WarhammerOnlineだいすき DarkElf 2

Blighted Isle
エリア名：Mistwood

Chapter2: Akrana's Storm

Chapter1から持ち越しのクエストの目的の人々にまず話しかけると・・・

アンロックの人物だった。どうも各街のRally MasterとKill Collectorはみんなアンロックが仕込まれている気がする。

ほら。Kill Collector。

あと誰のクエストからやろうかな、とぶらぶらしてたらテントの裏の旗で "House Uthorin" のアンロック発見。

Chapter Story - Nimosar

The night air was still and carried the scent of rain. A low bank of heavy clouds obscured the stars and moons, blanketing the land in deep darkness. From atop a high hill, Akrana and Urathos looked down upon the winking lights of a distant village. "Nimosar," said Urathos in a voice that was soft, but tinged with menace. "The Shining Guard is using the village as a headquarters." "Then we will raze it the ground and bury the bones of the traitors in ash," replied Akrana matte-of-factly.

Akrana turned and walked down the hill toward the Dark Elves' camp, and Urathos fell in behind her. The assassin was surprised that she had turned her back to him, especially after insinuating that he was a coward. He supposed that her mind was preoccupied with thoughts of the battle to come.

With Nimosar destroyed, the Shining Guard would be in disarray and their efforts to resist the invasion in the Blighted Isle would be broken. The High Elves would be forced to fall back to Chrace. It was a sound plan, but there were still too many unanswered questions.

Malekith's plan to weaken Ulthuan in advance of his invasion had been a completeadvance of his invasion had been a complete success; as soon as the Phoenix King had set sail for the Empire with legions of his f‌inest warriors, the Black Arks launched from Naggaroth. The Dark Elves had fallen upon the northern coast Of Ulthuan with the fury of a breaking storm, beating back the depleted ranks of Prince Tyrion's defending army at every turn. Then, inexplicably, Lord Uthorin had called a halt to the advance and commanded his forces to break off the attack and march southward. The same was happening elsewhere, with the other noble houses.

What grand deception was at work? Why were the Lords of Naggaroth driving their armies southward with such urgency? What prize were they racing toward? The assassin was stirred from his musings by the sight ofa small blue f‌lower. Urathos slipped the dagger slowly from his belt, and Akrana's head turned slightly to one side. Suddenly, she spun about, a long, curved knife in her hand.

"Try it, assassin, and I will see to it that you never again enjoy the company of women."

Urathos' mouth curled into a wry smile as he knelt to the ground and used his blade to cut the stem of a small blue f‌lower. He stood and offered the blossom to Akrana.

"The Lathranoi f‌lower is the root of the poison called manbane. Even a small dose will prevent any wound from healing. A tiny scratch will, given time, cause its victim to bleed to death. For an assassin, this f‌lower is more precious than any stone or glimmering trinket."

Akrana's eyes narrowed. "Return to camp and tell the soldiers that we attack before sunrise."

AkranaとUrathosがNimosarを見下ろして、ShiningGuardの拠点に使われている村だ、と認識している。つまりNimosarを攻略すれば一気に敵の士気をくじいてハイエルフをChraceまで引かせることができる、と。しかし気がかりはあった。
不死鳥王が最強の軍団を連れてEmpireへ向かってすぐに、BlackArkはUlthuan侵攻を開始した。これは完ぺきなタイミングだった。北岸に着けたDarkElf軍は怒涛の勢いでPrince Tyrionの軍をあらゆる場面で打ち負かした。
にもかかわらずその後不可解なことに、Uthorin家は彼の軍に攻撃の中止と南進を命じ、他の貴族もそれに倣い始めた。なぜ・・・
その時 Urathos は Lathranoi の花を見つけ、言った。「Lathranoiの花はmanbaneと呼ばれる毒の根をもつ。暗殺者にとってお宝です。」
これを聞いて Akrana は 夜明け前の出撃を決定した。

※よくわかりません
暗殺者＝Urathos？がお宝の毒草を見つけたんで採取しようと切り取るためにダガーを抜いたら Akranaが驚いて「やってみろこら、女として生きていけない面にしてやるぞ？」と即応戦の構えを見せて、いやいや、これ毒草。＞はははは。まぁいいや、明日夜明け前に仕掛ける。決めた。…という流れなのか？Akranaはとっても危険なビューティーという話なのでUrathosさんも女アサシン？

クエスト

Kyonir Blackwing さん

Sense of Style

These coastal towns fall with little more than a sigh, granting us the opportunity to wreak vengeance upon enemies who have proven
troublesome in past encounters. Elohir Dawnbreak resides in the town below. He is an insufferable Archmage with a haughty mien and a flippant turn of phrase. I swore to him at our last meeting that I would see him dead, and I
intend to make good on that oath. Now that I am here. his death would not bring the measure of satisfaction I crave. If l recall rightly, Elohir had a predilection for music, binding each of his spells into harp-song. Yes, I would derive the greatest pleasure from silencing that weak-blood with his very own harp strings.

