マクロン大統領、イスラエルとロシアのオリンピック参加を区別する

マクロン大統領、イスラエルとロシアのオリンピック参加を区別する

フランスの指導者は、イスラエルはテロ攻撃に対応していると強調した。

写真上：エマニュエル・マクロン仏大統領
© Ludovic Marin, Pool via AP

パリ、4月15日/タス通信/エマニュエル・マクロン仏大統領は、ロシアが2024年パリ・オリンピックでの国旗掲揚を禁止される中、イスラエルが許可されたのは、イスラエルが "侵略者 "とは言えないからだと述べた。

「イスラエルが侵略者だとは言えない」とフランスの指導者はBFMTVに語った。 「イスラエルはテロ攻撃に対応したのだ」と彼は説明した。

オリンピックは7月26日から8月11日までパリで開催される。 ロシアとベラルーシの選手には制限が設けられた。 彼らは自国への帰属を誇示することなく、中立国としてのみ参加できる。 また、チーム競技への参加も認められない。 ロシア当局は、この件に関する国際オリンピック委員会（IOC）の決定は差別的であり、オリンピックの原則に反していると考えている。

スペイン語訳：
Macron distingue entre la participación olímpica israelí y la rusa

El mandatario francés subrayó que Israel respondió a un ataque terrorista

Foto superior: El presidente francés Emmanuel Macron
Ludovic Marin, Pool vía AP

PARÍS, 15 de abril. /TASS/. El presidente francés, Emmanuel Macron, ha afirmado que el hecho de que se permita a Israel ondear su bandera en los Juegos Olímpicos de París 2024 en medio de la prohibición a Rusia de hacer lo mismo se debe, en su opinión, a que no se puede calificar a Israel de "agresor."

"No se puede decir que Israel sea un agresor", declaró el mandatario francés a BFMTV. "Respondía a un ataque terrorista", explicó.

Los Juegos Olímpicos se celebrarán en París del 26 de julio al 11 de agosto. Se han establecido restricciones con respecto a los atletas rusos y bielorrusos. Sólo pueden participar como neutrales sin muestras de afiliación a sus países de origen. Tampoco se les permitirá participar en ningún evento del equipo. Las autoridades rusas consideran que la decisión al respecto del Comité Olímpico Internacional (COI) es discriminatoria y contraria a los principios olímpicos.

原文：
Macron draws distinction between Israeli, Russian Olympic participation

The French leader stressed that Israel was responding to a terrorist attack

Photo top: French President Emmanuel Macron
© Ludovic Marin, Pool via AP

PARIS, April 15. /TASS/. French President Emmanuel Macron has stated that Israel being allowed to fly its flag at the 2024 Paris Olympics amid Russia being banned from doing the same is, in his opinion, due to the fact that Israel cannot be called an "aggressor."

"One cannot say that Israel is an aggressor," the French leader told BFMTV. "It was responding to a terrorist attack," he explained.

The Olympic Games will be held in Paris from July 26 - August 11. Restrictions have been established with regard to Russian and Belarusian athletes. They can only participate as neutrals with no displays of affiliation to their home countries. They will also not be allowed to participate in any team events. Russia’s authorities consider the decision on the matter by the International Olympic Committee (IOC) discriminatory and running counter to Olympic principles.