WarhammerOnlineだいすき HighElf 5

もういやでいやでしょうがないんだが(この作業が)話は気になるので簡単に続ける。HighElfの続きから。

だってElothainだっけか、Aduneiかどこかの防衛の指揮官に任じられて、夜襲を追っ払ったらいきなり気持ちよくなって逃げた敵を追っかけて行方不明。挙句それを伝えられた部下から「そんなことはどうでもいいのでRvRエリアの偵察行ってきてくれ」とか言われる始末でさすがにその後が気になって仕方がない。

いや、RvRやSCでもしょっちゅうあることで、BO守ってれば勝てるのに少しKILL取れると気持ちよくなって敵のWCまで追っかけて行ってガードに殺されたりRespawnで数が集中してる相手にふるぼっこにされたりというプレイヤーはあとを絶たない（それを助けようとした心優しいヒーラーが殺されて、自然と集中できた敵が反攻に出て、そしてこっちは拠点を失って負ける、という約束された未来が待っています）。

Chrace

マップ進入時の説明文

Home of the famed White Lions, Chrace is a rugged region of green hills that rises to meet the piney slopes of the Annulii Mountains. This arduous land provides its defenders with many advantages. As the Dark Elves draw nearer to the mountains, they will find the steep and rocky terrain increasingly difficult to navigate.

有名なWhite Lions の本拠地であるChrace は、Annulii 山脈、松の木の斜面と繋がる隆起のある、緑の丘の険しい地域で、この険しさは防衛に多くの利点があります。DarkElfは山に近づくにつれ、険しい岩場でますます移動しにくくなることに気づきます。

エリア名：Shattered Beach

Chapter3：Blightsward

Kumahna Goldbough さん

Resurrecting Lions

I have just received disturbing news from the south, lronbreaker. The White Lions of Yenlui have all but disappeared, devastated by the onslaught of the Dark Elves. All who live here are concerned with the fate that will befall the High Elves should Malekith‘s armies be victorious. My heart already mourns greatly for the losses we have borne in this onslaught. I do not think I could stand to learn of the destruction meted out by my fallen kin. I must retain some glimmer of hope that the White Lions have not been lost. Seek out Ankahri, who stands vigil over the city of Yenlui. He will know the truth of the matter.

ちょうど南からの知らせを受け取ったところだ。Yenlui の WhiteLion隊がDarkElfの猛攻撃を受けて壊滅した。これはここに住む全てのHighElfの運命にかかわる。攻撃の被害に胸は痛むが、WhiteLionsが全滅したとは到底信じ難い。Yenlui の警戒をしているAnkahri を探して事実を確認してきてほしい。

少し南側にいるShadowWarrior に話しに行くんだが、別の人もその人宛のクエストくれるから一旦おいとく。

Liraenor Nightwhisper さん

Horrors of War

More Dark Elf ships arrive on the shores of the Shattered Beach! The Sea Guard has mounted a valiant defense, bringing the full weight of our bolt throwers to bear on the enemy. Yet. there is a feeling of foreboding upon the wind. We must not underestimate my dark brethren, Yaourt. The Dark Elves are not ignorant of the defenses we mount, and I fear the tactics they will use to overcome them. l need quick minds to help the Eagleguard Warriors deal with the sinister attacks that will ultimately be directed at our positions.

Shattered Beach に DarkElfの船が集結している！シーガードはたっぷりbolt throwers を食らわせたが風の予感がある。敵を過小評価してはいけない。奴らもこちらの防御は承知の上で来てる以上、何か策を持っているはず。Eagleguard Warriors に何か手伝えることは無いか聞いてきてほしい。彼らが抜かれればどうせ私たちの身に危険が降りかかるので。

で、街のすぐ南で戦っている Eagleguard Captainさんに話して完了・達成で第2弾をもらう。

Horrors of War(2)

The Dark Elves employ Orcs as fodder for our Bolt Throwers while they use their Corsairs to mount an offense upon our flanks! Asuryan help us! Please, lronbreaker, you must hold the enemy back while we tend to the Eagle Claws!

