PROFILE & PORTRAIT
こちらは、龍崎への取材や登壇をご依頼いただいている事業者様、担当者様向けのnoteとなります。あらかじめご了承ください。
#ABOUT
初めましての方に。自己紹介をさせていただきます。
1996年2月9日生まれ。水瓶座。レペゼン京都。東京大学卒業。
株式会社水星代表取締役、ホテルプロデューサー。
8歳の頃にアメリカに半年ほど住んでいて、日本に帰る1か月前にアメリカ大陸を家族で横断ドライブしました。街がどこも違う空気感を持っているのにも関わらず、ホテルのドアを開けた先にある空間がどこも代わり映えをしないことに不満を感じたことを原体験に、10歳のとき、ある本との出会いでホテルを経営することを志しました。
大学1年の終わり、縁あって富良野のとあるペンションに巡り会い、株式会社水星（旧社名：L&G GLOBAL BUSINESS, Inc）というホテルベンチャーを設立し、小さな宿「petit-hotel #MELON 富良野」をオープンしました（現在は運営譲渡）。その時の、旅先の宿での出会いが人の心を大きく動かしている、という実感から、『メディアとしてのホテル』を掲げて2016年4月、「ソーシャルホテル」をコンセプトに京都・東九条にブティックホテルブランド「HOTEL SHE, KYOTO」を自社所有物件としてオープン。その後、「泊まる」とは衣食住の一環で、ホテルにはライフスタイルを提案する力がある、という考えから、2017年9月、「アナログカルチャー」にフィーチャリングした「HOTEL SHE, OSAKA」を大阪・弁天町にオープン。全ての客室にレコードプレーヤーを置き、針を落とす体験のあるライフスタイルをパッケージ化しました。
2017年12月には湯河原の温泉旅館「THE RYOKAN TOKYO YUGAWARA」のオーナー・千葉氏と事業提携しその運営を引き継ぎ、ブランドをリニューアル（現在は運営譲渡）。「CHILLな温泉旅館」としてリブランディングしました。2018年GWには、北海道・層雲峡の閉業してしまった温泉旅館「ホテルクモイ」をM&Aしてリニューアルし、上川町役場と連携しながら、ホテルを拠点とした僻地での街づくりに従事。2018年〜2019年は、その他にも、平成最後の夏の最後の1日を平成の名曲で彩るHOTEL SHE, OSAKAのオールナイトイベント『平成ラストサマー』や、湯河原で創作活動の旅を提案する『原稿執筆パック』の展開、詩人の最果タヒとコラボレーションしたHOTEL SHE, KYOTOの宿泊体験『詩のホテル』、HOTEL SHE,のプライベートアパレルである『BOY MEETS SHE,』など、ホテルの枠組みを超えた展開を行いました。
これらの自社の取り組みを受けて、ホテルの宿泊予約体験のあり方に課題を感じ、ホテル予約をアップデートするための宿泊予約SaaS『CHILLNN（チルン）』を2020年にリリース、現在では600以上の施設様が使うサービスへと成長しています。
また、自社のホテル開業、運営、集客ナレッジをもとに、クライアントワークを中心に行うプロデュース事業部を設立、他事業者様のホテル開業支援やリブランディング支援、また地方自治体様の観光PR支援や、デヴェロッパー様の新規事業開発支援などを行っています。実績として、唐津のまちづくり会社の運営するホテル『HOTEL KARAE』の開業支援や、佐世保のアーバンリゾート『RE SORT』開業支援、西武渋谷百貨店の『CHOOSEBASE SHIBUYA』体験設計、小笠原父島のオーベルジュ『風土の家 TETSUYA』のリブランディング支援等。
コロナショックの中で、目的地となるホテルづくりを実現すべく、ホテル空間全体を活用したエンタメ体験として、『泊まれる演劇』を設立、世界型の宿泊型イマーシブシアターを実現し、11作品600公演以上を実施しました（うちコロナ禍の関係で6作品はオンライン公演）。また、宿泊業界のナレッジシェア促進のために、観光人材育成のための教育機関『Toursim Academy SOMEWHERE』を設立し、4コース40講座1000人以上にご受講いただきましたほか、京都大学観光MBAへの講座提供を行いました。
2021年には、金沢・香林坊で、西松建設及びサン・アド社との協業の元、スモールラグジュアリーホテル『香林居』を開業し、クリエイティブディレクションから運営まで手掛けました。蒸溜所やサウナ、アイソレーションタンクを併設した宿泊施設としてGOOD DESIGN賞やJAGDA賞を受賞しています。
また、2022年には、観光業という枠組みを脱し、人々の生活と人生に寄り添う『ライフデザインホテル』というビジョンを掲げ、新しい命を迎えた家族のサポートを行う産後ケアリゾート『HOTEL CAFUNE』を開業し、事業拡大を進めています。
『ホテル』という人の人生の一部をお預かりし、生活をサポートする不思議な空間を通じて、観光とライフスタイルの新しい選択肢を増やし、社会課題（という名の普遍的なプライベートな課題）を解決していくホテルカンパニーとして、IPOを目指してゆるやかに事業展開を進め、世界に新しい風を吹かせていきます。
***
🪐 SUISEI, Inc. | https://suisei-inc.com/
🍨 HOTEL SHE, KYOTO | https://www.hotelshekyoto.com/
🍕 HOTEL SHE, OSAKA | https://www.hotelsheosaka.com/
