ソルブ語のbyćの用法

być
ソルブ語のbe動詞

1 コピュラ
2 存在動詞
3 不完了体動詞の不定詞とともに未来形を作る
4 完了分詞とともに完了形を作る
5 受動分詞とともに受動態を作る

3はスラヴ語に一般的な未来形です。
4はドイツ語と同じく過去形の代わりに使われます。
5はbyćの時制形と受動分詞で状態受動を、byćの特別な活用形と受動分詞で行為受動を表します。

完了形
Začinił sym wokno.
私は窓を閉めた。

状態受動
Wokno je začinjene.
窓は閉められた結果、今閉まっている。

Wokno bu začinjene.
窓は閉められた。今も閉まっているかどうかは不明。