海岸の町というのは反撃もしやすいもので。Elohir Dawnbreakという傲慢で軽薄な喋りの鼻持ちならないArchMageが町の下に住んでいて（つまり埋まっている＝死んでいる？）、先の会戦で奴が死んでいるのを見たはずだがどうもまだ安心はできない。奴は音楽が趣味で、それぞれの魔法をハープの歌に紐づけて操っていた。奴のハープの弦とweak-bloodを黙らせれば至上の喜びだ。

PQ Nimosar のWaypointでハープを探してクリックで達成、戻って報告で終了の単発。まぁなんというか、機械翻訳でも一部理解不能だけどたぶんひどい話だ。

Urathos Baneblade さん

Need to Know

Our spineless kin wastefully spend their numbers defending the Blighted lsle when they are obviously overrun. I cannot believe they do so out of misplaced responsibility. No, there must be more than the guarding of memories that makes them pay such a hefty price. You will discover that which they hope to keep from us, Witch Elf, and you will take it for House Uthorin! Do not question me, worm! You will know what you seek when you lay eyes upon it!

しかしこの島の防衛にこんな数を出してくるのはおかしい。これは思い出を守るためだけの数じゃない。何か必死で守らなければならないものがあるに違いないので、それが何か探し出してUthorin家のために奪ってこい。それが何かとかは俺には聞くな。そのうちわかると思う。

話しかけなおして達成・完了の単発。勝手なことを言ってるのはわかる。

Prize of War

Listen closely. <YOURNAME>. It is my desire to acquire something rare and valuable to give as a gift to another. Knowing our upstart kin, that should not prove too difficult a task, for they are both weak and in possession of many things of beauty things stolen from us at the time of the Sundering! You are going to bring me that which I desire. l will reward you, but only if you bring
me something that surpasses my scrutiny. My Standards are high, Witch Elf, so do not assume that any High Elf bauble you find will suff‌ice.

人には貴重な、価値のある贈り物をしたいというもの。ところでハイエルフは弱いくせにいいものをいっぱい持っていて、しかもそれらはSunderingのどさくさで奴らが盗んでいったものなわけなので、取り返してきてください。期待以上のものを持ち帰ってくれたら報酬は払います。私の基準はだいぶ厳しいですが。

勝手なことを言っているが、南にあるPQのThe Watchtower のところでAdept Telrothnalを殺して死体からMagical Scrollをルートしたら達成。戻って報告で完了。第2弾に続く。

Prize of War(2)

The magical scroll glows slightly, as if it is unable to contain the magic that has been so painstakingly etched onto it. This will surely appease Urathos Baneblade.

これなら気に入ってくれるはず・・・。

で、話しかけたら達成・完了のつなぎクエストで第3弾へ。

Prize of War(3)

The enemies huddled in the Lore House play at being nobility, and nobles are fond of extravagant trinkets. Even a cur like you should manage to stumble upon something of value there. Must I do even the simplest tasks myself?

Lore Houseには奴らの貴族が集められていて、貴族といえばぜいたくな飾りもんが付き物。お前なら鼻もきくだろう。こんなこと俺にやらせるなよ？

また勝手なことを言っているが西にある Shrine of LoreのLandmarkに行ってKeeper Nalsurithを殺してKeyをルートし、そのそばにあるチェストをクリックしたら達成。戻って報告で完了して第4弾へ。

Prize of War(4)

Nothing in the slain noble’s chest is worthy of bringing to Urathos’ attention. Mindful of his disgust with your previous offering, you hunt for more delicate prey.

持ち帰ったものはお気に召さなかったようでもっかい別のものを漁りに行こう。

また勝手な（なぜ付き合うのか・・・Urathosえらい人なのか？）。同じく西のShrine of Loreにもう一度行って、今度はCaethlana Moonwidowを殺して鍵をルート、近くにあるさっきと別の箱をクリックして達成。戻って報告で完了して第5弾へ。

Prize of War(5)

This Moonwidow Necklace is perfect! The way the light plays off the highly-polished silver, the lightness of the elaborate chain weave, the lntricacy of the design; all of it is perfect. Urathos Baneblade will be most pleased with this rare and valuable piece of jewelry.