あいつらオークを囮にしてこちらの側面を突こうとしてる。Eagle Clawの方向修正の間、敵を引き付けてくれ！

目の前のPQで指定数mob倒して達成。もとのLiraenor Nightwhisper さんに報告して完了でHorrors of Warは終了。

Kin-Traitors

The Dark Elves press their attack from all sides, and their Corsairs are bearing down on our flanks. The sheer persistence of my evil cousins has taken all of us by surprise. In times past, a solid show of force could turn them to other nefarious pursuits. No more. Those in Yenlui were notified of our distress and were to march north to reinforce our position. When they did not arrive. I dispatched Ankahri to scout them out. He has since failed to report back to me, and I fear some deviousness may be at work.

DarkElfは全方向から攻撃を仕掛けてきていて、コルセアは側面からきている。この執拗な攻撃にはみんな驚いている。昔はきちんとした軍の対処で奴らの行動を変えさせることもできたが、もうなぁ。Yenlui から援軍が北上している。到着までの間の偵察をAnkahriに任せたがその後何の報告もない。どういうことか見てきてほしい。

で、Resurrecting Lions の目的の人でもあった Ankahri Silverleaf さんに話しに少し南に行くと、次はAnkahriさんが各々第2弾をくれる。

Kin-Traitors(2)

Is there no end to their perfidy? Look you: those cages are nor fashioned for the likes of animal-kind. They would imprison their own kin! Estranged though we are, some evils are beyond comprehension. For this, their lives are forfeit!

奴らの不義は底なしか？見ろあれ。動物入れる檻じゃないぞあれ。どう見てもHighElf投獄用だ。全く理解できない。あんなことやってるから殺されるんだ。

目の前のLandmark Yenlui で指定のmobとnamedを殺して達成。元のLiraenor Nightwhisper さんに報告で完了して一連終了。

Resurrecting Lions(2)

The White Lions of Chrace have fallen, lronbreaker, but they will not be forgotten. The memory of their sacrifice will lend fire to our remaining forces, and will stand as a grim reminder of what is at stake in this battle against the armies of the Witch King. We shall be the first to honor them, Yaourt. Take this Tome, read from its careworn pages, and bless the dead where they have fallen. Bring the news of their passing to Lonetree, and he will make sure they
are not soon forgotten.

Chrace のWhiteLionは全滅した。だが彼らを忘れることは無いだろう。そして彼らの犠牲の記憶はこれからの戦いにおいて我らの力ともなるだろう。私たちがその手本を見せましょう。この書を手に取り、やつれたページからそれを読んで彼らが斃れた場所で死者を祝福したのち、 Lonetree に彼らの死を伝えて下さい。Lonetree が彼らの記憶を留めおけるよう手配してくれます。

これも目の前のLandmark Yenlui で地面に落ちてるWhiteLion（職業としての）を3個クリックしたら達成。報告先がChapter4だけど報告したら完了の単発。

ふたたび Liraenor Nightwhisper さん

Trail of Darkness

My dark kin push further into Ulthuan. With each passing breath, their forces seem to land on ever beach. They bypass our outposts. racing southwards for some purpose as yet unknown. They do not stop to pillage or take prisoners as is their way. Their actions differ from their known Strategies. and I fear what that may mean. A new force guides them: a dark hand driven by something more than centuries of strife. That is why it is so unfortunate that our leader. Morithwen, will not hear my words. She thinks me blinded by hatred. I turn to you, Yaourt. to find that which my sister cannot deny.