🌩 HOTEL KUMOI | https://www.hotelkumoi.com/
⚗️ 香林居 | https://www.korinkyo.com/
🍑 HOTEL CAFUNE | https://www.hotelcafune.com/
💃 泊まれる演劇 | https://www.tomareruengeki.com/
🏄♀️ CHILLNN | https://www.chillnn.com/?inflowfrom=MAGAZINE_MEDIA
📚 Tourism Academy SOMEWHERE | https://www.tourismacademy-somewhere.com/
***
#ANNOUNCEMENT
ご担当者様へのご依頼事項
この度は龍崎に取材、登壇、出演のお声かけをいただきまして誠にありがとうございます。お互い気持ちよくお仕事をさせていただくために、下記事項へ事前のお目通しをお願いいたします。
取材等につきまして
・原稿の事前確認につきまして
取材記事の公開前には、取材原稿の事前共有及び確認を必ずお願いいたします。原稿確認を経ない記事公開に関しましては、確認完了まで公開差止めのご依頼をさせていただく可能性がございます。また、極端に確認期間が短いケース（2営業日以内等）は、修正事項が多い場合、既存の予定の兼ね合いで対応できない可能性がありますため、必ず5営業日ほどの余裕を持った納期設定をお願いできますと幸いです。
※媒体方針上、事前の原稿確認が不可能な場合は、必ず取材確約前にその旨をあらかじめお伝えいただけますようお願いいたします。
・原稿の修正及び校正につきまして
龍崎及び水星広報からの修正は、表記や事実誤認、不適切な表現の修正と補足情報の追加にとどめさせていただきます。中にはおそらく校正や編集が入っていないと思われる状態（基本的な誤字脱字や、主述関係が不明瞭な文章、文字起こしだと思われる極端な話し言葉）での共有が見受けられることがございます。これらの校正作業を龍崎及び水星広報担当がさせていただくことは控えておりますので、必ず原稿共有前の推敲と編集者チェックをお願いいたします。
登壇・出演等につきまして
・交通宿泊費につきまして
株式会社水星は京都を拠点としており、龍崎も京都市内に在住しておりますため、登壇のご依頼に関しましては、京都からの宿泊交通費をご依頼させていただく可能性がございます。その旨をご了承の上ご依頼のほどお願いいたします。
※宿泊交通費の負担が難しい場合は、登壇確約前の事前のご連絡をお願いいたします。
※前後の出張の兼ね合いで、京都以外の地点からの領収書を提出する可能性がございます。その場合、京都-現地間の往復交通費（新幹線を想定）より低額の場合は領収書の額面通りの、高額の場合は京都-現地間の往復交通費（新幹線を想定）のご請求をさせていただきますことをあらかじめご了承ください。詳細に関しては個別のお問合せをお願いいたします。
※宿泊費に関しましては、一律15000円にて請求させていただいております。詳細に関しては個別のお問合せをお願いいたします。
#PROFILE
必要な文字数に応じて下記プロフィールをご活用ください。プロフィールの字数調整等の事情で加筆修正をしていただいても差し支えありませんが、必ず公開前に確認をお願いします。
＜氏名表記・肩書き＞
龍崎翔子 / りゅうざきしょうこ / SHOKO RYUZAKI
株式会社水星 代表
ホテルプロデューサー
＜100字ver.＞
2015年に（株）水星を設立。「HOTEL SHE,」「香林居」をはじめ、全国で宿泊施設の経営を行うほか、ホテルの自社予約サービス「CHILLNN」の開発・運営も行う。著書『クリエイティブジャンプ』。
＜200字ver.＞
株式会社水星 代表取締役 / ホテルプロデューサー。1996年生まれ。東京生まれ京都育ち。2015年に水星を設立し、『メディアとしてのホテル』を掲げ、ブティックホテル「HOTEL SHE,」「香林居」や産後ケアリゾート「HOTEL CAFUNE」をはじめ、全国で宿泊施設の経営を行う。ホテルの自社予約サービス「CHILLNN」の開発・運営や、宿泊施設の開業支援も行う。著書『クリエイティブジャンプ』。
＜300字ver.＞
株式会社水星 代表取締役 / ホテルプロデューサー。1996年生まれ。東京生まれ京都育ち。2015年に水星（旧社名：L&G GLOBAL BUSINESS）社を設立。『メディアとしてのホテル』を掲げ、ブティックホテルブランド「HOTEL SHE,」を京都・大阪に展開、自社にて所有・経営・運営を行う。全国各地で宿泊事業の経営再生に従事する傍ら、2021年に金沢に「香林居」を、2022年に産後ケアリゾート「HOTEL CAFUNE」を開業。そのほか、ホテルの自社予約サービス「CHILLNN（チルン）」の開発・運営や、宿泊施設の開業支援及びコンサルティングも行う。著書に『クリエイティブジャンプ』。
＜400字ver.＞
株式会社水星 代表取締役 / ホテルプロデューサー。1996年生まれ。東京生まれ京都育ち。2015年に株式会社水星（旧社名：L&G GLOBAL BUSINESS）を設立し、富良野のペンション経営より事業を開始。『メディアとしてのホテル』を掲げ、2016年にはブティックホテルブランド『HOTEL SHE,』を京都・大阪に展開し、自社にて所有・経営・運営を行う。全国各地で宿泊事業の経営再生や開業支援に従事する傍ら、2021年に金沢・香林坊にスモールラグジュアリーホテル「香林居」を、2022年に産後ケアリゾート「HOTEL CAFUNE」を開業。また、ホテルの自社予約サービス「CHILLNN（チルン）」の開発・運営のほか、宿泊施設の開業支援及びコンサルティング、宿泊型エンタメ「泊まれる演劇」の運営も行う。2024年より東北大学特任教授（客員）。著書に『クリエイティブジャンプ（文藝春秋）』。
