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre.
原文：
2 Mar. 2024, 01:47
HomeWorld News
Biden announces ‘US air drops into Ukraine’
The US president has confused Gaza with Ukraine twice while delivering prepared remarks
Photo top: US President Joe Biden and Italian PM Giorgia Meloni deliver prepared remarks during a meeting in the Oval Office on March 01, 2024 © Chip Somodevilla / Getty Images
The oldest president in American history, Joe Biden, made his latest mental gaffe while announcing Washington’s plans to carry out a first military airdrop of vital supplies into the Palestinian enclave.
The US leader announced a new humanitarian initiative on Friday – a day after Gaza health authorities accused Israeli forces of killing more than 100 people who tried to reach a relief convoy – but apparently misspoke and repeatedly referred to Gaza as Ukraine.
“In the coming days, we are going to join with our friends in Jordan and others in providing airdrops of additional food and supplies into Ukraine and seek to continue to open up other avenues into Ukraine, including the possibility of a marine corridor to deliver large amounts of humanitarian assistance,” Biden said.
Later in his prepared remarks, Biden noted that “aid flowing to Gaza is nowhere nearly enough now,” and White House National Security Council spokesman John Kirby also clarified that Biden “was referring to Gaza” when he said Ukraine.
The 81-year-old Biden’s latest mental stumble comes just days after he underwent his annual physical exam, with doctors saying he is healthy enough and fully “fit for duty,” even though the medical examination did not include any cognitive tests.
Critics have long blasted the US administration for an alleged lack of transparency on Biden’s health, claiming that the president is not mentally fit to hold office – especially after a recent prosecutor’s report suggested that he was too elderly and befuddled to stand trial.
Earlier this week, Biden referred to Chinese counterpart Xi Jinping as the “head of Russia” and seemingly failed to remember the name of his former boss, Barack Obama. On Monday evening, Biden also took his campaign message to a TV audience, but mistakenly dated his 2024 agenda to four years ago.
“The president doesn’t need a cognitive test,” White House press secretary Karine Jean-Pierre insisted on Wednesday.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？