ロシア、報復攻撃でウクライナのエネルギーと軍事施設を攻撃 - 上層部

ロシア、報復攻撃でウクライナのエネルギーと軍事施設を攻撃 - 上層部

過去24時間におけるクピャンスク方面でのウクライナ軍の損害は、人員55名と122ミリD-30榴弾砲2門であった。

モスクワ、5月8日/タス通信/ ロシア国防省は8日、ロシアのエネルギー・インフラに対するキエフの攻撃への報復として、ロシア軍がウクライナの軍事拠点に極超音速ミサイルKinzhalを含む精密兵器による複合攻撃を行ったと発表した。

この攻撃は、敵が軍事製品を展開し、西側の装備を前線に移動させる可能性を低下させた、と同省は明言した。

「キエフ政権がロシアのエネルギー施設に損害を与えようとしたことへの報復として、ロシア軍は今朝、ウクライナのエネルギー施設と軍需産業企業に対して、海上および空中から発射された長距離精密兵器、キンザール航空弾道弾型極超音速ミサイルシステム、無人航空機による複合攻撃を行った」と同省は声明で述べた。

「攻撃の目的は達成された。攻撃目標は達成された。この攻撃は、ウクライナが軍事製品を展開し、欧米製の軍備や軍事機器を戦闘地域に配備する能力を大幅に低下させた」と同省は述べた。

ロシア軍、ハリコフ州キスロフカ集落を1日で解放

ロシア軍は前線陣地を改善し、過去24時間の活発な作戦の間に、ハリコフ州クピャンスク方面のキスロフカ集落を完全に解放した、と同省は発表した。

ロシアのバトルグループ西の部隊は、「ドネツク人民共和国のグリゴロフカとルガンスク人民共和国のステルマホフカの入植地付近で、第31国家警備旅団の突撃グループによる2回の反撃を撃退した」という。

過去24時間におけるクピャンスク方面でのウクライナ軍の損害は、人員55名と122ミリD-30榴弾砲2門であった。

ロシア軍、ドネツク地区でウクライナ軍に350人以上の死傷者を出す

ロシア軍は、ドネツク地区で、より有利な位置に前進し、ウクライナ軍に約355人の死傷者を出した、と同省は報告した。

「ドネツク人民共和国のスポルノエ、アンドレーエフカ、クルジュモフカ、ミンコフカ、クレシュチェエフカの集落付近で、南部戦闘団の部隊がより有利な場所を確保し、ウクライナ軍の第92突撃旅団、第28、93機械化旅団、第56自動車化歩兵旅団、第4国家警備旅団、第104、106領土防衛旅団の人員と装備に火力による損害を与えた。同省は、「敵の損害は、人員355人、戦車1両、自動車2台にのぼる」と述べた。

対砲撃では、ロシア軍は過去24時間で、ドネツク方面のアメリカ製155ミリM777榴弾砲、ポーランド製155ミリKrab自走砲システム、122ミリD-30榴弾砲、アンクラフ電子戦ステーション、弾薬庫を破壊した。

ロシア軍、アヴデエフカ地域のノヴォカリノヴォ集落をこの1日で解放

ロシア軍は、作戦成功の結果、ドネツク人民共和国アヴデエフカ方面のノヴォカリノヴォ集落を完全に解放し、レニンスコエとウマンスコエの集落付近で、ウクライナ軍の第132機械化旅団と第68イェーガー旅団の編隊に死傷者を出した、と同省は報告した。

ロシアのバトルグループ・センター部隊は、ドネツク人民共和国のシュミー、ノヴゴロドスコエ、ヴォディアノエ、ソロヴィヨヴォ、セミョノフカ、ペルヴォマイスコエ、ネタイロヴォの集落付近で、ウクライナ軍の第24、47、100機械化旅団、第59自動車化歩兵旅団、第25空挺旅団、第142歩兵旅団、第78分離空襲連隊の突撃グループによる11回の反撃を撃退した」と同省は伝えた。

過去24時間におけるウクライナ軍の損失は、人員415人、ドイツ製レオパルド戦車1両、装甲戦闘車両4台、自動車5台、122ミリD-30榴弾砲2門、122ミリGvozdika機動砲システム1基であった。

ロシア軍、ドネツク南部で前日より有利な位置を確保

同省によると、ロシア軍はこの1日で、南ドネツク地域でより良い場所を確保した。

「東部戦隊は、ドネツク人民共和国のウロジャイノエとスタロマヨルスコエの集落付近で、ウクライナ軍の第72機械化旅団と第123領土防衛旅団による2回の反撃を撃退した。

