ロシア軍、ウクライナ作戦で9700門の大砲を破壊 - 上層部

ロシア軍、ウクライナ作戦で9700門の大砲を破壊 - 上層部

ロシア軍北戦闘部隊は、ハリコフ地区でウクライナ軍の防衛線の奥深くまで前進を続けた。

モスクワ、5月20日/TASS/. ロシア国防省は月曜日、ウクライナでの特別軍事作戦開始以来、ロシア軍はウクライナ軍の9700門の大砲と迫撃砲を破壊したと報告した。

「特別軍事作戦の開始以来、以下の兵器が破壊された： 航空機601機、ヘリコプター274機、無人航空機24,419台、地対空ミサイルシステム523基、戦車などの装甲戦闘車両16,097両、多連装ロケットランチャー1,305基、野戦砲・迫撃砲9,700門、特殊軍用車両21,843両である」と同省は声明で述べた。

ロシア軍、ハリコフ近郊のウクライナ軍防衛線の奥深くまで前進を続ける

ロシア軍はハリコフ近郊のウクライナ軍防衛線の奥深くまで進撃を続けている。

「バトルグループ北の部隊は敵の防衛線の奥深くまで前進を続けている。ハリコフ地方のグルボコエ集落付近で、ウクライナ軍第42機械化旅団の人員と装備に死傷者を出した。さらに、ハリコフ州のヴォルチャンスクとスタリツァの集落付近で、敵の突撃グループによる2回の反撃を撃退した」と同省は述べた。

過去24時間におけるハリコフ方面でのウクライナ軍の損害は、人員380人、自動車8台、122ミリGvozdika機関砲システム3基、Bukovel電子戦ステーション1基であった。

ロシア軍、この1日でクピャンスク地区の戦術的地位を向上

ロシア軍は、クピャンスク地区における戦術的地位をこの1日で向上させたと、同省は報告した。

「バトルグループ西の部隊は、ルガンスク人民共和国のチェルボナヤ・ディブロヴァとクズミノの集落付近で、ウクライナ軍の第63機械化旅団と第1国家警備旅団の部隊に、戦術的地位を向上させ、死傷者を出した」と同省は伝えた。

過去24時間におけるクピャンスク方面でのウクライナ軍の損害は、人員60人、戦車1両、装甲兵員輸送車1台、自動車3台、152ミリD-20榴弾砲1基、122ミリGvozdika運動砲システム1基であった。

ロシア軍、LPRのベロゴロフカ集落を一日で解放

ロシア軍は、ルガンスク人民共和国（LPR）のベロゴロフカ集落を解放した。

「南部戦闘部隊は、活発な作戦により、ルガンスク人民共和国のベロゴロフカの集落を完全に解放し、より有利な位置を獲得した」と同省は伝えた。

ウクライナ軍、ドネツク地区で340人以上の部隊を失う

ウクライナ軍は、ドネツク地区でのロシア軍との戦闘で、過去1日間に340人以上の部隊、3台の戦車、4つの弾薬庫を失った。

ロシアの戦闘集団「南」は、ドネツク人民共和国のスポルノエ、ラズドロフカ、クレシチェエフカ、コンスタンチノフカの集落付近で、敵の人員と装備に死傷者を出した。敵の損失は人員340人以上、戦車3両、自動車3両に達した。ウクライナ軍の4つの弾薬庫が破壊された」と同省は述べた。

対砲撃では、ロシア軍はウクライナ軍の122ミリD-30榴弾砲2基、英国製105ミリL119榴弾砲2基、米国製105ミリM119榴弾砲1基、ブコベルAD電子戦ステーション1基を破壊したと明記した。

