本日のタイ語　タイ語ニュースを使って一緒に勉強しましょう　No.๐๙๑(091)

ニュースサイト「แนวหน้า」より

สงขลาวุ่น! ผู้ป่วยโควิดโดดซ้อนท้าย จยย.เพื่อน ซิ่งหนีจาก รพ.สนาม ยังไม่พบตัว

題名
สงขลาวุ่น! ผู้ป่วยโควิดโดดซ้อนท้าย จยย.เพื่อน ซิ่งหนีจาก รพ.สนาม ยังไม่พบตัว

ソンクラー大騒ぎ！コロナ患者が友達のバイクに飛び乗り仮設病院から脱走　まだ見つからず

วุ่น 大騒ぎする

โดด ①ジャンプする②サボる③一つの　単独の
โดดเด่น 目立つ　目を引く　際立つ

ซ้อนท้าย 乗る(自転車やバイクの後ろに)

จยย. จักรยานยนต์ の略　バイク　オートバイ

รพ.สนาม 学校などを利用した臨時の病院

วันที่ 14 สิงหาคม 2564 เกิดเหตุผู้ป่วยโควิด19 เป็นชายอายุ 24 ปี ที่รักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลสนามสงขลา อาคารเทพรักษา ซึ่งตั้งอยู่ภายในโรงพยาบาลจิตเวชสงขลาราชนครินทร์ ในเขตเทศบาลนครสงขลา  ได้ฉวยโอกาสหลบหนีออกจากโรงพยาบาลสนามสงขลา ขณะที่มีเพื่อนคนหนึ่งนำของมาฝากปะปนกับญาติผู้ป่วยรายอื่น และขึ้นรถจักรยานยนต์ยี่ห้อยามาฮ่า ฟีโน่ ไม่ทราบสีและทะเบียนซ้อนท้ายออกไปกับเพื่อน หลังเกิดเหตุทางเจ้าหน้าที่ได้เข้าแจ้งความไว้ที่ สภ.เมืองสงขลา

仏歴2564年8月14日　ソンクラー自治体ジッタウェートラーチャナカリン精神病院内のソンクラー仮設病院　テープラックサービルで入院中だった24歳男性コロナ患者が病院から脱走した。差し入れを持ってきた友人と親戚の患者もう一人と共に。そしてヤマハのバイク(フィーノ　車体色、ナンバー不明)に友人と乗り走り去った。事件の後係員はソンクラー署へ通報した。

จิตเวช  精神医学

ปะปน 混合する　混ぜる