ウクライナの中立的地位はロシアにとって「基本」 - プーチン大統領

2023年 7月 28日 23:49
HomeRussia & FSU
ウクライナの中立的地位はロシアにとって「基本」 - プーチン大統領

旧ソ連共和国に敵対的な軍事ブロックが存在することは受け入れられない、とロシア大統領

写真上：2023年7月28日、サンクトペテルブルクでアフリカの指導者たちと話すロシアのプーチン大統領。スプートニク/パヴェル・ベドニャコフ

ウクライナがNATOの一員になるという見通しは、ロシアの国家安全保障に対する存立危機事態であり、決して容認されるものではない、とプーチン大統領は金曜日、アフリカ諸国の代表者たちに語った。

プーチン大統領は、サンクトペテルブルクで行われたアフリカ諸国の首脳との会談の公開の場で、ウクライナがソビエト連邦から独立するきっかけとなった文書には、「ウクライナは中立国であると白黒で書かれている」と念を押した。プーチン大統領は、ソビエト連邦のウクライナが主権国家であり、"永世中立国 "を目指すと宣言した1990年の宣言に言及していた。  

「これは根本的に重要なことだ。なぜ西側諸国がウクライナをNATOに引きずり込もうとしたのか、我々にはよくわからない。しかし、これはわれわれの考えでは、われわれの安全保障に対する根本的な脅威を生み出した」とプーチンは付け加えた。

われわれは、事実上敵対するブロックの軍事インフラがわれわれの国境に向かって前進することを受け入れることはできない。

プーチンは、アフリカ大陸の49カ国の代表が参加した2日間のロシア・アフリカ首脳会議の後、アフリカ連合の平和ミッションのメンバー数人と会談し、ウクライナ紛争について話し合った。

ロシアは常に敵対行為の終結を交渉する用意があると述べてきたが、キエフはモスクワとの協議を禁止する法律を可決し、2022年3月にイスタンブールで交渉された合意を反故にした、とプーチンは述べた。

プーチンによれば、昨年のトルコでの会談で、ウクライナの代表団は当初、ウクライナの重火器やハードウェアにも上限を設ける中立協定に署名することに合意した。しかし、この予備協定は直後に「破棄」されたと、ロシアの指導者は今年初めに述べた。

ウクライナ当局は、ロシア軍がブチャや首都周辺の他の地域で残虐行為を行ったと非難した後、交渉から立ち去った。モスクワは、自軍が民間人を殺害していることを否定した。

キエフはその後、モスクワがクリミアと、ウクライナを出てロシアの一部となることを投票で決めた他の4つの領土を明け渡さない限り、意味のある交渉を始めることはできないと主張した。モスクワは、それは不可能だと繰り返し強調した。

金曜日にロシア大統領は、現在の危機は2014年にキエフで起きた「反憲法的、武力的、血なまぐさいクーデター」によって引き起こされたものであり、アメリカや他の西側諸国政府の「積極的な支援」によって実行されたものだとの長年の立場を繰り返した。

クーデター後、クリミアはロシアへの加盟を求める住民投票を実施した。キエフはオデッサとハリコフ地方の反体制派を鎮圧するために軍と民族主義的民兵を派遣したが、ドネツクとルガンスクでは抵抗に遭い、同年末に独立を宣言することになった。2015年のミンスク合意は、この2地域が自治を保証された上でウクライナに復帰するプロセスを想定していたが、キエフがそれを実行に移すことはなかった。

ドイツの元指導者アンゲラ・メルケルは昨年12月、ミンスク・プロセスは西側諸国が対ロシア戦争のためにウクライナを武装させるための時間稼ぎに過ぎないと主張した。フランソワ・オランド前フランス大統領もメルケル氏の解釈に同調した。

アフリカ平和構想の一環として、アフリカ大陸の7カ国の首脳が6月中旬にウクライナとロシアを訪問した。モスクワはアフリカの提案をさらに検討することに関心を示したが、キエフは、ロシアの無条件降伏に相当する10項目のプランである「平和の公式」しかウクライナは受け入れられないと主張している。

原文：
28 Jul, 2023 23:49
HomeRussia & FSU
Neutral status for Ukraine ‘fundamental’ to Russia – Putin

Moscow can’t accept having a hostile military bloc in the former Soviet republic, the Russian president said

Photo top: Russian President Vladimir Putin speaks with African leaders in St. Petersburg, July 28, 2023. ©  Sputnik/Pavel Bednyakov

The prospect of Ukraine becoming a member of NATO is an existential threat to Russian national security and will not be tolerated, Russian President Vladimir Putin told representatives of several African countries on Friday.

In the document that ushered in Ukraine’s independence from the Soviet Union, “it is written in black and white that Ukraine is a neutral state,” Putin reminded the visiting African leaders, during the public part of their meeting in St. Petersburg. The president was referring to the 1990 declaration proclaiming Soviet Ukraine a sovereign state that would strive to become “a permanently neutral country.”  

“This is of fundamental importance. Why the West began to drag Ukraine into NATO is not very clear to us. But this created, in our opinion, a fundamental threat to our security,” Putin added.

We cannot accept the advance towards our borders of military infrastructure of a bloc that is de facto hostile to us.

Putin and several members of the African Union peace mission met to discuss the Ukraine conflict, after the two-day Russia-Africa summit attended by representatives of 49 states from the continent.

While Russia has always said it is ready to negotiate an end to hostilities, Kiev has passed a law prohibiting talks with Moscow and reneged on the agreement negotiated in March 2022 in Istanbul, Putin stated.

According to Putin, during last year’s meeting in Türkiye, the Ukrainian delegation initially agreed to sign a neutrality pact that would also cap Ukraine’s heavy weapons and hardware. However, the preliminary deal was “thrown out” shortly afterward, the Russian leader said earlier this year.

Ukrainian officials walked away from negotiations after accusing the Russian military of atrocities in Bucha and other areas around the country’s capital. Moscow denied that its troops were killing civilians.

Kiev later argued that meaningful negotiations cannot commence until Moscow surrenders Crimea and four other territories that voted to leave Ukraine and become parts of Russia. Moscow repeatedly stressed that it was impossible.

Speaking on Friday, the Russian president repeated his long-standing position that the current crisis was caused by the 2014 “anti-constitutional, armed, bloody coup” in Kiev, carried out with “active support” of the US and other Western governments.

Following the coup, Crimea organized a referendum to join Russia. Kiev sent the military and nationalist militias to crush dissent in Odessa and Kharkov regions, but ran into resistance in Donetsk and Lugansk, which would declare independence later that year. The 2015 Minsk Agreements envisioned a process by which the two regions could return to Ukraine with guarantees of autonomy, but Kiev never implemented it.

Former German leader Angela Merkel claimed last December that the Minsk process was only a play for time by the West to arm Ukraine for a war against Russia. Former president of France, Francois Hollande, seconded Merkel’s interpretation.

As part of the African Peace Initiative, leaders of seven countries from the continent visited Ukraine and Russia in mid-June. Though Moscow expressed interest in exploring the African proposal further, Kiev has insisted that only its “peace formula” – a ten-point plan amounting to Russia’s unconditional surrender – would be acceptable to Ukraine.