過去24時間における南ドネツク方面でのウクライナ軍の損害は、人員170人、戦車1両、米国製M113装甲兵員輸送車を含む装甲戦闘車両3両、自動車3両、米国製155mmM198榴弾砲1基、152mmアカツィヤ運動砲システム1基であった。

ロシア軍、ケルソン地区でウクライナ軍4個旅団を連日攻撃

ロシア軍は、この1日で、ケルソン地域の4つのウクライナ軍旅団に死傷者を出したと、同省は報告した。

「ドニエプル戦闘団は、ザポロジエ地方のラボティノとヴェルボボエ、ケルソン地方のイワノフカとタギンカの集落付近で、ウクライナ軍の第65機械化旅団、第15国家警備旅団、第35海上歩兵旅団、第121領土防衛旅団の集結した人員と装備に火力による損害を与えた」と同省は伝えた。

過去24時間におけるケルソン方面でのウクライナ軍の損害は、人員55名、自動車3台、152mmアカツィヤ機関砲システム、122mmD-30榴弾砲1基であった。

ロシア軍、ウクライナのUAV製造工房をこの1日で一掃

ロシア軍は、ウクライナのUAV（無人航空機）製造工場、弾薬庫、ミサイル／砲兵兵装庫をこの1日で破壊した、と同省は報告した。

「この24時間の間に、ロシア軍の作戦・戦術機、ミサイル部隊、大砲は、ウクライナ軍の無人航空機、弾薬、ミサイル・砲兵兵装庫の生産に従事する第101領土防衛旅団の作業場を破壊した。さらに、113の地域でウクライナ軍の人員と軍用ハードウェアを攻撃した」と同省は述べた。

ロシア防空軍、ウクライナのUAV11機とATACMSミサイルを撃墜

ロシア防空軍は、過去1日間にウクライナの無人航空機（UAV）11台、戦術ミサイルATACMS1発、スマート爆弾3発を撃墜した、と同省は報告した。

「この24時間の間に、防空能力は米国製ATACMS戦術ミサイル、フランス製ハンマー誘導爆弾3発、ウクライナ製無人航空機11台を撃墜した」と同省は述べた。

同省によれば、特別軍事作戦の開始以来、ロシア軍はウクライナ軍機594機、ヘリコプター270機、無人航空機23,828台、地対空ミサイルシステム512基、戦車その他の装甲戦闘車両15,950両、多連装ロケットランチャー1,280基、野戦砲・迫撃砲9,385門、特殊軍用自動車21,548両を撃破したという。

スペイン語訳：
Rusia bombardea instalaciones energéticas y militares ucranianas en represalia - altos mandos

Las pérdidas del ejército ucraniano en la dirección de Kupyansk en las últimas 24 horas ascendieron a 55 efectivos y dos obuses D-30 de 122 mm, precisó

MOSCÚ, 8 de mayo. /TASS/. Las tropas rusas lanzaron un ataque combinado con armas de precisión, incluidos misiles hipersónicos Kinzhal, contra emplazamientos militares ucranianos en represalia por los ataques de Kiev contra la infraestructura energética de Rusia, informó el miércoles el Ministerio de Defensa de Rusia.

Los ataques degradaron el potencial del enemigo para desplegar productos militares y trasladar equipos occidentales a la línea del frente, especificó.

"En represalia a los intentos del régimen de Kiev de infligir daños a las instalaciones energéticas de Rusia, las Fuerzas Armadas rusas lanzaron esta mañana un ataque combinado con armas de precisión de largo alcance lanzadas desde el mar y desde el aire, sistemas de misiles hipersónicos aerobalísticos Kinzhal y vehículos aéreos no tripulados contra instalaciones energéticas y empresas militares-industriales ucranianas", señaló el ministerio en un comunicado.

"Los objetivos del ataque fueron alcanzados. Todos los objetivos designados fueron destruidos. El ataque degradó sustancialmente las capacidades de Ucrania para el despliegue de productos militares y el despliegue de armamento de fabricación occidental y equipos militares en la línea de combate", dijo el ministerio.

Las tropas rusas liberan la comunidad de Kislovka en la región de Kharkov en el último día

Las tropas rusas mejoraron sus posiciones en el frente y liberaron completamente el asentamiento de Kislovka en la dirección de Kupyansk en la región de Kharkov durante las operaciones activas de las últimas 24 horas, dijo el ministerio.

