本日のタイ語　タイ語ニュースを使って一緒に勉強しましょう　No.๐๖๙(069)

ニュースサイト「แนวหน้า」より
(題名をクリックすると元記事へ飛べます)

本日はサッタヒープにあるお店が地域の人達へ格安でご飯とカレーを提供しているという記事から

題名
แบ่งปันความอิ่ม! ร้านอาหารสัตหีบทำกับข้าวขายถุงละ 10 บาท ช่วยคนรายได้น้อย

満腹をシェア！サッタヒープの料理店、収入が減った人達へ一袋10バーツで料理を作って販売

แบ่งปัน 分ける　シェアする　分配する

ร้านอาหารครัวสมหญิงสัตหีบ ขาดทุนไม่ว่า แต่ตอนนี้ขอช่วยชาวบ้าน ใจดีห่วงคนรายได้น้อยช่วงโควิด-19 ระบาด ผุดเมนูข้าวแกงถุง ขายแค่ 10 บาท มีเมนู 12 อย่างทุกวัน กำไรอาจไม่มี แต่แบ่งปันกันได้ จะทำขายไปเรื่อยๆ จนกว่าสถานการณ์ดีขึ้น

サッタヒープ(地名)のクルアイン(店の名前)料理店ではたとえ赤字であろうと人々を助けたいと考えた。コロナの拡大で所得が少なくなってしまった人達が心配なため。ごはんとカレーのメニューが置かれ、たったの10バーツ。毎日12のメニューが用意されている。利益はほとんどないだろう。しかし(コロナの)状況が良くなるまではこのまま分配し続けるという。

ขาดทุน 赤字になる　損をする

ผุด 突然現れる　出現する　明らかになる

本日は短いですがここまでとします
お疲れ様でした！