第8章-3: Shopify 出荷完了メールの編集方法を学ぶ

Shopifyで注文完了メール（サンクスメール）のチェックができたところで、

続いては出荷完了メールの最終チェックをしていきます。

前のステップがまだ完了していない方はこちらからどうぞ。

今回の記事が初めての方に少々このシリーズの説明を。

「Shopify ECサイト開設編」では、全部で九章で構成されており、いまは第八章：カスタマとの交流です。

この章では、カスタマーに送る通知やメールの設定を行います。

前の章から読みたいかたは、タイトルのリンクから飛べます↓

【Shopify ECサイト開設編】
第一章：明日の産声
第二章：容姿選び
第三章：セールスマンを造成
第四章：決済の方程式
第五章：不安は悪
第六章：約束事は大事
第七章：物流を制すものはECを制す
第八章：大切なカスタマーとの交流◀︎今ココ
第九章：公開への道

Shopifyの出荷完了メールとは？

Shopifyでは、デフォルトで出荷完了メールの自動送信機能がついています。

運用担当者が出荷完了にステータスを変更すると、自動に出荷完了メールがカスタマーに送られます。

Shopifyでの出荷完了メールの内容とは？

Shopifyのテンプレートでは以下の内容が出荷完了メールに含まれています。

・出荷完了したよという文言
・出荷されたアイテム情報
・配送業者の追跡番号

いわゆる私たちがオンラインでショッピングしたときに送られてくる一般的な出荷完了メールです。

具体的にどんなテンプレートになっているかみていきましょう。

Shopifyで出荷完了メールの内容を確認する方法

まずはShopifyにデフォルトで入っているメール文面を確認していきましょう。

①設定＞通知をクリック。

②「配送情報通知」の確認をクリック。

③右上のアクションからプレビューをクリック。

すると、こんな感じでプレビューできます。

出荷完了メールを翻訳したい場合

とはいえ、上記の通り、出荷完了メールの言語は設定言語で表示されています。（サンクスメールと同じです）

もし多言語サイトでも一律同様のメールが送られてしまいます。

筆者の場合は多言語ECサイトを構築しているので、このサンクスメールも多言語表記したいところです。。

しかし、調べた限りだと、どのShopify翻訳アプリでもメールの多言語翻訳は対応していないようです。

（方法知っている方いたら教えてくださいm(_ _)m）

なので、このメールに、他言語を追加する方法を取りました。

つまり、日本語メールテンプレの下に他言語のメール文面を追加するということです。

やり方は簡単です。

多言語対応した出荷完了メールに編集する方法

① メール本文のHTMLを全部コピーする

②コピーしたHTMLを最下部の</html>という行の下ペーストする。

③ペーストしたHTML内の日本語部分をすべて追加したい言語に置き換える

※ペーストしたHTMLの日本語文のところだけ、差し替えください
※HTMLコードは崩さないように
※編集前にもとのHTML文はワードかどこかにバックアップしておいてください

ちょっとわかりづらいかもしれませんが、こんな感じで元々日本語文があったものを他言語に追加していきます。

この方法で最終的にプレビューで確認してOKであれば保存して完了です。

ただ、今後３言語以上扱う場合は、メール自体が長くなってしまうので、メール文面どうしようか悩み中です。。（英語で統一するとか？）

これで第8章は終了です！もうECサイト公開まで残り１章です。

第９章では最終テスト、公開設定をしていきます。

最終章→ 　第九章：公開への道

※ 最速でShopifyでECサイトを構築するために必要なこととは？
ShopifyでECサイトを作ろうと思っても、全体像が把握できていないといつまでも公開できません。

筆者のShopifyでのECサイト構築経験をベースに「充分な見栄えと機能を兼ね備えたECサイト」を作るために公開までにやるべきことをまとめました。

こちらのチェックリストを手元に置いて、公開まで一緒に走り抜けましょう！
チェックリストを入手したい方はこちらから▼

※モバイルアプリ版ECサイト構築も検討中ですか？
→【朗報】実は、ShopifyでECサイト作ればモバイルアプリ化も簡単に出来ちゃいます！
ノーコードでモバイルアプリが構築できる画期的なShopifyアプリを紹介▼