JOHN PODHORETZ,の場合

Bradley Manning wants to live as a woman, be known as Chelsea | CNN

“Chelsea Manning,” conservative pundit John Podhoretz tweeted. “This country has officially jumped the shark.”

保守派の論客であるジョン・ポドホレッツが発した。
「チェルシー・マニング」
"jumped the shark" は、もともとアメリカのテレビ番組 "Happy Days" のエピソードで登場した言葉で、番組が劇的な変化を経て品質を失ったことを指します。
このフレーズは、何かが過度に非現実的または愚かしい方向に進んでしまった場合にも使われます。
落ち目になる、人気回復 を狙って悪あがき［やたらと派手なことを］する。
つまり、ポドホレッツ氏は、彼の視点から見て、チェルシー・マニングに関連する問題が国や社会全体にとって極端な変化を象徴しているということを示唆した。