左派政権による米軍の弱体化　その３

海軍、COVIDワクチンを放棄せずに拒否した水兵の追い出しを開始へ
2021年10月25日（月） by：ニュース編集部 

(Natural News) 米海軍は25日、現在COVID-19ワクチンを拒否している水兵の再入隊や転属命令を停止することを開始すると発表した。現役の水兵は11月14日までに、ワクチン免除申請が承認されているか、保留になっているか、あるいはCOVID-19ワクチンの2回目の接種を受けなければ、除隊の憂き目に遭うことになる。海軍予備役の船員は12月14日までに2回目のワクチン接種を受けなければならない。

(記事：Ryan Morgan republished from AmericanMilitaryNews.com)

海軍はプレスリリースの中で、これらの最終接種日が過ぎた後、その時点までに接種を拒否し、保留または承認された免除を持たない水兵の除隊処理を開始すると述べています。

海軍は、ワクチンを拒否した水兵を処理するために、COVID Consolidated Disposition Authority (CCDA)というシステムを特別に設置したという。海軍作戦副本部長のウィリアム・レッシャー提督は、CCDAが分離判定のための「公正で一貫したプロセスを保証する」と述べた。

海軍は、このメッセージが発表された時点で、海軍のコマンドは、CCDAがそのケースを処理するまで、ワクチンを拒否している水兵の再入隊や、海軍からの離脱を除く執行命令を停止すると述べた。

海軍は、「海軍の指導的役割を担っている将校や下士官がワクチンを拒否した場合、5日以内に一連のワクチン接種を開始するか、免除を申請するかしないと、解任されたり、理由があって離職されたりすることを、直ちに書面で通知する」と述べている。

海軍は、ワクチンを拒否しただけで切り離された水兵は、名誉ある条件での一般除隊以上の処分を受けないとしている。このような除隊状態になると、一部の退役軍人の手当が受けられなくなる可能性がある。

また、CCDAは、ワクチンを接種していない水兵の戦力資格、追加資格指定（AQD）、海軍入隊クラス（NEC）、サブスペシャリティを剥奪する権限を持つ。"ただし、法律や大統領令によって剥奪権限が認められている場合を除く。また、CCDAは、ワクチンを拒否した水兵に対して、適用されるボーナス、特別手当、報奨金、訓練や教育にかかった費用を海軍に返済させることができる。

また、プレスリリースによると、海軍の指揮系統の最初の旗手は、COVID-19ワクチンを拒否した海軍の軍人を、ワクチン免除の有無にかかわらず、一時的に再配置する権限があるという。

すでに海軍からの終末期休暇中の船員や、"適用される期限 "までに終末期休暇を開始した船員は、管理上、ワクチンの必要性が免除される。

今回の海軍の発表は、FDAがファイザー社のCOVID-19ワクチンを全面的に承認してから約2ヶ月後に行われました。その後、ジョー・バイデン大統領とロイド・オースティン国防長官は、全軍にCOVID-19ワクチンの接種を義務付けることを決定しました。海軍省は8月末に、現役の水兵と海兵隊員は90日以内に、予備役は120日以内にワクチンの接種を受けなければ懲戒処分を受ける可能性があると発表しました。

海軍は、11月28日と12月28日を現役と予備役の水兵が完全にワクチンを接種しなければならない日としていますが、海軍によると、水兵は2回目のワクチン接種後14日間の待機期間を経ないと完全に接種したとはみなされないとのことです。そのため、11月14日と12月14日が現役・予備役船員の2回目のワクチン接種の最終日とされています。

海軍は、現役兵の約98％がCOVID-19の2回目の接種を完了または開始したと発表しました。

ワシントン・ポスト紙が調査したデータによると、バイデン氏の義務化をきっかけに接種率は急速に上昇しましたが、各軍部の何十万人もの軍人がいまだにワクチンを接種していません。

2022年国防権限法（NDAA）の下院版の条項では、ワクチンを拒否しただけで離職した軍人は名誉除隊となり、退役軍人としての特典が維持されることを保証しようとしています。バイデン氏は、ワクチンを拒否した軍人に対して「秩序と規律を守るための指揮官の選択肢が制限される」として、この規定に反対しています。

FDAの承認は、ファイザー社の「COMIRNATY」ワクチンのみを指定しており、1年近く前から販売されている無名の「Pfizer-BioNTech」ワクチンは緊急使用許可のままではないという指摘もある。しかし、既存のファイザー・バイオンテック社製ワクチンは、COMIRNATYワクチンと同一であり、法的名称とパッケージが異なるだけです。FDAによると、この2つは全く同じ処方であるため、互換性があると考えられています。

