見出し画像

2023/7/13アプデからのバグレポ翻訳箇条書き②

パッチ番号(ビルド番号)が大きいほど、下に行くほど最新です。端末別に書いていますが、全ての端末で同じバグが起こる可能性はあります。
⚠️常に最新ビルドのパッチノート、既知の不具合の把握をオススメします✨
Twitterよりサルベージ。翻訳は体調によりお休みしたり読み飛ばしたりすることもあるのでご了承下さい。

OS
・端末種/ざっと訳(既知の場合対処法など)
の書き方でいきます。

💡既知の不具合更新

https://thatgamecompany.helpshift.com/hc/ja/17-sky-children-of-the-light/faq/1123-known-issues-patch-0-22-0/

一部のiOS端末でゲームメニューが大きいこと、オレオなどぬいぐるみの色変、夜鳥ボイスが反映されない不具合、PS版でオレオぬいぐるみがショップにない不具合を修正優先度高めで認識して頂けました🙏

iOS
・iPadpro/Google垢リンクでゲームが開けない
・13/原罪廊下で羽が獲得されない、原罪終盤、死ねない
・12pro/熱暴走で60fpsが30に
・11/様々な不具合。チャット翻訳不良、火種獲得不良、ログイン不良、フレンドの見た目が雀、シェア系が見れない。プレイ中に何度も再起動が必要
・iPadpro/天空クローゼット、黒点の集まりか煙のような集まりが星の子の少し上くらいに表示される(別の星の子の走った後やエモートの煙などがラグ残りしたものじゃないか)
・12/星座盤を見た後動くと、カメラのアバターへの追いかけ方がしばし異なる
・SE/UIが巨大
・iPad mini4/作動させた茶色サングラスのフィルターが、サングラスを外しても残る
・14+/クローゼット分布変更の影響で各地の精霊の装いが変更されている
・12mini/フレンドにシェアメモが見えず、獲得したいいねでハートももらえない
・14pro/ふたえの虹花、砕ケルの蝶アクセがうぬぼれヘアに埋まる
・12/Sea
・6s+/まともにメセキャンが読めない
・13/ギフトパス付きを買ったのにギフト用パスがない(フレンドへのプレゼントの仕方は、フレンドのツリーにある季節のマークと🫱のマークから行う。インベントリには所持数とショップへのリンク。正常挙動)
・iPad/夜鳥の語り部ボイスが他人に聞こえず、ログアウトすると初期ボイスに戻されてしまう
・XR/保安官の帽子にマスクが干渉する
・11pro/おばあちゃんのマフラーSTARを起動、効果残時間もちゃんと表示されるがアイテムが見えない(STAR読み込み時にエラー出たか問わず発生)