I Don't Know You/The Marías

There’s a weight in my bed
わたしのベッドに重みがあるの

Where you laid and you said
横になっていたところであなたは言ったでしょ

"I don’t know you"
僕は君のことを知らないって

"I don’t know you"

If we tried to retrace
もしわたしたちがそれを辿ることがあったら

Would it show on my face?
顔に出てしまうの？

And remind you
そして思い出してね

I don’t mind you
わたしはあなたを気にしないの

And babe, this isn't right
ねえベイビーこれは正しくないわ

But if you'd rather dry your eyes
でももし涙を止めたいなら

Then honestly I’m fine
正直に言うと大丈夫よ

With keeping my trust in you
あなたを信じ続けるわ

It's time to walk in my shoes, it's true
わたしの靴で歩く時が来たの　本当にね

I've tried, makin' it up to you
あなたに合わせようと努力をしたわ

But if I did all that I had to do
でももしわたしがやるべきことを全てやっていたら

Would you be here in my room?
あなたはこの部屋にいたのかしら

There’s a weight in my bed
わたしのベッドにまだ重みがあるの

Where you laid and you said
横になっていたところであなたは言ったでしょ

"I don’t know you"
僕は君のことが分からないって

"I don’t know you"

If we tried to retrace
もしわたしたちがそれを辿るようなことをしたら

Would it show on my face?
顔に出てしまうのかしら

And remind you
そして思い出してほしい

I don’t mind you
わたしはもうあなたを気にしていないわ

I may have been alright
僕は大丈夫だったかもしれない

But babe, it’s only half the time
でもベイビー半分しか時間がないんだ

And honestly, I’m fine
正直なところ僕は大丈夫だよ

With keeping my own advice
自分のいうことを守りながら

And making up if we tried
元に戻ろうとすればできるはずだった

I'm hardly unsatisfied
ぜんぜん満足していないわ

You’re not heels over head
あなたはもう夢中にならないでしょ

But darlin'
でもねダーリン

There’s a weight in my bed
わたしのベッドに重みがあるの

Where you laid and you said
横になっていたところであなたは言ったでしょ

"I don’t know you"
僕は君のことを知らないって

"I don’t know you"

If we tried to retrace
もしわたしたちがそれを辿ることがあったら

Would it show on my face?
顔に出てしまうの？

And remind you
そして思い出してね

I don’t mind you
わたしはあなたを気にしないの