このMoonwidowネックレスなら完璧！磨きぬかれたシルバー、軽やかで精巧な鎖、そしてデザイン、すべてが完璧。 Urathos Banebladeも満足。

で、話しかけて達成、完了で一連の流れが終了。なんだったんだろう。

Ullaris Virdett さん

Nimosar's Fall

Nimosar is before us, defended by naught but poets and scholars. Philosophers, all! What do philosophers know of war? The time has come
for us to provide the High Elves with a demonstration of war. Look around you. You may nor see them, but there are eyes watching us both day and night. They are the eyes of the Shadow Warriors, Supper. These sneaks and
cowards are the spawn of the Nagarythe. despised by Malekith for their treachery before the Sundering, and distrusted by the weaklings of Ulthuan for their questionable heritage. To prepare for the coming charge, we must destroy the Shadow Warriors that spy upon us. I will not tolerate the enemy's observers, especially when we are on the cusp of victory in Nimosar.

我々の前にある Nimosar はまるで防御がなっていない。みんな詩人か学者か哲学者かなんかか。哲学者に戦争の何がわかる？ハイエルフに戦争の手本を見せてやろう。周りを見ると・・気づかないかもしれないがここは昼夜見張られている。Nagarythe名物、Sundering以前から裏切りでMalekithから侮蔑され、妙な世襲のためにUlthuanの弱者からも疑われていた卑劣で臆病なShadow Warriorの連中だ。来るべき突入の準備としてこの偵察者たちは始末しておかないとならない。我々の勝利に、敵方の観客は不要だ。

街の周りにいるDark Isle Shadow を5人殺して達成。戻って報告で完了して第2弾になる（が、Shadow Warrior・・・そういう立ち位置だったのか・・・）。

Nimosar's Fall(2)

The charge upon Nimosar has been ordered. Bolt Throwers represent the High Elves' strongest defense. Though marginally effective when compared to our own Reaper Bolt Throwers, the so-called 'Eagle‘s Claw' Bolt Thrower used by our enemy poses a significant hazard when used in large enough numbers. While the martial skill of Nimosar's poets and scholars is questionable, we must treat these emplacements as a genuine threat. They must be dealt with. Given your success with the Shadow Warriors,l would take it as a personal favor if you were to oversee the destruction of the High Elf artillery so that our troops may reach Nimosar unmolesced.

Nimosar突入の命が下りた。詩人や哲学者の腕は疑問だがEagle Clawを一斉に撃たれることを考えると侮ってかかるわけにはいかない。Shadow Warriorsを殺ったように敵のEagleClawも壊してきてくれて、それで我々が何の邪魔もされずにNimosarに突入できれば個人的に恩にきる。

立派な軍事行動だと思うんだが、個人的になのか。やることはPQ NimosarにいってEagleClaw（マップ設置型の大型弓兵器）を3基破壊して達成、戻って報告で完了して一連の流れ終了。ちなみに詩人や哲学者じゃなくてGuardianやWarriorがきちんと守っています。

Telathor Darkthorn さん

Dark Ambition

Kerryn Darkwater has forgotten what it means to be a follower of Malekith. Blind in his rush to Chrace. he sacrifices secrecy for open warfare. Is he so certain that our numbers will crush all who stand before us? He has forgotten his lessons in the arts of war: the ways of stealth, guile. and the catalogue of poisons that hold the power of death. Perhaps a friendly reminder is in order, to bring the Lordling to his senses. Manbane grows hidden deep in the wildest of the Blighted Isle's dells. One drop of the root‘s sap can cause the smallest of wounds to bleed copiously, draining a victim dry within moments. Collect the poison with the utmost care, for to introduce it into even the tiniest break in your skin will spell your doom. These gloves will offer some protection. When you have the Manbane, use it to envenom one of the weapons in Darkwater's tent.

