ヒズボラの「通信部長」が殺害される - イスラエル国防軍

2024年10月 5日 00:23
ホームワールドニュース
ヒズボラの「通信部長」が殺害される - イスラエル国防軍

イスラエル軍が発表したところによると、モハマド・ラシッド・サカフィは木曜日、ベイルートでの空爆で死亡した。

写真上：2024年10月4日、イエメンのサヌアでのデモで、組織旗のついたライフルを構えるヒズボラ支持者。 Mohammed Hamoud / Getty Images

イスラエル軍は、ヒズボラ幹部のモハマド・ラシード・サカフィがレバノンの空爆で死亡したと発表した。

イスラエル国防軍（IDF）は金曜日にX（旧ツイッター）で、サカフィは「昨日、ベイルートで情報に基づいて行われた正確な空爆」で死亡したと発表した。

イスラエル国防軍はサカフィについて、2000年以来ヒズボラの通信部長を務めていた "ヒズボラ幹部のテロリスト "だと説明している。 「サカフィは、ヒズボラのすべてのユニット間の通信能力を開発するために多大な労力を費やした」とイスラエル軍は述べた。 ヒズボラはこれらの主張についてコメントしていない。

IDFはここ数ヶ月、ヒズボラの高官を何人か暗殺したが、その中には親パレスチナ武装グループの長年の指導者であるハッサン・ナスララも含まれており、ナスララは9月27日に殺害された。

ヨアヴ・ギャラント・イスラエル国防相は、金曜日にイスラエル北部の第36師団本部を訪問した際、軍はヒズボラに対して「さらなる驚きを用意している」と述べた。

イスラエルは9月下旬にレバノンへの空爆を強化し、ヒズボラからの頻繁なロケット弾攻撃に対応して国境を越えた空襲を開始した。 レバノンの保健当局によると、この空爆作戦で2000人以上が死亡し、120万人以上が避難した。

ヒズボラの攻撃により、約7万人のイスラエル人がレバノン北部からの避難を余儀なくされた。 イスラエル国防軍は、現在進行中の作戦は、過激派を国境から追い出し、難民が帰還できるよう地域を安全にすることを目的としていると述べている。 しかし、ヒズボラは、IDFがガザでのハマスとの戦争を終わらせるまで、イスラエルにロケット弾を撃ち続けると宣言した。

スペイン語訳：
5 Oct, 2024 00:23
InicioNoticias del mundo
Muere el "jefe de comunicaciones" de Hezbolá - FDI

Mohammad Rashid Sakafi murió en un ataque aéreo en Beirut el jueves, dijo el ejército de Israel

Foto superior : Un simpatizante de Hezbolá sostiene un fusil con la bandera de la organización durante una manifestación en Saná, Yemen, el 4 de octubre de 2024. Mohammed Hamoud / Getty Images

El ejército israelí ha anunciado la muerte del alto miembro de Hezbolá Mohammad Rashid Sakafi en un ataque aéreo en Líbano.

Sakafi murió ayer en Beirut en un "ataque preciso basado en información de inteligencia", anunciaron el viernes las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en X (antes Twitter).

Las FDI describieron a Sakafi como "un terrorista de alto rango de Hezbolá" que había sido jefe de comunicaciones del grupo desde 2000. "Sakafi invirtió importantes esfuerzos para desarrollar las capacidades de comunicación entre todas las unidades de Hezbolá", dijo el ejército israelí. Hezbolá no ha hecho comentarios sobre estas afirmaciones.

Las FDI han asesinado a varios miembros de alto rango de Hezbolá en los últimos meses, entre ellos al líder del grupo armado propalestino, Hassan Nasrallah, que murió el 27 de septiembre.

El ministro de Defensa israelí, Yoav Gallant, declaró el viernes durante una visita al cuartel general de la 36ª División en el norte de Israel que el ejército tenía "más sorpresas preparadas" para Hezbolá.

Israel intensificó sus ataques aéreos en Líbano a finales de septiembre y ha lanzado incursiones transfronterizas en respuesta a los frecuentes ataques con cohetes de Hezbolá. Más de 2.000 personas han muerto desde entonces durante la campaña de bombardeos en Líbano y más de 1,2 millones han sido desplazadas, según las autoridades sanitarias libanesas.

Anteriormente, unos 70.000 israelíes se vieron obligados a huir del norte del país debido a los ataques de Hezbolá. Las Fuerzas de Defensa de Israel han declarado que la operación en curso tiene como objetivo expulsar a los militantes de la frontera y hacer que la zona sea segura para el regreso de los refugiados. Sin embargo, Hezbolá ha prometido seguir lanzando cohetes contra Israel hasta que las FDI pongan fin a su guerra contra Hamás en Gaza.

原文：
5 Oct, 2024 00:23
HomeWorld News
Hezbollah ‘communications chief’ killed – IDF

Mohammad Rashid Sakafi was killed in an airstrike in Beirut on Thursday, the Israel military said

Photo top : A Hezbollah supporter holds a rifle with the organization’s flag during a demonstration in Sanaa, Yemen on October 4, 2024. ©  Mohammed Hamoud / Getty Images

The Israeli army has announced the death of senior Hezbollah member Mohammad Rashid Sakafi in an airstrike in Lebanon.

Sakafi was killed in a “precise, intelligence-based strike in Beirut yesterday,” the Israel Defense Forces (IDF) announced on X (formerly Twitter) on Friday.

The IDF described Sakafi as “a senior Hezbollah terrorist” who had been the group’s chief of communications since 2000. “Sakafi invested significant efforts to develop communication capabilities between all of Hezbollah’s units,” the Israeli army said. Hezbollah has not commented on these claims.

The IDF assassinated several high-ranking Hezbollah members in recent months, including the pro-Palestinian armed group’s longtime leader, Hassan Nasrallah, who was killed on September 27.

Israeli Defense Minister Yoav Gallant said during a visit to the 36th Devision’s headquarters in northern Israel on Friday that the army had “more surprises in store” for Hezbollah.

Israel intensified its airstrikes in Lebanon in late September and has launched cross-border raids in response to the frequent rocket attacks from Hezbollah. More than 2,000 people have since been killed during the bombing campaign in Lebanon and over 1.2 million were displaced, according to the Lebanese health authorities.

Some 70,000 Israelis were earlier forced to flee the northern part of the country due to Hezbollah attacks. The IDF has said that the ongoing operation is aimed at pushing the militants from the border and making the area safe for the return of the refugees. Hezbollah, however, vowed to continue firing rockets at Israel until the IDF ends its war with Hamas in Gaza.