DarkElfの船は息つく間もなく続々海岸に来る。どういうつもりか知らないがこちらの前哨基地を迂回して、略奪と捕虜収奪を繰り返しながらとにかく南へ進みたいようだ。どういうつもりなのか。ずっと続いてきた争い以上の別の力に突き動かされているようにも見えるが、残念なことに私たちのリーダー、 Morithwen にはそれが見えてないようだ。そこでなにかわかりやすい説得材料を入手してきてほしい。

WaypointがBlightedIsleに出て、指定のポイントにクエスト達成マーク付きのNPCもいるが、話しても何も起きない。先にWaypoint橋の北側にいる説明にある Rudrin Ironspigot さん（はぐれクエストギヴァーで混乱してた裸ドワーフ）に話すと達成になって、そのあとでこの達成マーク付きの Alunais Eldendrakeさんに報告すると完了する。第2弾に進む。

で、Alunais Eldendrakeさん

Trail of Darkness(2)

The Staccato thud of claws upon the sand heralds the departure of a Dark One patrol. Fell voices ring through the air as the Dark Elves move out across the beach, searching.

砂上の歯切れのよい爪痕は敵の斥候の証になる。ダークエルフが海岸を超えて捜索を行う声が響き渡る。

機械翻訳判らん・・・。Erannethエリア東海岸沿いにいるUthorin Riderを5匹殺して達成、Alunaisさんに戻って報告で完了。第3弾へ。

Trail of Darkness(3)

What they could want in that forested land. I do not know. The White Lions are a fierce, If unpolished. people, more accustomed to hunting the animals of Chrace than waging war against two-legged foes. The only information I have managed to recover of the Dark Elves is this: a lordling. known only as Shadowdrake. leads them beneath the banner of House Uthorin. His name is not known to me. and I believe this is his first foray against our people. He is not inexperienced, for his control of his troops is so complete that none dare stand against him.

奴ら、森林地帯で何を・・・わからない。WhiteLionははげしい。未熟でも人より動物相手するのは、より慣れている。Shadowdrakeとしてしられる小貴族がUthorin家の旗の下で奴らを引き連れている。名前は知らないが、見たところ完璧に軍を運用しているこのおそらく有能なリーダーの初挑戦だと思ってよいだろう。

よくわからんが・・・元々のChapter3にいるLiraenor さんに戻って報告して完了。第4弾へ。

みたび Liraenor Nightwhisper さん

Trail of Darkness(4)

Alunais' observations are wise. Perhaps this Shadowdrake searches, not for an artifact, but for a place a place of power the Dark Elves wish to reclaim. Isha's tears! Could it be true they wish to remake the Temple of Erraneth? Their movements serve to lend weight to my fears! Erraneth is a place of darkness. Yaourt, where our cousins worshipped the God of Murder in times long past. They have many cauldrons there, within which rivers of blood have been spilt. If they remake the Temple, it could serve to strengthen their army here on
Ulthuan. We must stop them!

Alunaisの観察は賢明です。おそらくこのシャドウドレイクが探しているのは物ではなく、取り戻そうとしている場所じゃないかと。
Ishaの涙！（？）
奴らは Erraneth 神殿を強化しようとしていると思うのは本当ですか？
それはまずい。Erraneth は暗闇の場所。DarkElfは長い間 Murder of Godを崇拝してきた。そこはたくさんの釜があり、血の川が流れている。もし奴らがErranethの強化を行うと Ulthuan での彼らの軍隊が大幅に力を増してしまう。我々はこれを止めなければならない！

Ishaの涙がどっから出てきたのかわからないが、またBlightedIsleのPQ Ruins of Erraneth に戻れと。PQ南の一角にあるErraneth's Alter をクリック（破壊）、周辺mobを指定数殺して達成。戻って報告で完了して第5弾へ。

Trail of Darkness(5)

With a deep breath, you let loose a mighty show as you raise your weapon to strike. The ancient Altar bursts asunder, raining stone fragments all about you like bloodstained raindrops.

