Traffic History取得に関して、友達のヘルプが欲しい。状況説明はどうする？

友達に状況を説明するときに、高度な英語は必要ない。間違った英文を使用しても構わない。それに、自分で英文を考えたほうが、自分の英語の脳力が上がる。

それゆえ、この記事にあるような、友達への状況説明用テンプレを使用する必要は全く無い。誰も買わなくても良い記事だがなぜ作ったか。。。正直に言う。今日は更新する時間がないので、自分が友達に送ったメッセージをほぼそのまま記事にして、Noteの連続更新記録を維持しようと思っただけなのだ。それだけの記事なので、買う人が出ないことを、祈っている。

内容は下の２つだ。

１．Tax file number通知書 が身分証明書の代わりとして使えるか電話をしてほしい

含んだポイントは以下の通り。

・カナダのワーホリビザを申請している
・QLDに住んだ事がある人だけ２点余分な書類の提出が必要だ
・Police checkは終わったが
・Traffic History方ができない。３点の身分証明書が無いから
・Tax file number通知書が使えるか電話で聞いてほしい
・運転したことがない人でもTraffic Historyの提出は必須だ
・１ヶ月以内に取り寄せないといけない

２．24ドルを私の代わりに払ってほしい

・２４ドル払うために。Money orderを作ると５０００円かかる。
・だから、直接交通局に行って、私の名義で２４ドルを払って欲しい。

友達は僕が書いた英文で状況を理解してくれて、その場で電話をしてくれたので、英文としてはちゃんとデキている。が、友人用なので別に完璧な英文ではなくてよいので、この記事を買う意味はそれほどない。

それでも、この記事を買いたいという人がもしあらわれたら、全文に日本語訳はすぐ付けます。

(2019/6/4追記) 購入者があらわれたので全文に日本語訳をつけました。