見出し画像

ナイジェリア。オンド州で爆発

sinnerman

元記事　2023/07/23　自動翻訳

ガソリンタンカーが爆発、多くの人が死亡の恐れ

ガーディアン紙は、爆発はその地域の住民の何人かが事故を起こしたトラックからガソリンとみられる燃料をすくい上げていたときに起きたとまとめた。

地元関係者によると、爆発はタンカーから流出した燃料をすくっていた人の一人が持っていた携帯電話の火花で燃料に引火して起きた。

ニレティと名乗った情報筋は、事件はオレのガソリンスタンドに隣接するショーボーイ・ロード沿いで起きたと明らかにした。

彼女は、トラックがコントロールを失って中身を道路に流し、その後人々が燃料をすくおうと殺到し始めたとナレーションした。

この地域の貿易業者である情報筋は、3人の子供と妊婦を含む15体以上の遺体が地獄で焼かれた、と付け加えた。

彼女はこう語った。
「タンカーが落ちる音を聞いたとき、私は店にいました。雨も降っていました。携帯電話からの火花で火災が発生し、人々が燃料を摂取していた。
3人の子供が亡くなり、数えると15体以上の遺体があった。燃料を購入しようとした妊婦も死亡した。そのお金はまだ彼女のものです。」

一方、同州警察広報官のオルフミラヨ・オドゥンラミ・オミサニヤ氏は連絡を取ったところ、事件の詳細はまだ得られていないと述べた。了

アルジャジーラ　2023/07/24　自動翻訳

ナイジェリア南西部で燃料トラック爆発、8人死亡

ナイジェリアでは、鉄道インフラがほとんど老朽化しているか不十分であるため、石油製品が道路で全国に輸送されることが多く、燃料トラックの事故が頻繁に発生しています。

ナイジェリア南西部で住民らが燃料トラックからガソリンを吸い出そうとした際に燃料トラックが爆発し、少なくとも８人が死亡したと警察が発表した。

警察が月曜日に発表したところによると、トラックは日曜日の夜、オンド州近郊で事故を起こし、道路から逸脱して横倒しになったという。

「燃料を汲みに行った人もいました。その過程でタンカーは爆発した」
とオンド州警察のスポークスマン、フミラヨ・オドゥンラミ・オミサニヤ氏は語った。

ナイジェリアでは、鉄道インフラがほとんど老朽化しているか不十分であるため、石油製品が道路で全国に輸送されることが多く、燃料トラックの事故が頻繁に発生しています。

ガソリン価格も１リットル当たり１８９ナイラ（０．２４ドル）から６１７ナイラ（０．７８ドル）に上昇し、ナイジェリアのボラ・ティヌブ大統領が５月２９日の就任式で人気があったが高額な燃料補助金を廃止して以来、アフリカ最大の産油国史上最高額となった。

このことは、特にガソリン発電機を電力に使用する自動車運転者、家庭、中小企業にとって、この国の経済的苦境を引き起こしている。
また、最低賃金を月額3万ナイラ（37.69ドル）から引き上げるよう要求している労働組合の怒りも買った。

「この決定が国民大衆に余分な負担を課すことになることを認めます。あなたの痛みはわかります」
と大統領は6月12日の民主記念日を記念する放送で述べた。

ナイジェリア中下流石油規制庁（NMDPRA）の統計によると、6月の1日平均ガソリン消費量は4,843万リットル（1,300万ガロン）に減少し、補助金廃止前の1月から5月までの1日平均6,690万リットルから減少した。了

参考　2023/02/08 自動翻訳抜粋

オンド州のオレベニン高速道路で燃料タンカーが爆発

この地域での爆発は９日間で２度目で、１月３１日にも灯油タンカーが爆発炎上し、運転手が焼け落ちた。….

一方で、
空軍機がリバーズ州の違法製油所を破壊

ナイジェール・デルタにおける原油泥棒と違法精製所に対する猛攻撃の一環として、デルタ・セーフ作戦の航空部門に所属するナイジェリア空軍機がリバーズ州ダリアマ近郊の違法精製所を破壊した。空軍広報・情報部長エドワード・ガブクウェット空軍准将の声明によると、違法精製された疑いのある製品で満たされたタンクや貯水池が違法サイトで活動しているのが観察され、犯罪者らは激しい砲撃を受けたという

とは言え
燃料価格高騰：事業者パニック、操業停止恐怖、雇用喪失

ナイジェリアは経済の憂鬱に包まれているようで、何か劇的な出来事が状況を変えると予想されている。ガソリンのポンプ価格の上昇を受けて、組織化された民間部門のメンバーは、事業の閉鎖や雇用の喪失の可能性について懸念を表明した。ナイジェリア製造者協会のフランシス・メシオエ会長は、燃料価格の高騰は予測不可能であり、燃料補助金の廃止による追加コストをカバーするためにすでに予算を再調整しなければならない製造業者にとって大きな打撃となるだろうと述べた。経済学者で民間企業促進センターの最高経営責任者であるムダ・ユスフ博士が、ナイジェリアで経営者のパニック、操業停止の恐怖、失業という見出しを飾っているこの問題について議論しました。

結局は
ガソリン価格高騰：ナイジェリア人が連邦政府の介入を求める

ガソリン価格はここ２カ月足らずで２度目の値上がりとなった。これにより、国内の多くの都市で生活費と交通費が高騰し、国民の日常生活の通勤が困難になっています。

感想
産油国なのに切実に
Just Stop Oil


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？