深呼吸にあわせて思いっきり武器を叩きつけたら祭壇は破裂し、血のついた石の破片が雨のようにあなたに降り注いだ。

受けただけで達成。もう一度話しかければ完了。つなぎクエストで第6弾へ

Trail of Darkness(6)

I must confess: I am at a loss. The movements of the Dark Elves are without meaning without pattern. They strike at Yenlui, yet leave us alone. They retake Erraneth, but do not post a strong guard to hold it. They land in droves on every stretch of beach, upon every barren shoal, yet they do not lift a hand to secure the rat of the Blighted Isle. Instead, they move ever southward into Chrace. Chrace? It is a land of woodsmen. Yaourt. where rustics live out their long years alongside the animals, and feast in carved wooden halls. It is a simple country. What purpose could drive the Dark Elves to Chrace? What could force my cousins to forsake so many of the twisted pleasures they so adore? We must know, Yaourt!

言おうかどうか迷うんだけど、DarkElfの行動は訳が分かんない。前線の我々をスルーしてYenlui襲うし、Erraneth とるけど防衛する気があるように見えないし、こんなに兵隊送りこんでるのに先遣隊の安全を確保しようともしないし、それでChraceなんていうあまり戦略上重要とも思えないような、動物たちと木こりの国に軍を進めている。何の目的で奴らはそんな牧歌的な土地へ？？奴らが大好きな殺戮がここにあるのに、どうして？それを知らないと話にならない！

目的地がChapter4。特にスカウトとかでどこかに立ち寄らなくても指定の人に話しかければ達成・完了で一連の流れが終了の移動促進クエストだった。

Among the Shadow(?) いくつだっけ

The kin-traitors attack using their fastest ships, as if their only intent were the taking of prisoners. but at no time through the years have they attempted a large scale invasion for such a task. Make haste to the Shattered Beach and see if you can determine what they are truly after. If this be yet another raid for captives. we will visit upon them a vengeance so complete there will be nothing left of their force to limp back to Naggaroth!

奴らは最速の船を見せて捕虜救出のために戦っているように見せているけど、これまでそんな目的でこんな侵攻を見せたことがない。Shattered Beach へ行って真の目的が何かわかるようなものがないか探してきてほしい。襲撃に別の意図があってそれを暴いたらNaggarothに帰る元気もなくなるほど完璧にぶちのめす！

PQ Shattered Beach奥の方、海岸沿いにはしごを渡してるDarkElf様式のボートがあるので接岸場所に積んである箱の上の巻物をクリックすると対象アイテムをルートできて達成。戻って報告して完了すると第？弾へ。

※当のDarkElfのみなさんもなんで南進の命令されてるのかわかってないんですけどね。ということを知ってて読んでると面白い。

Among the Shadow(?)

One of the thickest silver lines runs almost directly north to south, leading from the Shattered Beach northwards through the Ruins of Erraneth. Though the place has been long abandoned, it definitely merits an investigation.

最も太い銀色の線の1つは北から南へほぼ直進し、Shattered BeachからErranethの遺跡を通って北へと続く。 遺跡は長らく放棄されている場所だが、確かに調査に値する。

BlightedIsleへ少し戻れと。PQ Ruins of Erranethのところで指定mobを殺して、PQマークの北東近辺に倒れているHighElf（生贄？）をクリックしたら達成。戻って報告したら完了で一連の流れが終了。長い連続クエストだったがT4Epicじゃなかったらしい（それかレベル上がったら続きが解放されるのかも・・・）。

Lorekeeper Illarhin さん

Lessons Learned

Seeking knowledge of my dark cousins can be a deadly task. Yaourt. We High Elves hold dear the traditions set down long ago by the Phoenix Kings of ages past. These traditions and rituals sustain our way of life and give us purpose. Our brethren from the west hold no such inhibitions, fully embracing their impulsiveness. The worst amongst them. the devotees of Khaine. have come to Erraneth, but their motives are a mystery. Seek out their landing. and decipher why it is they scour the ancient ruins of a long dead city.

