ディープ・ステートが健康被害、経済・環境破壊、気候変動の元凶　その８

コロラド川のダムの水位が最低値を更新、発電停止の可能性も
2021年9月29日（水） by: ラモン・トミー 

(Natural News) アメリカ西部の干ばつシーズンが激化する中、パウエル湖とミード湖の水位がともに新たな低水準に達しました。パウエル湖の水位低下は、アメリカの約50万世帯分の電力を生産できるグレンキャニオンダムの発電量を脅かしています。実際、米国のBureau of Reclamation（USBR）は、このまま湖の水位が沈み続ければ、2022年7月から発電ができなくなる可能性があると警告しています。

USBRによると、ダムの水位が3,490フィート以下になると、発電ができなくなるという。パウエル湖の水位が3,370フィート以下になると、水を保持・分配するという目的を果たせなくなる。パウエル湖の水位が3,370フィート以下になると、水を貯めたり配ったりする目的を果たせなくなるが、連邦政府は、パウエル湖の安全基準を3,525フィートに設定し、発電を停止するまでの余裕を持たせている。

9月22日のUSBRの声明によると、パウエル湖は早ければ2022年7月に水力発電ができなくなる可能性があるという。同じ声明では、2022年以降に湖の水位が3,490フィート以下になる可能性は25％から35％であると付け加えている。また、2022年までにパウエル湖の水がUSBRの安全基準値を下回る可能性はほぼ90％であるとも述べている。

USBRは、9月20日にグレンキャニオンダムの水位を3,546.93フィートと記録しました。9月20日の水位は、ダム湖の容量のわずか30％に相当する。

USBR Upper Colorado Basin Regional Director Wayne Pullanは声明の中で次のように述べています。「パウエル湖の最新の見通しは厄介なものです。このことは、流域の州や部族、その他のパートナーと協力して解決に向けて努力を続けることの重要性を示しています」と述べています。

USBSは、パウエル湖の上流にあるフレーミングゴージ、ブルーメサ、ナバホの3つの貯水池からパウエル湖に水を供給し始めました。これらの貯水池からの水は、2021年末までに最大で18万1,000エーカーフィートの水をパウエル湖に追加供給することになる、と声明は付け加えています。(関連記事 水が足りない。米国の2つの貯水池が2021年6月に記録的な低水位を記録)

ミード湖も水量の減少に直面

一方、ミード湖の水量は35％しかありません。9月22日のUSBRの声明では、同じように悲惨な予測がなされていた。2025年にLake Meadが3つ目の不足要因である1,025フィートに到達する確率は66％であると述べています。さらに、同じ年に1,000フィートを下回る確率は22％と予測しています。

なお、この声明では、USBRがコロラド川流域の7つの州すべてと協力して、コロラド川流域の状況に対処するための活動を続けていることを明記しています。USBRのコロラド川下流域の地域ディレクターであるジャックリン・グールドは、「入手可能な最善のデータに基づいて、パウエル湖とミード湖の将来について生産的な議論を行うために、我々のモデリングと予測に関する詳細な情報を提供しています。これらの貯水池の水位を守るためのさらなる行動を採用する準備をすることは、（USBRの）優先事項であり、焦点でもあります」と述べています。

Western Resource Advocatesの水政策アナリストであるJohn BerggrenはThe Colorado Sunに対し、コロラド川の水量には積雪が大きく寄与していると語っている。同氏は、流域の最新の積雪量は平年の100％だが、蒸発したり乾いた地面に染み込んだりして、川や貯水池に流れ込んだのはその半分に過ぎないと言う。(関連記事 コロラド川の水不足がアリゾナ州の農家に深刻な問題をもたらしている)

パウエル湖もミード湖も、将来の積雪で水量が増えるとはいえ、深刻な状況が続いていると分析しています。また、Lower Basinの各州が大幅な減水を余儀なくされることは、もはや "避けられない現実 "であるとも付け加えている。

「驚くべきことに、新しい予測が出るたびに、これ以上悪くなることはないと思っていたのに、その通りになっています。ほんの1、2年前でさえ、ほとんどの人がこれらの予測が実現するのはかなり遠いと考えていたでしょう。水不足は10年先のことだと考える余裕は、もうないということです」とバーググレンは言います。

