【韓国語日記】한글 시험을 볼지 고민중(ハングル検定受けるか悩み中)

트위터에서 한글시험 대해서 트윗이 있었길래 나도 한번 시험을 볼까?라고 고민하고 있다.
ツイッターでハングル検定についてのツイートがあって、私も一度試験をう受けてみるか？と悩み中）

만약에 시험을 본다면 3급이 적당할 거 같다.(아닌가? 내 생각보다 여려울까??)
（もし試験を受けるなら、3級が適当な気がする（私が思ってるより難しいのかな？））

그렇게 고민하고 있었는데 이미 어디서 시험을 볼 수 있는지, 얼마나 걸릴지, 어떤 책을 살지…그런걸 생각 시작하고 있었다.
（そのように悩んでいたんだけど、既にどこで試験を受けられるのか、いくらかかるのか、どんな参考書を買うのか…そんなことを考え始めていた）

시험은 6월.
시험까지 두달정도 남아있다.
시간은 충분이 있다.
（試験は6月。試験まで2ヶ月程度ある。時間は十分にある）

나는 이미 시험에 합격한 기분이 되었다 ㅋㅋㅋ
（私は既に、試験に受かった気分でいたｗ）