ロシア軍、アヴデエフカ地区でウクライナ軍3旅団を連日攻撃

ロシア軍はこの1日で、アヴデエフカ地区のウクライナ軍3個旅団に対し、戦術的地位を向上させ、死傷者を出した、と同省は報告した。

「バトルグループ・センターの部隊は、ドネツク人民共和国のウマンスコエ、ネタイロヴォ、オチェレチノの集落付近で、ウクライナ軍の第47機械化旅団、第25空挺旅団、第142歩兵旅団の編隊に対して、戦術的地位を向上させ、死傷者を出した。ドネツク人民共和国のソロヴィヨヴォ集落付近で、ウクライナ軍第143歩兵旅団の突撃隊による反撃を撃退した」と同省は述べた。

過去24時間におけるアヴデエフカ方面でのウクライナ軍の損害は、人員330人以上、戦車1両、歩兵戦闘車両3両（ドイツ製マーダー2両、米国製ブラッドレー1両）、自動車2両にのぼるという。

対砲撃では、ロシア軍は155ミリM109パラディン自走砲と155ミリM777榴弾砲（米国製）、152ミリMsta-B榴弾砲、122ミリD-30榴弾砲を破壊したという。

ロシア軍、ドネツク南部でウクライナ軍の反撃を1日で撃退

ロシア軍は南ドネツク地域でウクライナ軍の反撃を撃退し、敵はこの1日でおよそ120人の兵力を失ったと同省は報告した。

「東部戦隊は、積極的な作戦活動の結果、ドネツク人民共和国のウロジャイノエとスタロマヨルスコエの集落付近で、敵の人員と装備に死傷者を出した。ドネツク人民共和国のウラジミロフカ集落付近で、ウクライナ軍第72機械化旅団の突撃隊による反撃を撃退した」と同省は述べた。

過去24時間における南ドネツク方面でのウクライナ軍の損害は、人員120人、装甲兵員輸送車2台、自動車3台、152ミリD-20榴弾砲1基であった。

ロシア軍、ドニエプル川の島でウクライナの破壊活動グループを排除

ロシア軍はドニエプル川の島でウクライナの破壊活動グループを排除し、ケルソン地域のウクライナ軍4個旅団に死傷者を出した、と同省は報告した。

「ウクライナの破壊・偵察グループはペレヤスラフスキー島で排除された。ドニエプル戦闘部隊は、ウクライナ軍の第65機械化旅団、第141歩兵旅団、第128山岳突撃旅団、第108領土防衛旅団の人員と装備に、ケルソン州のステプノエ、ザポロジエ州のステプノゴルスク、ラボティノ、ノボポクロフカの集落付近で死傷者を出した」と同省は伝えた。

過去24時間におけるケルソン方面でのウクライナ軍の損害は、人員30人、戦車1両、自動車9台、152ミリ・アカツィヤ機関砲システム1基、152ミリD-20榴弾砲1基であった。

ロシア軍、ウクライナ軍司令官会合の会場を連日攻撃

ロシア軍は、ウクライナ軍司令官の会議場を、この1日攻撃した。

「ロシア軍グループの作戦／戦術航空機、無人航空機、ミサイル部隊、大砲は、ドイツ製IRIS-T地対空ミサイルシステムのレーダーステーションとS-125防空システムの発射装置を破壊した。さらに、ウクライナ軍の第92突撃旅団と第95突撃旅団の司令部スタッフの会議場を攻撃し、138の地域に敵の人員と軍備を集結させた」と同省は述べた。

ロシア防空軍、ウクライナの無人偵察機45機を撃墜

ロシア防空軍は、ウクライナの無人航空機（UAV）45台、スマート爆弾1発、ロケット弾4発、対艦ミサイル1発をこの1日で撃墜した、と同省は報告した。

「防空能力は、45機の無人航空機、フランス製誘導爆弾ハンマー、4機の米国製HIMARSロケットとオルカロケット、ネプチューン対艦ミサイルを撃墜した」と同省は述べた。

スペイン語訳：
Las tropas rusas destruyen 9.700 cañones de artillería en una operación en Ucrania - altos mandos

Las unidades rusas del Grupo de Combate Norte siguieron avanzando en profundidad hacia las defensas del ejército ucraniano en la zona de Járkov durante el último día

MOSCÚ, 20 de mayo. /TASS/. Las tropas rusas han destruido 9.700 cañones de artillería y morteros del ejército ucraniano desde el inicio de la operación militar especial en Ucrania, informó el lunes el Ministerio de Defensa de Rusia.

