ウクライナが生き残るには独裁が必要かもしれない - ゼレンスキー

2024年03月19日 13:06
ホームロシア・FSU
ウクライナが生き残るには独裁が必要かもしれない - ゼレンスキー

セルゲイ・デムチェンコ氏は、ウクライナではすでに大統領が「ほとんどの決定を下している」と述べた。

ウラジーミル・ゼレンスキー大統領の政党の議員が、ウクライナがロシアとの紛争に勝つためには独裁政権になる必要があるかもしれないと示唆した。

セルゲイ・デムチェンコ氏は月曜日、Novyny.Liveニュースに対し、ゼレンスキー氏はすでに多くの権力を自分の手に集中しており、政府に代わって「ほとんどの決定を下している」と語った。 この状況は「合理的」であり、ウクライナが独裁国家であることを意味するものではないが、独裁国家になる必要があるかもしれない、と彼は主張した。

「それは可能です。 戦争中、国家が勝利する唯一の方法は独裁状態だと言われることがある」と同大統領は言った。 「国にとって、国民にとって、独裁は常にマイナスに働くが、この手段は敵を倒すのに役立つかもしれない」。

「現在、ウクライナは "民主主義 "と言えるのではないか」と司会者が提案すると、デムチェンコ議員は「政治体制に関する用語は重要ではない」と答えた。

同議員は、個人的にこの道を支持するかどうかは明言しなかったが、ウクライナ国民は自由を愛しすぎており、独裁者の下での生活を受け入れることはできないと主張した。

2022年2月にロシアとの間に公然の敵対関係が勃発するずっと前から、ゼレンスキーは野党の政治家や批判的なメディアを取り締まり、ロシアの影響力や国内のオリガルヒと戦うためだと主張していた。

彼の任期は厳密には5月下旬までで、新しい大統領選挙は3月末までに実施されなければならない。 しかし、戒厳令は通常の民主的手続きを停止するものであり、ゼレンスキーは戦時選挙を可能にするために憲法を改正するつもりはないことを示唆している。 ウクライナの政治専門家たちは、彼が率いる「人民の奉仕者」党が議会を支配していれば、このような改正案を可決できただろうと主張している。

議会は現在、徴兵逃れに高額な罰を導入する動員制度の抜本的改革について議論している。 キエフはこのシステムを導入することで、最大50万人を軍隊に加えるつもりだ。

モスクワは、ゼレンスキーが個人の権力を守るために、紛争の平和的解決のための交渉を拒否していると主張している。

写真上 ：ファイル写真： ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領。 © Paula Bronstein / Getty Images

19 Mar. 2024, 13:06
PortadaRusia y FSU
Ucrania puede necesitar una dictadura para sobrevivir - diputado del partido Zelensky

El presidente ya "toma la mayoría de las decisiones" en el país, ha dicho Sergey Demchenko

Ucrania puede necesitar convertirse en una dictadura para prevalecer en el conflicto con Rusia, ha sugerido un diputado del partido del presidente Vladimir Zelensky.

Zelensky ya ha concentrado una gran cantidad de poder en sus manos y "toma la mayoría de las decisiones" en nombre del gobierno, dijo Sergey Demchenko a Novyny.Live news el lunes. La situación es "razonable" y no significa que Ucrania sea una dictadura, aunque puede que el país necesite convertirse en una, argumentó.

"Es posible. Durante la guerra, a veces se dice que la única forma de que una nación salga victoriosa es un estado de dictadura", afirmó el legislador. "Para el país, para el pueblo, la dictadura siempre juega en contra, pero esta herramienta puede ayudar a vencer al enemigo".

En la actualidad, Ucrania puede describirse como una "democracia", sugirió el presentador, a lo que Demchenko respondió que el término para el sistema político no es importante.

El parlamentario no dijo si apoyaba personalmente este camino, pero afirmó que el pueblo ucraniano ama demasiado la libertad como para aceptar la vida bajo un dictador.

Mucho antes de que estallaran las hostilidades abiertas con Rusia en febrero de 2022, Zelensky reprimió a los políticos de la oposición y a los medios de comunicación críticos, alegando que lo hacía para luchar contra la influencia rusa y los oligarcas nacionales.

Técnicamente, su mandato expira a finales de mayo, mientras que a finales de marzo deben celebrarse nuevas elecciones presidenciales. Sin embargo, la ley marcial suspende los procedimientos democráticos regulares, y Zelensky ha indicado que no tiene intención de cambiar la constitución para permitir unas elecciones en tiempo de guerra. El dominio de su partido, Servidor del Pueblo, en el Parlamento probablemente habría permitido la aprobación de tales enmiendas, según han argumentado expertos políticos ucranianos.

El Parlamento debate actualmente una reforma radical del sistema de movilización, que introduciría fuertes penas para quienes eludan el servicio militar obligatorio. Kiev pretende incorporar hasta 500.000 personas a las fuerzas armadas con el sistema propuesto.

Moscú ha afirmado que Zelensky se niega a negociar una solución pacífica del conflicto, con el objetivo de proteger su poder personal.

Foto superior: FOTO ARCHIVO: El Presidente ucraniano Vladimir Zelensky. © Paula Bronstein / Getty Images

原文：
19 Mar. 2024, 13:06
HomeRussia & FSU
Ukraine may require dictatorship to survive – Zelensky party MP

The president is already “making most of the decisions” in the country, Sergey Demchenko has said

Ukraine may need to become a dictatorship in order to prevail in the conflict with Russia, an MP from President Vladimir Zelensky's party has suggested.

Zelensky has already concentrated a great deal of power in his hands and “makes most of the decisions” on behalf of the government, Sergey Demchenko told Novyny.Live news on Monday. The situation is “reasonable” and does not mean that Ukraine is a dictatorship, though the country may need to become one, he argued.

”That is possible. During war, people sometimes say that the only way for a nation to emerge victorious is a state of dictatorship,” the lawmaker said. “For the country, for the people, dictatorship always plays negatively, but this tool may help beat the enemy.”

At present, Ukraine can be described as a “democratorship,” the host suggested, to which Demchenko replied that the term for the political system is not important.

The MP did not say whether he personally supports this path, but claimed that the Ukrainian people love freedom too much to accept life under a dictator.

Long before open hostilities with Russia erupted in February 2022, Zelensky cracked down on opposition politicians and critical media, claiming to do so in order to fight against Russian influence and domestic oligarchs.

His term in office is technically set to expire in late May, while a new presidential election must be held by the end of March. However, martial law suspends regular democratic procedures, and Zelensky has indicated that he has no intention of changing the constitution to allow a wartime election. The domination of his Servant of the People party in the parliament would likely have allowed the passage of such amendments, Ukrainian political experts have argued.

The parliament is currently debating a radical reform of the mobilization system, which would introduce hefty punishments for draft dodgers. Kiev intends to add up to 500,000 people to the armed forces with the proposed system in place.

Moscow has claimed that Zelensky is refusing to negotiate a peaceful settlement of the conflict, with the goal of protecting his personal power.

Photo top: FILE PHOTO: Ukrainian President Vladimir Zelensky. ©  Paula Bronstein / Getty Images