Kerryn Darkwater はMalekith配下と思えないほど力押しに頼っている。DarkElfのやり方は、隠れて、狡猾に、毒を使うものだ。なんか下士官におだてられてるか何かでいい気になってるんだろう。ちょうどこの島の谷間にすごい毒性を持つ植物がある。根の水分一滴で小さな傷から出血が止まらなくなり、犠牲者を瞬時に乾燥させる。この手袋で手を保護して、十分注意してその毒を集め、テントにある武器の一つに毒を仕込んでほしい。

WayPointで地面に落ちているManbane（毒）を拾ったらAkrana's StormのテントにあるWeapon rackをクリックして達成。Telathorさんに報告して完了して第2弾へ。

Dark Ambition(2)

You must cover up your Involvement in this affair if we are to survive. Though he is a nitwit and has a weak grasp of military tactics, Kerryn Darkwater does not take kindly to having his underlings killed. Should he find out that you are
responsible for the Stalker's death, you will surely be put to death. Your best hope is to locate the body of the poisoned Stalker, and plant some small piece of evidence upon it that will implicate someone else in the crime. As this
is your mess, I expect you will find a way to clean it up. Do I make myself clear?

さて、この事件への私たちの関与を隠さないとわが身が危ない。彼はマヌケで戦術など何もわかっていないが、自分の部下が殺されたことは快く受け入れられないでしょう。ばれたら必ず殺されます。毒殺されたストーカーの身体を見つけ、それに証拠品を持たせて混乱させるのが一番良い。それでほかの誰かが巻き込まれてくれるはず。うまくやることを期待してます。言ってる意味わかりますか？

味方が使う武器の刃に毒を仕込んで戦いを有利にするのかと思ったら全然違くて、前回仕込んだ毒で味方が死んだ・・・。前回の英語がわかってないんだが、friendly reminder が 隊長をLordlingな感覚にしているのが気に食わなかったと言っているぽいので、そのfriendly reminderを猛毒で始末する手伝いをさせられたということと思う。で、そのWeapon rack前に倒れているダークエルフの死体をクリック（して毒の証拠を仕込み）したら達成。報告（ちくり）を Kerryn Darkwater さんに話して完了。Kerryn Darkwaterさんから受ける第3弾へ続く

Kerryn Darkwater さん

Dark Ambition(3)

Someone is attempting to implicate Darkthorn in this murder. Darkthorn is too practiced an assassin to have made the mistake of leaving his gloves at the scene of the crime. A witless child jockeying for position could devise a better means to implicate Darkthorn than this. It must be someone with less influence who wishes to advance within House Uthorin's ranks. It could only be llsaeth Burningmere. llsaeth was entrusted to root out the last of the Shadow Warrior leaders here on the Blighted lsle. Thus far, his efforts to weed out the enemy have proven futile. It is a situation which is to be expected if he spends his time in Other pursuits, such as attempting to entrap one of my best assassins. You will finish the task that was set before llsaeth, and then you will let him know in no uncertain terms that House Uthorin will not be so easily led astray.

誰かがDarkthornをこの殺人の犯人に仕立てようとしている。が、Darkthornほどの手練れの暗殺者が自分の手袋を現場に残すようなミスをするわけがない。Uthorin家の中で出世争いをしてるような連中ならもっとうまい手を考えるはずなので、House Uthorin 内部の事情にあまり関係ないやつの仕業、と考えると、それは llsaeth Burningmereくらいしかいない。Ilsaethは Shadow Warrior最後のリーダーたちの根絶を任されて Blighted lsle にいるが、これまでのところ、正直あまり役に立ってない。
これは彼が私の最高の暗殺者を陥れようとすることに時間を費やしていたからだと予想できる状況だ。llsaeth にはっきりと「House Uthorin がそう簡単に惑わされると思うな」とわからせて、やることをやってください。

街の入り口、木の陰にいる、見た目Shadow Warrior のIlsaeth Burningmereを殺して達成、戻って報告で完了して一連の流れが終了。なんかDarkElf側のクエスト、いちいち救いがない感じがする。和訳が適当過ぎるのもいけないような気がするが、たぶんここまでロクな話がない。プロパーの下っ端が派遣で来てくれてる人に罪を被せて始末したような印象。。

Hated Kin

It was nearly two hundred years ago today when I first set sail to raid the Blighted Isle. I accompanied Lordling Geirvus aboard the Dagger's Edge. As dusk approached, we landed on the shore just east of here. We cut through
the Sea Guard as swiftly as a shark swims through shallow water. The raid was going well. I was earning the favor of my lord. My ambitions were nearly realized when I came upon one of the weak-blooded: Merdia Fensong. My
reputation was scarred that day, and I mean to have my revenge. We will not hunt her down and kill her. That would be too merciful of a fate. I have special plans for her, ones that you will be helping me with. First I will need Syrth Extract. Retrieve it from the detestable wooden creatures dwelling in the nearby forest.