"En total, desde el inicio de la operación militar especial se han destruido las siguientes armas: 601 aviones, 274 helicópteros, 24.419 vehículos aéreos no tripulados, 523 sistemas de misiles tierra-aire, 16.097 tanques y otros vehículos blindados de combate, 1.305 lanzacohetes múltiples, 9.700 cañones de artillería de campaña y morteros y 21.843 vehículos militares especiales de motor", dijo el ministerio en un comunicado.

Las tropas rusas siguen avanzando en profundidad en la defensa del ejército ucraniano cerca de Járkov

Las tropas rusas siguieron avanzando en profundidad en las defensas del ejército ucraniano en la zona de Járkov durante el último día, informó el ministerio.

"Las unidades del Grupo de Combate Norte continúan avanzando profundamente en la defensa enemiga. Causaron bajas en el personal y el equipo de la 42ª brigada mecanizada del ejército ucraniano cerca del asentamiento de Glubokoye en la región de Kharkov. Además, repelieron dos contraataques de grupos de asalto enemigos cerca de los asentamientos de Volchansk y Staritsa en la región de Kharkov", dijo el ministerio.

Las pérdidas del ejército ucraniano en la dirección de Kharkov durante las últimas 24 horas ascendieron a 380 efectivos, ocho vehículos motorizados, tres sistemas de artillería motorizada Gvozdika de 122 mm y una estación de guerra electrónica Bukovel, especificó.

Las tropas rusas mejoran su posición táctica en la zona de Kupyansk durante el último día

Las tropas rusas mejoraron su posición táctica en la zona de Kupyansk durante el último día, informó el ministerio.

"Unidades del Grupo de Combate Oeste mejoraron su posición táctica e infligieron bajas a formaciones de la 63ª brigada mecanizada y la 1ª brigada de la Guardia Nacional del ejército ucraniano en áreas cercanas a los asentamientos de Chervonaya Dibrova y Kuzmino en la República Popular de Lugansk", dijo el ministerio.

Las pérdidas del ejército ucraniano en la dirección de Kupyansk durante las últimas 24 horas ascendieron a 60 efectivos, un tanque, un vehículo blindado de transporte de personal, tres vehículos de motor, un obús D-20 de 152 mm y un sistema de artillería motorizada Gvozdika de 122 mm, especificó.

Las tropas rusas liberan la comunidad de Belogorovka en la LPR durante el último día

Las tropas rusas liberaron la comunidad de Belogorovka en la República Popular de Lugansk (LPR) durante el último día, informó el ministerio.

"Las unidades del Grupo de Combate Sur liberaron completamente el asentamiento de Belogorovka en la República Popular de Lugansk en operaciones activas y ganaron posiciones más ventajosas", dijo el ministerio.

El ejército ucraniano pierde más de 340 efectivos en la zona de Donetsk en el último día

El ejército ucraniano perdió más de 340 soldados, tres tanques y cuatro depósitos de municiones en los combates con las fuerzas rusas en la zona de Donetsk en el último día, informó el ministerio.

El Grupo de Combate Sur de Rusia "infligió bajas a los efectivos y equipos enemigos cerca de los asentamientos de Spornoye, Razdolovka, Kleshcheyevka y Konstantinovka en la República Popular de Donetsk. Las pérdidas del enemigo ascendieron a más de 340 efectivos, tres tanques y tres vehículos de motor. Cuatro depósitos de municiones del ejército ucraniano fueron destruidos", dijo el ministerio.

En el fuego de contrabatería, las fuerzas rusas destruyeron dos obuses D-30 de 122 mm, dos obuses L119 de 105 mm de fabricación británica, un obús M119 de 105 mm de fabricación estadounidense y una estación de guerra electrónica Bukovel-AD del ejército ucraniano, especificó.