Las unidades rusas del Grupo de Combate Oeste "repelieron dos contraataques de grupos de asalto de la 31ª brigada de la Guardia Nacional cerca de los asentamientos de Grigorovka, en la República Popular de Donetsk, y Stelmajovka, en la República Popular de Lugansk".

Las pérdidas del ejército ucraniano en la dirección de Kupyansk durante las últimas 24 horas ascendieron a 55 efectivos y dos obuses D-30 de 122 mm, especificó.

Las fuerzas rusas infligen más de 350 bajas al ejército ucraniano en la zona de Donetsk en el último día

Las fuerzas rusas avanzaron hacia mejores posiciones e infligieron unas 355 bajas al ejército ucraniano en la zona de Donetsk durante el último día, informó el Ministerio.

"Las unidades del Grupo de Combate Sur ganaron emplazamientos más ventajosos e infligieron daños por la potencia de fuego al personal y el equipo de las brigadas de asalto 92, mecanizadas 28 y 93, de infantería motorizada 56, de la 4ª Guardia Nacional, de defensa territorial 104 y 106 del ejército ucraniano en zonas cercanas a los asentamientos de Spornoye, Andreyevka, Kurdyumovka, Minkovka y Kleshcheyevka en la República Popular de Donetsk. Las pérdidas del enemigo ascendieron a 355 personas, un tanque y dos vehículos de motor", dijo el ministerio.

En fuego de contrabatería, las tropas rusas destruyeron un obús estadounidense M777 de 155 mm, un sistema de artillería autopropulsada Krab de 155 mm de fabricación polaca, un obús D-30 de 122 mm, una estación de guerra electrónica Anklav y un depósito de municiones en la dirección de Donetsk durante las últimas 24 horas, especificó.

Las tropas rusas liberan la comunidad de Novokalinovo en la zona de Avdeyevka en el último día

Las tropas rusas liberaron completamente la comunidad de Novokalinovo en la dirección de Avdeyevka en la República Popular de Donetsk (RPD) como resultado de operaciones exitosas e infligieron bajas a las formaciones de las brigadas mecanizadas 132 y 68 del ejército ucraniano cerca de los asentamientos de Leninskoye y Umanskoye, informó el ministerio.

Las unidades rusas del Grupo de Combate Centro "repelieron 11 contraataques de grupos de asalto de las brigadas 24ª, 47ª y 100ª mecanizadas, 59ª de infantería motorizada, 25ª aerotransportada y 142ª de infantería del ejército ucraniano y del 78º regimiento de asalto aéreo separado en zonas cercanas a los asentamientos de Shumy, Novgorodskoye, Vodyanoye, Solovyovo, Semyonovka, Pervomaiskoye y Netailovo en la República Popular de Donetsk", dijo el ministerio.

Las pérdidas del ejército ucraniano en la dirección de Avdeyevka en las últimas 24 horas ascendieron a 415 efectivos, un tanque Leopard de fabricación alemana, cuatro vehículos blindados de combate, cinco vehículos de motor, dos obuses D-30 de 122 mm y un sistema de artillería motorizada Gvozdika de 122 mm, especificó.

Las tropas rusas ganan mejor terreno en la zona sur de Donetsk durante el último día

Las tropas rusas ganaron mejores emplazamientos en la zona sur de Donetsk durante el pasado día, informó el ministerio.

"Las unidades del Grupo de Combate Este tomaron posiciones más ventajosas y rechazaron dos contraataques de la 72ª brigada mecanizada y la 123ª brigada de defensa territorial del ejército ucraniano cerca de los asentamientos de Urozhainoye y Staromayorskoye en la República Popular de Donetsk", dijo el ministerio.

Las pérdidas del ejército ucraniano en la dirección sur de Donetsk durante las últimas 24 horas ascendieron a 170 efectivos, un tanque, tres vehículos blindados de combate, incluido un vehículo blindado de transporte de tropas M113 de fabricación estadounidense, tres vehículos de motor, un obús M198 de 155 mm de fabricación estadounidense y un sistema de artillería motorizada Akatsiya de 152 mm, especificó.

Las tropas rusas golpean a cuatro brigadas del ejército ucraniano en la zona de Kherson durante el último día

Las tropas rusas infligieron bajas a cuatro brigadas del ejército ucraniano en la zona de Kherson durante el último día, informó el ministerio.

"Las unidades del grupo de combate Dnepr infligieron daños con su potencia de fuego al personal y equipo de las brigadas del ejército ucraniano 65ª mecanizada, 15ª de la Guardia Nacional, 35ª de infantería de marina y 121ª de defensa territorial en zonas cercanas a los asentamientos de Rabotino y Verbovoye en la región de Zaporozhye, Ivanovka y Tyaginka en la región de Kherson", dijo el ministerio.