最初にこの島を襲撃したのが約200年前の今日のこと。Lordling Geirvusに同行してDagger's Edgeに乗り、夕暮れ近くにここの東の海岸に上陸すると我々は、鮫が浅い水を泳ぐかのようにシーガードを素早く始末して、襲撃はうまくいっていた。私は主の恵みを得ていました。
私の野心は Merdia Fensong に会った時に芽生えた。私の評判がその日傷つけられたことの復讐をするつもりだ。といっても捕まえたり殺したりではない。もっと慈悲深い末路となるでしょう。あなたが私を助けてくれる前提で、特別な計画があります。まず、Syrth Extractが必要なので、近くの森に住む忌まわしい木の生き物から回収してきてください。

weak-bloodという表現は前にも出てきたような。しかし検索してもそういう言い回しの英語が見当たらず、これはイコールHighElvesのことなんだろうか。やることは Mistwood のPQのところにいるSpiteを殺して（体感100%）ルートできるアイテムを8個集めて達成、戻って報告で完了して第2弾へ。

Hated Kin(2)

Not a day has passed in the last two hundred years in which I have not dreamt of this day. Ever thing I have done, every risk taken, every meal eaten, every word spoken, has been for this hour the hour of my revenge., My scouts have found Merdia. She is encamped with the others who fled Nimosar. Use the Syrth Toxin on her, then return to me to bear witness to the fate of those who earn my wrath.

200年、この日を待っていました。全ては復讐を果たすその瞬間のためにあった。偵察が Nimosar を逃げだした奴らとともに宿営している Merdia を見つけだした。彼女に Syrth Toxin を使い、私を怒らせるとどうなるか見届けて、戻ってきてほしい。

湖（せいぜい池）を挟んで南東のLandMark、Lake Menarhain に行ってMerdia Fensongを殺して達成、戻って報告で完了。一連の流れが終了。対象はパッシブ（オレンジネーム）とは言えチャンピオン。周りの敵もaggroするので適正レベルだときつそう・・・と思ってよく見ると、対象に何かアイテムを使うのが本来の内容だったっぽい。この辺はエミュ鯖ということで、例のごとくkillで完了。ほんとうだったらどうなっていたのか。殺すとかしないと言っているように読めるので、Chaosミュータントにでもさせられたんだろうか。そんな話も昔あったような気がする。

Must Have

The rumors are true! A Tome holding powerful secrets rests somewhere within Lithorial's Tower. My retainer, Narketh, claims to have searched every inch of the tower, but to no avail. I trust the lore, and doubt his competence. You, <YOURNAME>, will prove that my trust is not ill-placed. I want that Tome!

噂は本当です！ 強力な秘密を保持する書が Lithorial's Tower のどこかにあります。 私の家来、Narketh は、塔をくまなく捜したと言っているがあてにならない。家来より伝承の方が信頼できる。伝承を証明してほしい。 私はその書が欲しい！

The WatchtowerのPQのところに行って入ってすぐ正面のタワーのふもとに落ちている💀蝋燭が乗っかった本（え、何このフォント・・・）をクリックするとTome of I'Khar がルートできて達成。戻って報告で完了して第2弾へ。

Must Have(2)

I will hear no more of it! I'm sure this curse is nothing more than a nuisance. Oh, very well! You did provide some assistance, as is your place to, but I am feeling generous this day. I think I shall return the favor. Perhaps the Sorceress who advised me on the tome‘s whereabouts knows something of the curse. Take the Tome to her. Given the right price, she may even help you remedy your problem.

それ以上のことは聞きません！ この呪いは迷惑でしかない。仕方ない！ でかい面で援助してくれたつもりだろうけど、寛大な気分で感謝を返しますよ。で、 おそらくこの書について私にアドバイスした女魔術師ならその呪いの何かを知っていると思うので、書を彼女に持って行け。 保守費用も情報代に含まれてるだろう。

南の橋を渡ったところ、少々西側にいるSorceress Ravia さんに話しかけて達成・完了して第3弾へ。（保守費用は意訳し過ぎな気がするが）

Sorceress Ravia さん

Must Have(3)

The Curse of I'Khar is an interesting affliction, to be sure. It has no known effect, other than surrounding you with an everpresent feeling of dread. I know how to remedy it, and you are in luck. There happens to be just the instrument needed in the house up ahead. Find the Skull of Kharaidon inside the Lore House. Return to me with it, and we shall remedy your curse.