WaterWars.newsには、コロラド川流域の各州が直面している水不足に関する記事が多数掲載されています。

情報源は以下の通りです。

StrangeSounds.org

USBR.gov

ColoradoSun.com

原文：
Water levels in Colorado River dams reach new lows, electricity generation may be halted
Wednesday, September 29, 2021 by: Ramon Tomey 

(Natural News) The water levels at both Lake Powell and Lake Mead have reached new lows as the drought season in the western U.S. intensifies. The reduced water levels at Lake Powell threaten the Glen Canyon Dam’s electricity generation, which can produce enough power for almost half a million American homes. In fact, the U.S. Bureau of Reclamation (USBR) warns that the lake’s levels may no longer be sufficient to produce power starting in July 2022 if its water continues to sink.

The USBR says that the dam will cease to generate power once its water level sinks below 3,490 feet. Once Lake Powell’s water level goes below 3,370 feet, it will no longer serve its purpose of holding and distributing water. However, the bureau establishes a higher safety threshold level of 3,525 feet for the lake – with an extra buffer before it stops generating power.

A Sept. 22 USBR statement said Lake Powell may no longer generate hydroelectric power as early as July 2022. The same statement adds that there is a 25 percent to 35 percent chance of the lake’s water falling below 3,490 feet beyond 2022. It also mentions that there is an almost 90 percent chance Lake Powell’s water will go lower than the USBR’s safety threshold level by 2022.

The bureau earlier recorded on Sept. 20 that the Glen Canyon Dam’s water elevation was 3,546.93 feet. The Sept. 20 elevation equated to just 30 percent of the lake’s capacity.

USBR Upper Colorado Basin Regional Director Wayne Pullan says in the statement: “The latest outlook for Lake Powell is troubling. This highlights the importance of continuing to work collaboratively with the Basin States, Tribes and other partners toward solutions.”

In line with Pullan’s remarks, USBS has begun supplying water to Lake Powell from three reservoirs up the river – Flaming Gorge, Blue Mesa and Navajo. The water from these reservoirs will provide up to an extra 181,000 acre-feet of water to Lake Powell by the end of 2021, the statement adds. (Related: Running out of water: Two US water reservoirs hit record lows in June 2021.)

Lake Mead also faces dwindling water levels

Meanwhile, Lake Mead only holds 35 percent of its water capacity. The Sept. 22 USBR statement projected the same dire forecast. It mentioned that Lake Mead has a 66 percent chance of hitting 1,025 feet – the third shortage trigger – in 2025. Furthermore, it projects that the reservoir has a 22 percent chance of hitting below 1,000 feet in the same year.

The statement nevertheless remarks that USBR continues work with all seven states in the Colorado River Basin to address the conditions there. USBR Lower Colorado Basin Regional Director Jacklynn Gould says: “We’re providing detailed information on our modeling and projections to further generate productive discussions about the future of Lake Powell and Lake Mead based on the best data available. Being prepared to adopt further actions to protect the elevations at these reservoirs remains a [USBR] priority and focus.”

Western Resource Advocates Water Policy Analyst John Berggren tells The Colorado Sun that snowpack is a major contributor to the Colorado River’s water. He adds that the river basin’s latest snowpack is 100 percent of normal, but says that only half of this has flowed into the river and its reservoirs due to either evaporating or soaking into dry ground. (Related: Water shortage on Colorado River poses severe challenge for Arizona farmers.)

Thus, the analyst warns that both Powell and Mead lakes remain in deep trouble even though a a future snowpack promises more water. He also adds that major water cutbacks for the states in the Lower Basin are now an “unavoidable reality.”

“It’s startling how with each new projection, you had thought it can’t possibly get worse. Even just a year or two ago, most people would have thought these projections are pretty far away from happening. This just shows that we no longer have the luxury of thinking [water shortages are] a decade down the road,” Berggren says.

WaterWars.news has more articles about the water shortages that states in the Colorado River Basin face.

Sources include:

StrangeSounds.org

USBR.gov

ColoradoSun.com