Las pérdidas del ejército ucraniano en la dirección de Kherson durante las últimas 24 horas ascendieron a 55 efectivos, 3 vehículos motorizados, un sistema de artillería motorizada Akatsiya de 152 mm y un obús D-30 de 122 mm, especificó.

Tropas rusas destruyen un taller ucraniano de producción de UAV durante el último día

Las tropas rusas destruyeron en el último día un taller ucraniano de producción de UAV (vehículos aéreos no tripulados) y depósitos de municiones y armamento de misiles y artillería, informó el Ministerio.

"Durante las últimas 24 horas, aviones operativos/tácticos, tropas de misiles y artillería de los grupos de fuerzas rusas destruyeron un taller de la 101ª brigada de defensa territorial dedicado a la producción de vehículos aéreos no tripulados, depósitos de municiones y armamento de misiles/artillería del ejército ucraniano. Además, golpearon a la mano de obra y el material militar del ejército ucraniano en 113 zonas", dijo el ministerio.

Las defensas aéreas rusas destruyen 11 UAV y misiles ATACMS ucranianos en el último día

Las fuerzas de defensa aérea rusas derribaron 11 vehículos aéreos no tripulados (UAV) ucranianos, un misil táctico ATACMS y tres bombas inteligentes Hammer durante el último día, informó el ministerio.

"Durante el último período de 24 horas, las capacidades de defensa aérea derribaron un misil táctico ATACMS de fabricación estadounidense, tres bombas aéreas guiadas Hammer de fabricación francesa y 11 vehículos aéreos no tripulados ucranianos", dijo el ministerio.

En total, las Fuerzas Armadas rusas han destruido 594 aviones de combate ucranianos, 270 helicópteros, 23.828 vehículos aéreos no tripulados, 512 sistemas de misiles tierra-aire, 15.950 tanques y otros vehículos blindados de combate, 1.280 lanzacohetes múltiples, 9.385 cañones de artillería de campaña y morteros y 21.548 vehículos militares especiales motorizados desde el inicio de la operación militar especial, informó el ministerio.

原文：
Russia hammers Ukrainian energy, military sites in retaliatory strike — top brass

The Ukrainian army’s losses in the Kupyansk direction over the past 24 hours amounted to 55 personnel and two 122mm D-30 howitzers, it specified

MOSCOW, May 8. /TASS/. Russian troops delivered a combined strike by precision weapons, including Kinzhal hypersonic missiles, on Ukrainian military sites in retaliation to Kiev’s attacks on Russia’s energy infrastructure, the Defense Ministry of Russia reported on Wednesday.

The strikes degraded the enemy’s potential to roll out military products and move Western equipment to the frontline, it specified.

"In retaliation to the Kiev regime’s attempts to inflict damage on Russia’s energy facilities, the Russian Armed Forces delivered a combined strike this morning by seaborne and air-launched long-range precision weapons, Kinzhal aero-ballistic hypersonic missile systems and unmanned aerial vehicles against Ukrainian energy sites and military-industrial enterprises," the ministry said in a statement.

"The goals of the strike were achieved. All the designated targets were destroyed. The strike substantially degraded Ukraine’s capabilities for rolling out military products and deploying Western-made armaments and military equipment to the line of combat engagement," the ministry said.

Russian troops liberate Kislovka community in Kharkov Region over past day

Russian troops improved their frontline positions and fully liberated the settlement of Kislovka in the Kupyansk direction in the Kharkov Region during active operations over the past 24 hours, the ministry said.

Russia’s Battlegroup West units "repelled two counterattacks by assault groups of the 31st National Guard brigade near the settlements of Grigorovka in the Donetsk People’s Republic and Stelmakhovka in the Lugansk People’s Republic," it said.

The Ukrainian army’s losses in the Kupyansk direction over the past 24 hours amounted to 55 personnel and two 122mm D-30 howitzers, it specified.

Russian forces inflict over 350 casualties on Ukrainian army in Donetsk area in past day

Russian forces advanced to better positions and inflicted roughly 355 casualties on the Ukrainian army in the Donetsk area over the past day, the ministry reported.

"Southern Battlegroup units gained more advantageous sites and inflicted damage by firepower on personnel and equipment of the Ukrainian army’s 92nd assault, 28th and 93rd mechanized, 56th motorized infantry, 4th National Guard, 104th and 106th territorial defense brigades in areas near the settlements of Spornoye, Andreyevka, Kurdyumovka, Minkovka and Kleshcheyevka in the Donetsk People’s Republic. The enemy’s losses amounted to 355 personnel, a tank and two motor vehicles," the ministry said.