I'Kharの呪いはちょっと面白くて、常時、恐怖感を感じること以外特に問題ないし、改善方法も知ってます。あなたは運が良い。必要な道具はちょうどこの先の避難所に置いてある。 Lore House の中の Kharaidon の Skull を見つけて戻ってきてくれれば呪いを治してあげられるでしょう。

さらに(というほどでもないが）西のLandMark、Shrine of Lore に行って、入って左手のテーブルの上にある💀（え、何このフォント・・・）をクリックするとSkull of Kharaidonがルートでき達成。戻って報告で完了。第4弾へ。

Must Have(4)

Yes, of course we used you, Witch Elf. I must say, Kerryn's cunning is greater than I give him credit for. Encouraging you to retrieve the Tome, knowing you would inadvertently receive the curse, and then sending you to me for recovery with the Skull. It was remarkably executed. No need to become cross, Supper. You have not been harmed. Besides, it is your proper place to
be used by those with greater cunning than yourself. You should learn from this experience, and worry not. I intend to honor my promise: I will dispel your curse. To do that, I will need a reagent: pure hearts. The hearts of Unicorns will do.

もちろん、私たちはあなたを使った。 Kerrynのずるさは思った以上だと言わざるを得ない。 呪いを受けるとわかっててあなたに書を持ってこさせたうえで回復のために私のところに寄越すとか、ほんとにやるとは。まぁへそを曲げることもない。別に怪我したわけでもないし、より狡猾な人にいいように使われるのがいまの分相応というもの。勉強代と思って気にしないことです。で、約束は守りますよ。呪いを祓うにはPureHeartの試薬が必要で、ユニコーンの心臓がそれです。

この近所にいるUnicornやMajestic Unicornを殺して（体感100%）ルートできるPure Heart を４つ集めて達成。戻って報告で完了して第5弾へ。しかしひどい言いぐさだ。

Must Have(5)

Together with the Tome of I'Khar, the Skull of Kharaidon, and hearts of the pure, the spell is complete! Kharaidon returns! l have before you the cursed one! Take his essence for your own, Kharaidon! Deliver unto us the promised power!

Tome of I'Khar 、Skull of Kharaidon、そしてHearts of pure が揃って呪文は成った！ 目の前に呪われた Kharaidon が甦った！ 彼のEssenceを奪え。Kharaidon！ 約束された力を私たちに届けなさい！

このSorceress Raviaさんの西側、崖の上にポツンと立っているスケルトンを殺して達成、戻って報告で完了。で、一連の流れが終了する。

Legend and Infamy

We should have been beyond Nimosar at dusk! The rate at which we slaughter the enemy is not up to Malekith's exacting standards. The
Shadow Warriors are turning out to be a greater nuisance than originally anticipated. Fortunately for House Uthorin, we have the infamous Kinslayer under our banner. In his countless raids, the Corsair Volruc Kinslayer has seen to thousands of Shadow Warrior deaths. I am sending you into his employ, Supper, and you will assist him in hunting down these misfits of Nagarythe.

夕暮れ時には Nimosar を越えていたはずなのに！Malekithの厳しい基準には達していないようだ。ShadowWarrior たちが思ったより邪魔になっていて敵を殺し足りない。 幸いUthorin家の旗の下には悪名高い Kinslayer がいる。 過去幾度となく Corsair Volruc Kinslayer は数え切れないほどのShadow Warriorを屠ってきた。 あなたを彼に送るので、Nagarythe の不適合者（＝ShadowWarriorだろう）の捜索を手伝ってください。

道なりに南に行くといるVolruc Kinslayer さんに話しかけて達成、そのまま完了で第2弾に。Kinslayerって（親族殺し）という意味なんだろうか。。Nagarytheは大昔Malekithが治めていた王国の名前で位置的には今のShadowlandsのこと。で、この土地にあってMalekithに抵抗してた勢力の子孫がいまのShadowWarriorsという話なので、その土地の不適合者だからSWのことと思った。

Volruc Kinslayer さん

Legend and Infamy(2)

Haydion is biding his time. He is a clever foe, but he is not as cunning as I am. We will force him to show himself. We will create a display the likes of which he cannot ignore. As my new retainer, I instruct you to go and kill every Shadow Warrior you come across within these woods. Display their severed heads boldly. and we will soon see my clever cousin drawn from his den!

