【KAITO＆MEIKO等身大立像集資計畫】概要中譯

※不要贊助這篇翻譯，把你的錢拿去贊助KAITO和MEIKO※

3/2追加：根據這篇公告，3萬方案各增加100名額，5萬限量方案各增加50名額，預計於3月11日台灣時間晚上5點(日本時間6點)生效！ 同時，這次的數量搶完後將不會再追加，想要的朋友還是建議搶在第一時間申請喔！

2/13：根據官方的這串推文回覆進行重大修正，詳細見「50,000円方案」

～～前言～～

※官方部落格資訊：http://blog.piapro.net/2020/02/nk2002121-1-2.html
我沒有逐字翻譯，想看全文請看上面～

※等不及想謝謝官方的人，可以考慮把你的感謝回覆到以下幾個推/TAG，給官方努力下去的力量：

1. 最初的公告推
2. 企劃發起者推 （影片很有愛）
3. 今天的公告推
4. 使用企劃專用TAG發推：#MK15th_project

幾句簡單的基本日文供參考：
（發簡單的中文應該也OK啦推特有翻譯功能(?)）
（或者你有什麼超澎湃的心情想轉達，可以回在下面的噗浪網址我盡量幫忙XD）

我是台灣的KAITO&MEIKO粉!　→　台湾KAITO／MEIKOファンの一人です!
非常感謝官方籌備這次的集資計畫!　→　クラウドファンディングを企画頂き誠にありがとうございます!
雖然海外不能收回饋品　→　海外なのでリターン品は受け取れませんが
但是我會透過自由贊助支持的!　→お気持ちコースで応援させて頂きたく思います!
希望未來能看到KAITO/MEIKO更多的活躍!　→これからもKAITO／MEIKOの更なる活躍を大変楽しみにしております!

※太興奮可能有哪裡眼花看錯，資訊有錯誤的話請從噗浪回報感恩：https://www.plurk.com/m/p/notpvi

以下重點整理。

1. 集資時間

（台灣時間）2020年2月17日 16:00～4月19日 22:59
（日本時間）2020年2月17日 17:00～4月19日 23:59

☆　即使提早達成也不會提早結束集資，多出來的部分將會全數投入未來MEIKO和KAITO的活動費!
☆　將使用『ACT NOW』平台集資，該平台參與集資時需要登入帳號，想搶名額的人可以現在就先登錄～
　　登錄：https://actnow.jp/sign_up
　（登錄只要有信箱就可以了，也可以用FB和推特登入，另外屆時開始後海外付款方式應該是以信用卡為主，要搶大獎的人可以先...確認一下卡片的額度XD）

2. 首次亮相預定

　MEIKO：魔法未來2020
　KAITO：2021年的官方活動會場

3. 贊助方案＆回饋品

～～立像的印象圖將由iXima繪製～～
（部落格有草圖）

☆　【3,000円】（名額無限）
　　＊　不定期以EMAIL寄送相關情報（包含立像的製作狀況等）
　　＊　資料夾套組（KAITO+MEIKO各一）
　　＊　SONOCA（收錄聲音特典及本企劃的製作花絮）

☆　【15,115円】MEIKO組合（名額無限）
　　＊　EMAIL情報信
　　＊　資料夾（MEIKO）
　　＊　SONOCA
　　＊　1/10壓克力立牌（MEIKO）
　　＊　貼紙一種（MEIKO，iXima繪）

☆　【15,217円】KAITO組合（名額無限）
　　＊　EMAIL情報信
　　＊　資料夾（KAITO）
　　＊　SONOCA
　　＊　1/10壓克力立牌（KAITO）
　　＊　貼紙一種（KAITO，iXima繪）

☆　【30,000円】MEIKO組合（限定15名）
　　＊　15115組合的回饋品（貼紙x2種）
　　＊　原創日式酒瓶酒杯組
　　＊　於立像的15週年展示台列出贊助者名字

☆　【30,000円】KAITO組合（限定15名）
　　＊　15217組合的回饋品（貼紙x2種）
　　＊　原創圍巾+圍巾夾
　　＊　於立像的15週年展示台列出贊助者名字

☆　【50,000円】MEIKO組合（限定10名）
　　＊　3萬圓組合的回饋品（貼紙x3種，MEIKO_iXima、V3 LOGO、V1 LOGO）
　　＊　8/9 魔法未來大阪下午的「拝郷メイコ、風雅なおと特別舞台」參加權（※1人份）
　　＊　拝郷メイコ簽名板（含贊助者名字）

☆　【50,000円】KAITO組合（限定10名）
　　＊　3萬圓組合的回饋品（貼紙x3種，KAITO_iXima、V3 LOGO、V1 LOGO）
　　＊　8/9 魔法未來大阪下午的「拝郷メイコ、風雅なおと特別舞台」參加權（※1人份）
　　＊　風雅なおと簽名板（含贊助者名字）

☆　【50,000円】豪邁灑錢方案(？)（名額無限）（2/13修正）
　　＊　無物品回饋
　　＊　於立像的15週年展示台列出贊助者名字
　　　　（贊助次數越多，展示的名字就會越大）
　　＊　2/13修正補充：根據這篇推文補充，原以為是自由贊助的這個方案正確應為同樣的五萬日幣方案，設計給「我就是要塞錢給你！不用給我禮物！」的豪邁粉絲。

其他注意事項：

※部落格的圖片僅供參考
※回饋品無法寄送海外
※有限量的方案在到達名額後，如果有夠多的追加需求，可能會考慮增加名額
※特別舞台參加權不包含一切交通費及魔法未來入場券
※如贊助回饋品包含「展示台秀名字」權利的方案，官方會在集資計畫截止後來信詢問要秀怎樣的名字，不會直接把系統的暱稱拿去用，請放心

以上！！距離正式開始還有幾天的時間，好好想想看要塞多少鈔票給他們八！！