Las tropas rusas golpean tres brigadas del ejército ucraniano en la zona de Avdeyevka durante el último día

Las tropas rusas mejoraron su posición táctica e infligieron bajas a tres brigadas del ejército ucraniano en la zona de Avdeyevka durante el último día, informó el ministerio.

"Las unidades del Grupo de Combate Centro mejoraron su posición táctica e infligieron bajas a formaciones de las brigadas mecanizada 47, aerotransportada 25 y de infantería 142 del ejército ucraniano en zonas cercanas a los asentamientos de Umanskoye, Netailovo y Ocheretino en la República Popular de Donetsk. Repelieron un contraataque de un grupo de asalto de la 143 brigada de infantería del ejército ucraniano cerca del asentamiento de Solovyovo en la República Popular de Donetsk", dijo el ministerio.

Las pérdidas del ejército ucraniano en la dirección de Avdeyevka en las últimas 24 horas ascendieron a más de 330 efectivos, un tanque, tres vehículos de combate de infantería (dos vehículos Marder de fabricación alemana y un Bradley de fabricación estadounidense) y dos vehículos de motor, dijo.

En fuego de contrabatería, las tropas rusas destruyeron un cañón de artillería autopropulsada M109 Paladin de 155 mm y un obús M777 de 155 mm de fabricación estadounidense, un obús Msta-B de 152 mm y un obús D-30 de 122 mm, precisó.

Las fuerzas rusas rechazan el contraataque ucraniano en el sur de Donetsk durante el último día

Las fuerzas rusas repelieron un contraataque del ejército ucraniano en la zona sur de Donetsk, donde el enemigo perdió unos 120 efectivos en el último día, informó el Ministerio.

"Las unidades del Grupo de Combate Este causaron bajas en los efectivos y equipos enemigos cerca de los asentamientos de Urozhainoye y Staromayorskoye en la República Popular de Donetsk como resultado de operaciones activas. Repelieron un contraataque de un grupo de asalto de la 72ª brigada mecanizada del ejército ucraniano cerca del asentamiento de Vladimirovka en la República Popular de Donetsk", dijo el ministerio.

Las pérdidas del ejército ucraniano en la dirección sur de Donetsk durante las últimas 24 horas ascendieron a 120 efectivos, dos vehículos blindados de transporte de tropas, tres vehículos de motor y un obús D-20 de 152 mm, especificó.

Las tropas rusas eliminan a un grupo subversivo ucraniano en una isla del río Dniéper

Las tropas rusas eliminaron un grupo subversivo ucraniano en una isla del río Dniéper e infligieron bajas a cuatro brigadas del ejército ucraniano en la zona de Kherson durante el último día, informó el ministerio.

"Un grupo subversivo/de reconocimiento ucraniano fue eliminado en la isla Pereyaslavsky. Las unidades del grupo de combate Dnepr causaron bajas en el personal y el equipo de las brigadas del ejército ucraniano 65ª mecanizada, 141ª de infantería, 128ª de asalto a la montaña y 108ª de defensa territorial en las zonas cercanas a los asentamientos de Stepnoye en la región de Kherson, Stepnogorsk, Rabotino y Novopokrovka en la región de Zaporozhye", dijo el ministerio.

Las pérdidas del ejército ucraniano en la dirección de Kherson durante las últimas 24 horas ascendieron a 30 efectivos, un tanque, nueve vehículos motorizados, un sistema de artillería motorizada Akatsiya de 152 mm y un obús D-20 de 152 mm, especificó.

Tropas rusas atacan el lugar de una reunión de comandantes ucranianos en el último día

Las tropas rusas atacaron el pasado día un lugar de reunión de comandantes del ejército ucraniano, informó el ministerio.

"Aviones operativos/tácticos, vehículos aéreos no tripulados, tropas de misiles y artillería de los grupos de fuerzas rusas destruyeron una estación de radar de un sistema de misiles tierra-aire IRIS-T de fabricación alemana y un lanzador de un sistema de defensa antiaérea S-125. Además, alcanzaron un lugar de reunión del personal de mando de las brigadas de asalto 92ª y 95ª del ejército ucraniano y concentraron personal y material militar enemigo en 138 zonas", dijo el ministerio.