Haydionは時を待っている。奴は賢い敵だが、私のような狡猾さには欠ける。 奴が無視できないようなものを並べて、まずは姿をみせてもらわなければならない。新しい家来として指示する。この森の中で出くわすすべてのShadowWarriorを殺して回り、首を切断して晒してやれば、すぐに奴は洞窟から飛び出してくるだろう！

あったな・・・殺した首をパイクに刺して回るようなクエスト。たしか。この人のいる少々北側、高台のエッジのところに鉄の串が8本あるので、それをクリックしたら達成（今は1本を8回クリックでも行けてしまうが）。その前に殺して首を集める必要もなし。報告に戻って完了して第3弾へ。

Legend and Infamy(3)

The ploy to lure out Haydion Whitewrath worked. Unfortunately, Haydion has cut down the infamous Volruc Kinslayer as if he were but a child! Before taking his leave, Whitewrath spared your life with a harsh warning: 'Leave
now. lest you suffer the same fate as Vorluc.‘

Haydion Whitewrath を誘いだす罠はうまくいったが残念なことに、Haydionは悪名高い Volruc Kinslayer をあたかも子供のように切り捨てた！ Whitewrath は「Vorlucと同じ目にあいたくなければすぐに立ち去れ」と厳しい警告を発して再び姿を消した。

元のKerryn Darkwaterさんに報告に戻って達成・完了で第4弾へ

ふたたび Kerryn Darkwater さん

Legend and Infamy(4)

Wait a moment. This Haydion Whitewrath eliminated Kinslayer so easily, and yet somehow you, Supper, an unproven Witch Elf, survived? No, I think not. He doubtless spared your life in order to relay his threat to us. How embarrassing for you. Your honor, such as it is, has been scarred. Make your leave now, my lowly retainer. before I cut you down myself. I have no time to spare on the weak and incompetent.

ちょっと待て。 Kinslayer をそんなに簡単に倒した Haydion Whitewrath からお前は何とか生還した？違うだろ。奴はお前を生かしておいてこちらに脅威を広めようとしたのは疑いのないところで。ああ恥ずかしい。お前、名誉を汚されてるぞ。 切り捨てられる前に消え失せろ卑しい家来め。弱虫と無能を相手にする時間はないんだ。

PQ Nimosar に行って指定数mobを殺せば達成。戻って報告して完了して第5弾へ。なんでそうなるかというとサマリの方に書いてあるが、傷つけられた名誉を回復するにはHaydionを見つけて殺すしかないが簡単なことではないのでとにかくNimosarを探索して目についたやつ殺しまわってこい、的な流れらしい。やけくそか。

Legend and Infamy(5)

Evidently Haydion Whitewrath is not in Nimosar. It appears he is defending ground closer to the Inner Kingdoms. Perhaps it is worth checking the front lines further to the south.

Haydion Whitewrath は 明らかに Nimosar にはいない。彼は内国近くを守っているようだ。おそらく南進の最前線の確認に価値がある。

Chapter3 の Poisonblade Heath にいる Setir Fellgazeさんに話しかけて達成・完了。そして第6弾へ。Chapter3の話なのでいったん置いておく。

Akrana さん

Competent Retainer

Nimosar burns, and the followers of the pretender king wail in pain. Khaine is pleased. It is time we endeavor to please our god further. Kulvorath leads a detachment to the southern tip of the Isle. He asked that you be sent to join
his company. We near the heartland of Ulthuan, <YOURNAME>. Our distant kin will be all the more desperate in their tactics there. Use that to your advantage. Slaughter any that attempt to delay you.

Nimosarは燃え、偽王の支持者は痛みを嘆き、Khaine神は満足している。ここで神をさらに喜ばせよう。 島の南端の分隊を指揮している Kulvorath がお前を中隊に加えるから寄越せと要請してきた。 我々は Ulthuan 中核地域近くにいるから、HighElves は彼らの戦術（偵察？）にもっと必死になるだろう。 これを利して、お前の移動を妨げようとするものを逆に虐殺しよう。

あまりデンジャラスにビューティーには見えないが

Akrana's Stormを見下ろして見張っている指定mobを殺して達成。報告先はCh3のRally Master Kulvorathさんで完了の単発というか移動促進クエスト。

--------------------------------

エリア名：Menarhain

Akrana's Stormから南の橋を渡ったところでエリア名が Menarhain に変わる。そのままChapter3へ向かう途中にHighElf側にもいた例の「やたら報酬がしょぼいクエスト」をくれる人（？）がいる。

Grulnok Dirtnog さん

Back-biter

I came here huntin‘ mushrooms but all I's got is an itch! Dem mean pointy ears have barges bigger den anyfing, an‘ dey stuck me in a hole wif nuffink but stinky humies. Now I can't f‌ink of anyfing but scratchin‘, an' I ain‘t ot nuffink to scratch wif! Wot I wouldn‘t give fer a back-biter...

