西ヨーロッパを脅かす「放射性雲」- ロシア治安保障局長

2023年5月19日 11:13
RT
西ヨーロッパを脅かす「放射性雲」- ロシア治安保障局長

ウクライナで破壊された劣化ウラン弾によって生じたハザードだとニコライ・パトルシェフが主張している

西ヨーロッパを脅かす「放射性雲」-ロシア安全保障局長

ウクライナで破壊された劣化ウラン弾によって放射性雲が発生し、西ヨーロッパに向かって吹き出していると、ロシア安全保障会議のニコライ・パトルシェフ書記が主張している。英国はこの種の弾薬をウクライナに供給し、英国製のチャレンジャー戦車から発射している。

この高官は、金曜日の政府会合でこの脅威とされるものを明らかにし、その中で、米国が同盟国を操って他国に「助け」を提供し、その結果、受け手に害が及んでいると非難しました。

米国はウクライナをこの方法で「援助」し、衛星に圧力をかけて劣化ウラン弾を供給させた。その破壊の結果、放射性雲が西ヨーロッパに向かって移動した。パトルシェフ氏は、「ポーランドで放射線の増加が確認された」と述べている。

ウクライナでは、先週土曜日のロシアの攻撃目標について、未確認の情報が流れている。モスクワは、フメルニツキー市の弾薬庫を破壊したと発表した。それによると、この軍事施設は英国から提供された劣化ウラン弾を保管するために使用されていたとのことです。弾薬庫の強力な爆発により、この材料が塵と化した可能性が指摘されている。

ロシアは以前、セルビアやイラクなど、劣化ウラン弾が使用された国々での研究に基づき、劣化ウラン弾の使用は長期的な環境と公衆衛生の脅威をもたらすと警告した。ロンドンはそうした危険性を否定している。

劣化ウランは軽度の放射性物質ではあるが、有害な重金属であるため、主に健康上のリスクと考えられている。爆発で発生したウランや酸化ウランの粒子は、それを浴びた人が吸い込んだり、環境を汚染する恐れがある。

ポーランド当局は、月曜日に東部の都市ルブリンで放射線の急上昇が検出されたとの主張を否定している。

フメルニツキーでの爆発に関する憶測は、ウクライナ軍のパトロール隊が同市とその周辺でサンプルを収集したとされる報告によって煽られました。近くには原子力発電所があるが、通常は施設周辺の状況を監視しているパトロール隊が、通常のルートから遠く離れた場所で目撃されたと報道されている。

写真上： ロシア連邦安全保障理事会のニコライ・パトリシェフ書記。© Sputnik/Sergey Guneev

原文：
19 May, 2023 11:13
RT
‘Radioactive cloud’ threatening western Europe – Russian security chief

The hazard was produced by depleted uranium munitions destroyed in Ukraine, Nikolay Patrushev has claimed
‘Radioactive cloud’ threatening western Europe – Russian security chief

The destruction of depleted uranium shells in Ukraine has produced a radioactive cloud which has been blown toward Western Europe, the secretary of the Russian Security Council, Nikolay Patrushev, has claimed. The UK has supplied this type of munition to Ukraine to be fired from British-made Challenger tanks.

The senior official revealed the purported threat during a government meeting on Friday, in which he accused the US of manipulating its allies to provide “help” to other nations that results in harm being done to the recipients.

“They ‘helped’ Ukraine this way too, applied pressure to its satellites to supply depleted uranium munitions. Their destruction resulted in a radioactive cloud moving towards Western Europe. They have detected an increase in radiation in Poland,” Patrushev stated.

Unconfirmed reports have circulated in Ukraine regarding the target of a Russian strike last Saturday, which Moscow said destroyed an ammunitions depot in the city of Khmelnitsky. According to the claims, the military facility was used to store British-provided depleted uranium shells. It has been suggested that the material may have been turned into dust by powerful explosions at the depot.

US sets nuclear detectors in Ukraine – media READ MORE US sets nuclear detectors in Ukraine – media
Russia previously warned that the use of depleted uranium munitions poses a long-term environmental and public health threat, based on studies in nations such as Serbia and Iraq, where the weapons were previously used. London has denied such a risk.

While it is mildly radioactive, depleted uranium is mainly considered a health risk because the material is a toxic heavy metal. Particles of uranium or uranium oxide produced in an explosion could be inhaled by anyone exposed to them, or contaminate the environment.

Polish authorities have denied claims that a spike in radiation was detected in the eastern city of Lublin on Monday.

Speculation about the blast in Khmelnitsky was fueled by the reported deployment of Ukrainian military patrols that allegedly collected samples in and around the city. A nuclear power plant is located nearby, but reports claimed that patrols that normally monitor the situation around the facility were seen far away from their usual routes.

Photo top: Secretary of the Security Council of the Russian Federation Nikolay Patrushev. ©  Sputnik/Sergey Guneev