Las defensas aéreas rusas destruyen 45 UAV ucranianos en el último día

Las fuerzas de defensa aérea rusas derribaron 45 vehículos aéreos no tripulados (UAV) ucranianos, una bomba inteligente, cuatro cohetes y un misil antibuque durante el último día, informó el ministerio.

"Las capacidades de defensa aérea derribaron 45 vehículos aéreos no tripulados, una bomba aérea guiada Hammer de fabricación francesa, cuatro cohetes HIMARS y cohetes Olkha de fabricación estadounidense y un misil antibuque Neptune", dijo el ministerio.

原文：
Russian troops destroy 9,700 artillery guns in Ukraine operation — top brass

Russian Battlegroup North units kept advancing deep into the Ukrainian army’s defenses in the Kharkov area over the past day

MOSCOW, May 20. /TASS/. Russian troops have destroyed 9,700 artillery guns and mortars of the Ukrainian army since the start of the special military operation in Ukraine, Russia’s Defense Ministry reported on Monday.

"In all, the following weapons have been destroyed since the start of the special military operation: 601 aircraft, 274 helicopters, 24,419 unmanned aerial vehicles, 523 surface-to-air missile systems, 16,097 tanks and other armored combat vehicles, 1,305 multiple rocket launchers, 9,700 field artillery guns and mortars and 21,843 special military motor vehicles," the ministry said in a statement.

Russian troops keep advancing deep into Ukrainian army’s defense near Kharkov

Russian troops kept advancing deep into the Ukrainian army’s defenses in the Kharkov area over the past day, the ministry reported.

"Battlegroup North units continue advancing deep into the enemy defense. They inflicted casualties on manpower and equipment of the Ukrainian army’s 42nd mechanized brigade near the settlement of Glubokoye in the Kharkov Region. In addition, they repelled two counterattacks by enemy assault groups near the settlements of Volchansk and Staritsa in the Kharkov Region," the ministry said.

The Ukrainian army’s losses in the Kharkov direction over the past 24 hours amounted to 380 personnel, eight motor vehicles, three 122mm Gvozdika motorized artillery systems and a Bukovel electronic warfare station, it specified.

Russian troops improve tactical position in Kupyansk area over past day

Russian troops improved their tactical position in the Kupyansk area over the past day, the ministry reported.

"Battlegroup West units improved their tactical position and inflicted casualties on formations of the Ukrainian army’s 63rd mechanized and 1st National Guard brigades in areas near the settlements of Chervonaya Dibrova and Kuzmino in the Lugansk People’s Republic," the ministry said.

The Ukrainian army’s losses in the Kupyansk direction over the past 24 hours amounted to 60 personnel, a tank, an armored personnel carrier, three motor vehicles, a 152mm D-20 howitzer and a 122mm Gvozdika motorized artillery system, it specified.

Russian troops liberate Belogorovka community in LPR over past day

Russian troops liberated the community of Belogorovka in the Lugansk People’s Republic (LPR) over the past day, the ministry reported.

"Southern Battlegroup units fully liberated the settlement of Belogorovka in the Lugansk People’s Republic in active operations and gained more advantageous positions," the ministry said.

Ukrainian army loses over 340 troops in Donetsk area in past day

The Ukrainian army lost more than 340 troops, three tanks and four ammunition depots in battles with Russian forces in the Donetsk area over the past day, the ministry reported.

Russia’s Battlegroup South "inflicted casualties on enemy manpower and equipment near the settlements of Spornoye, Razdolovka, Kleshcheyevka and Konstantinovka in the Donetsk People’s Republic. The enemy’s losses amounted to more than 340 personnel, three tanks and three motor vehicles. Four ammunition depots of the Ukrainian army were destroyed," the ministry said.

