シュライアは、子どもの精神的な健康の未来を、宣伝的な政治的な試みにより見捨てるつもりはありません、4

◼️始めに

このマガジンの記事では、自閉症、優生手術、トランスジェンダリズム、翻訳等の研究を行っております。

著作物、Irreversible Damage: The Transgender Craze Seducing Our Daughters
からの引用、そして試訳を扱います。

引用文、試訳の全ての著作権は、原作者Abigail Shrierに帰属します。

◼️引用書籍

Abigail Shrier: 著

Irreversible Damage: The Transgender Craze Seducing Our Daughters

出版社 ‎Regnery Publishing 

発売日 ‎2020/6/30

(Kindle版のため、Pは目安となります)
P.4

"Writing honestly about a difficult

and vital topic, Shrier compassion-

ately analyzes the evidence regard-

ing rapid-onset gender dysphoria

(ROGD), a phenomenon declared

off-limits by many in the media

and the scientific establishment.

Shrier simply isn't willing to aban-

don the future of a child's mental

health to propagandistic political

efforts. Shrier has actual courage."

-BEN SHAPIRO, editor in chief of

The Daily Wire and host of The

Ben Shapiro Show

◼️試訳

難しく重要なトピックについて率直に書く中で、シュライアは急速な発症性ジェンダー違和感（ROGD）に関する証拠を思いやりを持って分析します。
これはメディアや科学的な機関でタブー視されている現象です。

シュライアは、子供の精神的健康を、宣伝的な政治的取り組みで見捨てる気はありません。
シュライアには本当の勇気があります。

-ベン・シャピロ、
The Daily Wire編集長および
The Ben Shapiro Showのホスト

◼️備考

著作物より引用
"Shrier simply isn't willing to abandon the future of a child's mental health to propagandistic political efforts."

シュライアは、子どもの精神的な健康の未来を、宣伝的な政治的な試みにより見捨てるつもりはありません

- **シュライア**: 人の名前です。発音は「しゅらいあ」です。

- **simply isn't willing to**: 「サンプリー イズント ウィリング トゥ」と発音します。意味は「単純に～するつもりはない」です。

- **abandon**: 「アバンドン」と発音します。意味は「見捨てる」です。ここでは、子どもの精神的な健康を見捨てないことが述べられています。

- **the future of a child's mental health**: 「ザ フューチャー オブ ア チャイルドズ メンタル ヘルス」と発音します。意味は「子どもの精神的な健康の未来」です。

- **to**: 「トゥ」と発音します。ここでは不定詞の一部で、「～するために」という意味を持ちます。

- **propagandistic political efforts**: 「プロパガンディスティック ポリティカル エフォーツ」と発音します。意味は「宣伝的な政治的な試み」で、特定の思想や情報を広める政治的な活動を指しています。

◼️意見

- **propagandistic political efforts**: 

「プロパガンディスティック ポリティカル エフォーツ」と発音します。
意味は「宣伝的な政治的な試み」で、特定の思想や情報を広める政治的な活動を指しています。

なぜ、優生手術を、政治的に社会的構築したのか。
それは障がい者差別に他ならない。

◼️追記

こどもから成長期を奪いたいのは、なぜ？
そして、少年をウーマンとしたいのは、なぜ？