ロシア外交官への圧力が高まる中、国連は米国に義務の遵守を求める

ロシア外交官への圧力が高まる中、国連は米国に義務の遵守を求める

ファルハン・ハック氏は、「我々は、外国代表団の待遇に関して、ホスト国が全ての約束を遵守するよう求める」と述べた。

ファルハン・ハク国連事務総長副報道官によると、国際機関のロシア常設代表部スタッフに対する米情報機関による心理的強制が疑われるなか、国連は米国に対し、ホスト国の義務を遵守するよう求めた。

「この件に関して唯一申し上げなければならないことは、われわれは開催国である米国と頻繁に連絡を取り合っており、開催国に対し、外国代表団の待遇に関するすべての約束を守るよう求めているということだ」と述べた。

マリア・ザボロツカヤ国連代表部副代表は先に、米国の諜報機関は国連ロシア代表部のメンバーに心理的圧力をかけようとしていると述べた。「われわれが入手した最新情報では、米国がわが国の常設代表部とそのメンバーに対し、国連との交流の効果を減らし、ロシアの外交官に心理的圧力をかけることを目的とした一連の措置や制限を実施し続けていることが明らかになっている」。

「ホスト国の諜報機関が、街頭や空港で公館員に近づいてくるなど、ますます侵入的な勧誘を強めていることは、他に説明のしようがない。さらに、彼らはソーシャルメディアやヤフーなどの検索エンジン、動画配信プラットフォームで、FBIとの協力を呼びかけるために文脈に沿った広告を利用している」とロシア副代表は指摘した。「インターネットだけではない。同じような内容の宣伝ビラが、常設代表部の建物や居住施設の外、外交官たちの通勤路にも定期的に貼られている」とザボロツカヤ副代表は付け加えた。

原文：
UN calls on US to comply with obligations amid increased pressure on Russian diplomats

"We would call on the host country to abide by all of its commitments in terms of how foreign delegations are treated," Farhan Haq said.

UNITED NATIONS, June 28 /TASS/. The United Nations called on the United States to comply with the host country's obligations amid allegations of psychological coercion imposed by the US intelligence services on the staff of Russia's permanent mission to the international organization, according to Deputy Spokesperson for the UN Secretary-General Farhan Haq.

"The only thing I'd have to say on that is that we are frequently in touch with the US as the host country, and we would call on the host country to abide by all of its commitments in terms of how foreign delegations are treated," he said.

Russian Deputy Permanent Representative to the UN Maria Zabolotskaya said earlier that US intelligence agencies seek to put psychological pressure on members of the Russian permanent mission to the United Nations. "The updated information that we have received makes it clear that the US continues to implement a whole set of measures and restrictions towards our permanent mission and its members, which are aimed at reducing the effectiveness of our interaction with the UN and putting psychological pressure on Russian diplomats," she said.

"There is no other way to explain the increasingly intrusive recruitment approaches of the host country’s intelligence services, whose officers come up to the mission members on the street and at the airport. Moreover, they use contextual ads on social media, search engines, including Yahoo, and on video hosting platforms in order to call for cooperation with the FBI," the Russian deputy permanent representative noted. "It’s not just about the Internet. Propaganda leaflets of similar content are regularly put up outside the permanent mission’s building and its residential compound, as well as along our diplomats’ way to work," Zabolotskaya added.