In counterbattery fire, Russian forces destroyed two 122mm D-30 howitzers, two UK-made 105mm L119 howitzers, a US-manufactured 105mm M119 howitzer and a Bukovel-AD electronic warfare station of the Ukrainian army, it specified.

Russian troops strike three Ukrainian army brigades in Avdeyevka area over past day

Russian troops improved their tactical position and inflicted casualties on three Ukrainian army brigades in the Avdeyevka area over the past day, the ministry reported.

"Battlegroup Center units improved their tactical position and inflicted casualties on formations of the Ukrainian army’s 47th mechanized, 25th airborne and 142nd infantry brigades in areas near the settlements of Umanskoye, Netailovo and Ocheretino in the Donetsk People’s Republic. They repulsed a counterattack by an assault group of the Ukrainian army’s 143rd infantry brigade near the settlement of Solovyovo in the Donetsk People’s Republic," the ministry said.

The Ukrainian army’s losses in the Avdeyevka direction over the past 24 hours amounted to more than 330 personnel, a tank, three infantry fighting vehicles (two German-made Marder vehicles and a US-made Bradley) and two motor vehicles, it said.

In counterbattery fire, Russian troops destroyed a 155mm M109 Paladin self-propelled artillery gun and a 155mm M777 howitzer of US manufacture, a 152mm Msta-B howitzer and a 122mm D-30 howitzer, it specified.

Russian forces repulse Ukrainian counterattack in south Donetsk area over past day

Russian forces repulsed a Ukrainian army counterattack in the south Donetsk area where the enemy lost roughly 120 troops over the past day, the ministry reported.

"Battlegroup East units inflicted casualties on enemy manpower and equipment near the settlements of Urozhainoye and Staromayorskoye in the Donetsk People’s Republic as a result of active operations. They repulsed a counterattack by an assault group of the Ukrainian army’s 72nd mechanized brigade near the settlement of Vladimirovka in the Donetsk People’s Republic," the ministry said.

The Ukrainian army’s losses in the south Donetsk direction over the past 24 hours amounted to 120 personnel, two armored personnel carriers, three motor vehicles and a 152mm D-20 howitzer, it specified.

Russian troops eliminate Ukrainian subversive group on Dnieper River island

Russian troops eliminated a Ukrainian subversive group on a Dnieper River island and inflicted casualties on four Ukrainian army brigades in the Kherson area over the past day, the ministry reported.

"A Ukrainian subversive/reconnaissance group was eliminated on the Pereyaslavsky Island. Battlegroup Dnepr units inflicted casualties on manpower and equipment of the Ukrainian army’s 65th mechanized, 141st infantry, 128th mountain assault and 108th territorial defense brigades in areas near the settlements of Stepnoye in the Kherson Region, Stepnogorsk, Rabotino and Novopokrovka in the Zaporozhye Region," the ministry said.

The Ukrainian army’s losses in the Kherson direction over the past 24 hours amounted to 30 personnel, a tank, nine motor vehicles, a 152mm Akatsiya motorized artillery system and a 152mm D-20 howitzer, it specified.

Russian troops strike place of Ukrainian commanders’ meeting over past day

Russian troops delivered a strike at a meeting place of Ukrainian army commanders over the past day, the ministry reported.

"Operational/tactical aircraft, unmanned aerial vehicles, missile troops and artillery of the Russian groups of forces destroyed a radar station of a German-made IRIS-T surface-to-air missile system and a launcher of an S-125 air defense system. In addition, they hit a meeting place of the command staff of the Ukrainian army’s 92nd and 95th assault brigades, massed enemy manpower and military hardware in 138 areas," the ministry said.

Russian air defenses destroy 45 Ukrainian UAVs over past day

Russian air defense forces shot down 45 Ukrainian unmanned aerial vehicles (UAVs), a smart bomb, four rockets and an anti-ship missile over the past day, the ministry reported.

"Air defense capabilities shot down 45 unmanned aerial vehicles, a French-made Hammer guided aerial bomb, four US-made HIMARS rockets and Olkha rockets and a Neptune anti-ship missile," the ministry said.