詳しくはこちらをご覧ください。AmericanMilitaryNews.com
*** 無料版のDeepL翻訳（www.DeepL.com/Translator）で翻訳しました。 ***

原文：
Navy to begin kicking sailors out who refuse COVID vaccine without waivers
Monday, October 25, 2021 by: News Editors 

(Natural News) The U.S. Navy announced on Thursday it will begin halting reenlistments and transfer orders for sailors currently refusing the COVID-19 vaccines and active-duty sailors will have up until November 14 to either have an approved or pending vaccine exemption request or their second COVID-19 vaccine dose or they will face being discharged from the service. Sailors in the Navy Reserves have until December 14 to receive their second vaccine dose.

(Article by Ryan Morgan republished from AmericanMilitaryNews.com)

In a press release, the Navy said after those final vaccination dates pass, it will start processing discharges for sailors who have to that point refused vaccination and don’t have a pending or approved exemption.

The Navy said it set up a system specifically for handling sailors who refuse the vaccine, the COVID Consolidated Disposition Authority (CCDA). Adm. William Lescher, Vice Chief of Naval Operations said the CCDA will “ensure a fair and consistent process” for separation determinations.

The Navy said, effective as of the publication of its message, Navy commands will halt any reenlistment or execute orders, except for separations from the Navy, for any sailor who is refusing the vaccine, until the CCDA has handled their case.

The Navy said, “For officers and enlisted serving in Navy leadership roles refusing the vaccine, they will be notified immediately in writing that they have five days to either begin a vaccination series or request an exemption before being relieved and have detachment for cause initiated.”

The Navy said those sailors separated only for vaccine refusal will receive no lower than a general discharge under honorable conditions. Such a discharge status could result in the loss of some veterans’ benefits.

CCDAs will also have the authority to strip unvaccinated sailors of their warfare qualifications, additional qualification designations (AQD), Navy Enlisted Classifications (NEC), or sub-specialties, “except in cases where removal authority is otherwise authorized by law or Executive Order.” CCDA’s may also make sailors who refused the vaccine repay the Navy for applicable bonuses, special and incentive pays, and the costs for their training and education.

The press release also said the first flag officers in any Navy chain of command are authorized to temporarily reassign Navy service members who refuse the COVID-19 vaccine, regardless of whether they have a vaccine exemption.

Sailors who are already on terminal leave from the Navy or who begin their terminal leave by the “applicable deadlines are administratively exempted from vaccine requirements.”

The Navy’s announcement comes nearly two months after the FDA granted full approval to the Pfizer COVID-19 vaccine. President Joe Biden and Defense Secretary Lloyd Austin then moved to require COVID-19 vaccines for the entire military. Following their orders, the Department of the Navy announced at the end of August that active-duty sailors and Marines would have 90 days to receive the vaccination and reserve components would have 120 days, or else they could face disciplinary actions.

While the timeline the Navy set November 28 and December 28 as the dates active and reserve sailors must be fully vaccinated, the Navy said sailors aren’t considered fully vaccinated until they’ve completed 14-day waiting period following their second of two vaccine doses. That is why November 14 and December 14 are considered the last days for active and reserve sailors to receive their second vaccine doses.

The Navy said about 98 percent of active-duty have completed or started the two-dose COVID-19 vaccination series.

According to data reviewed by the Washington Post, vaccination rates increased rapidly in the wake of Biden’s mandate, but hundreds of thousands of service members across the various military branches are still unvaccinated.

A provision in the House version of the 2022 National Defense Authorization Act (NDAA) seeks to guarantee any service member separated only for refusing the vaccine will only receive an honorable discharge, which would preserve their veteran’s benefits. Biden has come out in opposition to the provision, saying it would “limit a commander’s options for enforcing good order and discipline” against service members who refuse the vaccine.

Some point out that the FDA’s approval specifies only Pfizer’s “COMIRNATY” vaccine, and not the unnamed Pfizer-BioNTech vaccine that has been available for nearly a year and remains under emergency use authorization. The existing Pfizer-BioNTech vaccine is identical to the COMIRNATY vaccine, however – the only difference is the legal name and the packaging. The two are considered interchangeable due to the exact same formulation, according to the FDA.

Read more at: AmericanMilitaryNews.com