＜English ver.＞
Shoko Ryuzaki
Representative Director CEO / Hotel Producer at SUISEI inc.
Born in 1996 in Tokyo and raised in Kyoto. Graduated from the Faculty of Economics at the University of Tokyo. Established SUISEI inc. (formerly L&G GLOBAL BUSINESS inc.) in 2015 while studying at the University of Tokyo and started the business from managing a pension in Furano. Advocating for “hotels as media,” she launched the boutique hotel brand “HOTEL SHE,” in Kyoto Higashikujo and Osaka Bentencho in 2016, where the company owns, manages, and operates the hotels. In 2019, she was awarded in the Consumer Business category of the “30 UNDER 30 JAPAN” project, which selects 30 people under the age of 30 who represent Japan’s vision and talent. While engaging in the management revitalization and opening support of accommodation businesses in various parts of the country, she opened the small luxury hotel “Korinkyo” in Kanazawa Korinbo in 2021 and the postnatal care resort “HOTEL CAFUNE” in 2022. Based on her experience in hotel management, she develops and operates the in-house reservation SaaS “CHILLNN” for more than 600 hotels, provides opening and management support for accommodation facilities, tourism PR support for local governments, utilization support for idle real estate, and operates the accommodation-typed entertainment “Tomareru Engeki” business.
＜SNS＞
Twitter @shokoryuzaki
https://twitter.com/shokoryuzaki
Instagram @shokoryuzaki
https://www.instagram.com/shokoryuzaki/?hl=ja
＜各種実績＞
登壇実績（一部抜粋）
●官公庁
・内閣府：観光戦略実行推進会議
・東京都：観光経営力強化セミナー
・北海道上川町：オンラインシンポジウム LIOS 2021
●教育機関
講師登壇
・京都大学経営管理大学院観光経営科学コース
・京都大学経済学部
・東京大学経済学部
・立教大学観光学部
・京都精華大学
・日本大学経営学部
●企業
・船井総合研究所：次世代 ホテル・旅館経営フォーラム
・日本デザインセンター：VISUALIZE 60開催記念 VISUALIZE TALK
・SmartHR：WORK DESIGN AWARD 2021 審査員
・宣伝会議：販促コンペ2019/2020 審査員
・GO：THE CREATIVE ACADEMY 2021/2022
・SHE：WOMAN INNOVATION SUMMIT 2022
・MATCHA：インバウンドサミット 2021
・SONY： Purpose & Values
受賞実績（一部抜粋）
・京都市主催 SILK 千年を紡ぐ企業認定
・Forbes 30 UNDER 30 2019
・Forbes WOMAN OF THE YEAR 2018
・Business Insider Beyond Millennials
・京都信用金庫起業家大賞優秀賞
・近畿経済局主催 LED関西ファイナリスト
出演実績（一部抜粋）
・関西テレビ「セブンルール」
・関西テレビ「FNNスーパーニュースアンカー」
・東京テレビ「ワールドビジネスサテライト」
・Apple CM 「Macの向こうから」
#PORTRAIT
ポートレイトはこちらからご使用ください。
トリミングはOKですが、縦横比の変更、色味の変更はお控えください。
