Ruthless/The Marías

Hello, it's nice to see you again
こんにちは　また会えてうれしいわ

Did you miss me
会いたかったの？

We're meant to be friends but it
わたしたちは友達になる運命だったんだけど

Feels like a century
それも1世紀くらいに思えちゃうの

In my head
頭の中で

If I say something that comes out all wrong
もしわたしが間違ったことを言ってしまったら

Please forgive me for feeling this strong but it
こんな風に感じることを許して

Feels just like angels in my head
頭の中に天使がいるみたいよ

But darling the truth is
でもねダーリン本当は

In darkness I'm ruthless
暗闇の中でわたしは冷たいわ

I wanna scream your name
あなたの名前を叫びたいの

Again and again
何回だって

Maybe I
もしかしたらわたしは

Am tempted by all that I see
目に映るものに惑わされているの

You're nothing like me
あなたはわたしと違うのよ

I'm circling the room
部屋を周っているわ

In gold and French perfume
金とフランスの香水で

But darling the truth is
でもねダーリン本当は

In darkness I'm ruthless
暗闇の中でわたしは冷たいわ

I wanna scream your name
あなたの名前を叫びたいの

Again and again
何度も何度も

Oh baby I'm
ベイビーわたしは

Misunderstood
誤解されているの

And you’re the only one
あなただけよ

Who knows I could
他の誰も知らないわ

See it all in black and white
すべてを白と黒で見ているの

Looking better by my side
わたしの側のほうがいいわ

Oh baby I
ねえベイビー

Don't want to be
そうなりたくはないの

The only one who's talking in my sleep
夢の中でしかお喋りできないなんて

I could be your lullaby
あなたの子守歌になりたいわ

Be my lover every night
毎晩わたしの恋人になってね

Can we fly away
飛んでいけるかしら

Can we fly away
どこかへいけるのかしら

Cause darling the truth is
だってダーリン本当は

In darkness I'm ruthless
暗闇の中でわたしは冷たいわ

I wanna scream your name
あなたの名前を叫びたいの

Again and again
何度も何度も

Oh baby I
ねえベイビー

Don't want to be
そうであってほしくないわ

The only one who's talking in my sleep
夢の中でしかお喋りできないなんて

I could be your lullaby
あなたの子守歌になるの

Be my lover every night
毎晩わたしを恋人にして

Oh baby I
ベイビーわたしは