Pretty Girl/Clairo

Polaroid of you dancing in my room
わたしの部屋で君のポラロイドが踊っている

I want to remember, I think it was about noon
覚えておきたいな　お昼ごろのことだった気がするわ

It's getting harder to understand, to understand
だんだんと理解するのが難しくなってきているの

How you felt in my hands, in my hands
わたしの手の中でどう感じたのかな

And I could be a pretty girl
可愛い女の子になれるわ

I'll wear a skirt for you
あなたためにスカートを履くの

And I could be a pretty girl
可愛い女の子のはずなの

Shut up when you want me to
あなたが望むなら黙っているわ

And I could be a pretty girl
可愛い女の子になれるかな

Won't ever make you blue
ブルーになることなんてないの

And I could be a pretty girl
可愛い女の子になりたかったの

I'll lose myself in you
あなたの中でわたしを失くしちゃうんだろうな

I was so blinded by you, now I cry
君に目が眩んじゃったの　今は泣いているけど

Just thinking 'bout the fool that I was
ただ考えているわ　わたしは馬鹿だったな

I was such a fool
わたしは馬鹿だったのね

I'm alone now but it's better for me
今はひとりだけどその方がいいわ

I don't need all your negativity
君のネガティブな意見なんていらないよ

And I could be a pretty girl
可愛い女の子になれるわ

I'll wear a skirt for you
あなたためにスカートを履くの

And I could be a pretty girl
可愛い女の子のはずなの

Shut up when you want me to
あなたが望むなら黙っているわ

And I could be a pretty girl
可愛い女の子になれるかな

Won't ever make you blue
ブルーになることなんてないの

And I could be a pretty girl
可愛い女の子になりたかったの

I'll lose myself in you
あなたの中でわたしを失くしちゃうんだろうな