古くからPhoenixKingの伝統を愛する我々にとって彼らの中でも最悪のKhaine信者の行動を探るのは危険極まりない、が、なぜ奴らは長く放棄された遺跡にいまさら執着するのか。動機を探る必要がある。

目的地はBlightedIsleに戻れと。目的のアイテムはWaypointにあるテントの前の箱の上に置いてある書類みたいなオブジェクト。クリックで達成、戻って報告で完了して第2弾へ。

Lessons Learned(2)

The contents of this parchment are disturbing. Erraneth was once the location of a temple to Khaine. Ancient artifacts, once thought lost, were buried there long ago. One of these artifacts. the Circlet of Khaine, is what the Witch Elves are seeking; We must Stop them, but we are so few ... perhaps we can turn the land against my errant kin ...There are new of great spiders hidden amongst the ruins of Erraneth. You must harvest the scent glands from the Venomstalker Spiders, then burn the glands within the ruins. This should scatter the scent to the wind and drive the spiders into a furor which these blood-fueled witches have never seen the likes of!

この羊皮紙の内容は・・うーん、たしかにErranethは昔、Khaineの寺院だったし、秘宝 Circlet of Khaine が納められていたこともあったが、それを探していると言っても秘宝はもう失われているし。一応止めなければならないけどこちらは無勢・・あ、たぶんいける。Erranethの遺跡の中に隠れてる新種の蜘蛛でVenomstalker Spiderというのがいてこのクモから匂い袋が取れるので、それを遺跡の中で焚いてください。その香りで蜘蛛は駆除できるし、WitchElf達には見たこともないような光景が広がるはず！

つぎにやったLife Lines と同じ目的地。いじわるなつくり。BlightedIsleのPQ Ruins of Erraneth 北西側の一角に松明灯す塔みたいなのがあるのでクリック。その区画の周辺にいる蜘蛛を殺すと（体感100%）ルートできるアイテムを5個集めて達成、戻って報告で完了して一連終了。説明とは順番が逆だが、エミュサーバなので（略）。蜘蛛は似た名前の対象外mobやらChampionなNamedやらが同じ見た目で混ざってるので注意で。

Morithwen Nightwhisper さん

Life Lines

l have received troubling news. Yaourt. Several High Elves have reported strange occurrences near the Ruins of Erraneth, along the lsle's edge. They tell tales of ripples of light that fade in and out of existence, and glimpses of strange faces and even Stranger creatures. All these things have been receded by the passing of the Dark Elves. The fact that the Shore's edge mm above a ley line can hardly be a coincidence. Should these apparitions be real, I fear that it means my dark cousins have unleashed something unspeakable. You must confirm these claims. and then report your findings to Captain Caduin, in Chrace.

厄介なニュースだ。何人かから、Erraneth近くの島の縁に沿って光の波紋の明滅や、奇妙な顔をした見知らぬ動物などの目撃が報告されている。全部DarkElf通過後から。海岸線がLey line上にあることは偶然でないでしょう。これらの報告が事実であれば、DarkElfが何かとんでもないものを解き放つ前触れかもしれない。ちょっとこの主張を確認して、調査結果をChraceのCaptain Caduinに報告してください。

このNPCの名前、どこかで見たような。わかってないリーダー的な扱いの人か。目的地はこれも戻り系でBlightedIsle。PQの Ruins of Erraneth 北側にあった例の（leyだけに）魔力を集める仕掛けの石塔のようなものの周りのワープゲートみたいなものをクリック、そこにいるDark Spiteを3匹殺して達成。報告先がChapter4で、また塔の地下、最奥(別に複雑ではない。ただ階段下りるだけ）の人。報告したら完了の単発。

--------------------------------

意外とすんなりChapter3が片付いたのでここでいったん区切り。クエスト完了のために何度かChapter4へ移動したが、クエストの流れの外では拠点間の途中にいるような、はぐれクエストギヴァー的な人には会わなかった。
Chapter4に至る橋の手前（北側）、山間を抜けた辺りでエリア名がAsarbel Highlands になるまではずっとShattered Beachだった。

※Elothain さんの話がいっこも出てこない！！