In counterbattery fire, Russian troops destroyed an American 155mm M777 howitzer, a Polish-manufactured 155mm Krab self-propelled artillery system, a 122mm D-30 howitzer, an Anklav electronic warfare station and an ammunition depot in the Donetsk direction over the past 24 hours, it specified.

Russian troops liberate Novokalinovo community in Avdeyevka area over past day

Russian troops fully liberated the community of Novokalinovo in the Avdeyevka direction in the Donetsk People’s Republic (DPR) as a result of successful operations and inflicted casualties on formations of the Ukrainian army’s 132nd mechanized and 68th jaeger brigades near the settlements of Leninskoye and Umanskoye, the ministry reported.

Russia’s Battlegroup Center units "repulsed 11 counterattacks by assault groups of the Ukrainian army’s 24th, 47th and 100th mechanized, 59th motorized infantry, 25th airborne and 142nd infantry brigades and 78th separate air assault regiment in areas near the settlements of Shumy, Novgorodskoye, Vodyanoye, Solovyovo, Semyonovka, Pervomaiskoye and Netailovo in the Donetsk People’s Republic," the ministry said.

The Ukrainian army’s losses in the Avdeyevka direction over the past 24 hours amounted to 415 personnel, a German-made Leopard tank, four armored combat vehicles, five motor vehicles, two 122mm D-30 howitzers and a 122mm Gvozdika motorized artillery system, it specified.

Russian troops gain better ground in south Donetsk area over past day

Russian troops gained better sites in the south Donetsk area over the past day, the ministry reported.

"Battlegroup East units took more advantageous positions and repulsed two counterattacks by the Ukrainian army’s 72nd mechanized and 123rd territorial defense brigades near the settlements of Urozhainoye and Staromayorskoye in the Donetsk People’s Republic," the ministry said.

The Ukrainian army’s losses in the south Donetsk direction over the past 24 hours amounted to 170 personnel, a tank, three armored combat vehicles, including a US-made M113 armored personnel carrier, three motor vehicles, a US-manufactured 155mm M198 howitzer and a 152mm Akatsiya motorized artillery system, it specified.

Russian troops strike four Ukrainian army brigades in Kherson area over past day

Russian troops inflicted casualties on four Ukrainian army brigades in the Kherson area over the past day, the ministry reported.

"Battlegroup Dnepr units inflicted damage by firepower on amassed personnel and equipment of the Ukrainian army’s 65th mechanized, 15th National Guard, 35th marine infantry and 121st territorial defense brigades in areas near the settlements of Rabotino and Verbovoye in the Zaporozhye Region, Ivanovka and Tyaginka in the Kherson Region," the ministry said.

The Ukrainian army’s losses in the Kherson direction over the past 24 hours amounted to 55 personnel, 3 motor vehicles, a 152mm Akatsiya motorized artillery system and a 122mm D-30 howitzer, it specified.

Russian troops wipe out Ukrainian UAV production workshop over past day

Russian troops destroyed a Ukrainian UAV (unmanned aerial vehicle) production workshop, ammunition and missile/artillery armament depots over the past day, the ministry reported.

"During the last 24-hour period, operational/tactical aircraft, missile troops and artillery of the Russian groups of forces destroyed a workshop of the 101st territorial defense brigade engaged in the production of unmanned aerial vehicles, ammunition and missile/artillery armament depots of the Ukrainian army. In addition, they struck the Ukrainian army’s manpower and military hardware in 113 areas," the ministry said.

Russian air defenses destroy 11 Ukrainian UAVs, ATACMS missile over past day

Russian air defense forces shot down 11 Ukrainian unmanned aerial vehicles (UAVs), an ATACMS tactical missile and three Hammer smart bombs over the past day, the ministry reported.

"During the last 24-hour period, air defense capabilities shot down a US-manufactured ATACMS tactical missile, three French-made Hammer guided aerial bombs and 11 Ukrainian unmanned aerial vehicles," the ministry said.

In all, the Russian Armed Forces have destroyed 594 Ukrainian warplanes, 270 helicopters, 23,828 unmanned aerial vehicles, 512 surface-to-air missile systems, 15,950 tanks and other armored combat vehicles, 1,280 multiple rocket launchers, 9,385 field artillery guns and mortars and 21,548 special military motor vehicles since the start of the special military operation, the ministry reported.