私はここにhuntin 'キノコに来たが、私が持っているすべてがかゆみです！ 耳の尖った耳には、より大きな穴があります。 今、私は何もすることができませんが、scratchin '、'私はあなたを傷つけるために何もしません！ 私はフェレに背をかけることはないだろう...

Greenskin語、機械翻訳無理じゃん・・・
キノコ狩りに来たけどかゆみ？とがった耳・・エルフはもっと大きな何かで、臭い人間と共に穴に閉じ込めて・・・わからん。サマリの方だと
「Blighted IsleとChraceで見つかったSpitesを狩り、Grulnokが必要とするLeafy Back'Biter を獲得する。 完了したらGrulnok Dirtnogに戻ります。」
SpitesといえばMistwood GroveのPQのところにいたがそれではだめで、WaypointはChrace 6k,30kあたり。Spiteを5匹殺して達成、報告に戻って完了の単発。

Hunt down the Spites found in the Blighted Isle and Chrace in order to acquire the Leafy Back'Biter Grulnok requires. Return to Grulnok Dirtnog when done.

Tail of Venom

Oi! Hands off! Dese mushrooms are mine! Hrmph! Betcha don't know da first fing about mushrooms; like how‘s dey can be mixed wif other stuff to make big booms, or kill stunties! Is dat so? Well den, since yer such a smart git why
don't you get some of at stuff da scuttlas has got in their tail-stikkas? You should know wot dat's gud for!

ォィ！ 手を放せ！ これらのキノコは私のものだ！ Hrmph！ Betchaはキノコについて最初の指を知らない。 どのようにデイは、大きなブームを作るために他のものと混合することができますか、またはスタントを殺すように！ そうですか？ まあ、そんなにスマートなので、あなたは何かでscuttlasは、彼らの尾 - stikkas持っているのいくつかを取得しないでください？ あなたは、あなたのために心の痛みを知っているべきです！・・・・・うーん

「ShadowlandsとEllyrionで見つかったScorpionsを狩り、 Grulnokが必要とするConcentrated Venom を獲得する。 完了したらGrulnok Dirtnogに戻ります。」Shadowlandsの6.5k/13.5kあたりのサソリ。いっぱいいるように見えてまた名前が微妙に違うので対象は少ないがぐるぐる歩き回ると湧き待ちしなくても8匹はいる。殺して達成、戻って報告で完了の単発。

Hunt down the Scorpions found in the Shadowlands and Ellyrion in order to acquire the Concentrated Venom Grulnok requires. Return to Grulnok Dirtnog when done.

Tree Fings

Oi! You ain't got any sappy bits on ya. do you? Da sharp pointy fings wot are covered in sap, wotcha fink I was talkin‘about? Dem fings is real gud for mixin' wif mushroom bits, why Gazbag won't go anywhere wifout his sappy bits!

ォィ！ あなたはあまりにも愚かなビットを持っていません。 あなたは？ ダ・シャープ・ポーニー・ウォンズ・ウォットが水分で覆われている、ウォッチャ・フィンク・私は話していた？ Dem fingsは、マッシュルームのビットとミックスインのための本当の賛美です、なぜガズーバッグは彼の愚かなビットでどこにも行かない！・・・・・・・・あばばばばば

「Grulnokが必要とするSappyビットを獲得するために、AvelornとSapheryで見つかったDryadsを狩る。 完了したらGrulnok Dirtnogに戻ります。」Avelorn 14.5k/40k あたりにいるWrathborn Dryadのみが対象。Avelornは全域森なのでそこらにDryadいるが対象は限られてる。8匹殺して達成、戻って報告で完了の単発。

Hunt down the Dryads found in Avelorn and Saphery in order to acquire the Sappy Bits that Grulnok requires. Return to Grulnok Dirtnog when done.

Greenskin のストーリーやクエストは追えないなぁ・・こりゃ。

--------------------------------

あとこのエリアはPQが充実してる（４つもある）ほか・・・
こんなところにアンロック。

Karond Kar・・・最初の方で色々調べた時に出てきた、ナーガロスの猛獣使いがいると思われる土地の名前らしき響き。

Chapter2は以上。