ロシアのトップスパイ、米英に「地獄に落ちろ」と発言

2023年5月24日 14:48
RTニュース
ロシアのトップスパイ、米英に「地獄に落ちろ」と発言

セルゲイ・ナリシキン氏は、両国の対イラン政策についてコメントし、ワシントンとロンドンは自分たちの仕事に専念するよう忠告した。

ロシア対外情報庁（SVR）のトップであるセルゲイ・ナリシキンが、米国と英国はイランを放っておくべきだと発言しました。同当局者は、イランとサウジアラビアを和解させようとする中国の成功に、両国が落胆していることを示唆した。

ナリシキンは水曜日に、「アングロサクソンには、自分たちの内部の内紛に対処するよう助言したい。あるいは、もっといいのは、彼らの古い友人である悪魔のところへ行くことだ」。

同高官によると、ワシントンとロンドンは、イランとサウジアラビアの関係が最近正常化したことを厳しく否定的にとらえている。ナリシキン氏は、この地域における北京の外交活動が、イスラム共和国を弱体化させるという長期的な戦略を台無しにしかねないと、2つの同盟国が警戒しているのだと主張した。

さらにナリシキン氏は、米国と英国の政府機関は、中国の外交努力を妨げ、仲介役としての中国の信用を失墜させることを任務としている、と主張した。ナリシキン氏は、メディアにおけるこの趣旨のシナリオを引用し、しかし、米国と英国が「新しい地政学的現実において」中傷キャンペーンを成功させることはあり得ないと付け加えた。

ロシアのトップスパイは、西側諸国は世界の安全と繁栄を確保する役割を果たすことができるが、それは多極化した世界の数ある中心の1つとしてのみであると主張した。しかし、これらの国の「非常識な虚栄心」が、他のプレーヤーと対等に行動することを妨げている、とナリシキン氏は主張した。

また、聖書の言葉を引用して、「彼らの最後は彼らの行いに対応する」とし、米国と英国の運命は「悲しいものになるだろう」と予想した。

イランの複数のメディアは火曜日、テヘランがサウジアラビアに新しい大使を任命したと報じた。

両国は3月、2016年に断絶していた国交を回復することで合意した。その直後、彼らはそれぞれの大使館を再開する計画を発表した。

リヤドとテヘランの会談は、習近平国家主席が自ら両国に修復を説得し、中国にとって大きな外交的勝利となったと、中国の人民日報は4月末に報じた。

また、今回の交渉では、米国が目立って不在だったことも特徴的だった。

写真上： ロシア対外情報庁長官セルゲイ・ナリシキン。© Sputnik/Kirill Kallinikov

原文：
24 May, 2023 14:48
RT News
Russia’s top spy tells US and UK to ‘go to hell’

Commenting on the two nations’ policies toward Iran, Sergey Naryshkin advised Washington and London to mind their own business

The US and UK should leave Iran alone, the head of Russia’s Foreign Intelligence Service (SVR), Sergey Naryshkin, has said. The official suggested that the two nations are dismayed by the success of China’s efforts to reconcile Iran and Saudi Arabia.  

Speaking on Wednesday, Naryshkin said he would advise the “Anglo-Saxons to take care of their own internal civil conflicts. Or better yet, go to their old pal – the devil.”

According to the official, Washington and London view the recent normalization of relations between Iran and Saudi Arabia in a strictly negative light. He claimed that the two allies are wary that Beijing’s diplomatic activities in the region could undermine their long-term strategy to weaken the Islamic Republic.  

Naryshkin went on to allege that American and British government agencies have been tasked with derailing China’s diplomatic efforts and discrediting its role as a mediator. He cited narratives to this effect in the media, adding, however, that the US and UK are unlikely to succeed with their supposed smear campaign “in the new geopolitical reality.”

Russia’s top spy argued that Western powers could play a role in ensuring global security and prosperity, but only as one of numerous centers of a multipolar world. However, the “insane vanity” of these nations precludes them from acting on an equal footing with other players, Naryshkin claimed.  

Quoting from the Bible, the Russian official added that “their end will correspond to their deeds,” and predicted that America and Britain’s fate “will be sad.”

Several Iranian media outlets reported on Tuesday that Tehran had appointed a new ambassador to Saudi Arabia.

The two nations agreed in March to restore diplomatic ties, having severed them in 2016. Soon thereafter they announced plans to reopen their respective embassies.

The talks between Riyadh and Tehran were described as a major diplomatic win for China, with President Xi Jinping personally persuading the two nations to patch things up, China’s People’s Daily newspaper reported in late April.  

The negotiations were also marked by the conspicuous absence of the US.

Photo top: Russian Foreign Intelligence Service Director Sergei Naryshkin. ©  Sputnik/Kirill Kallinikov